Voorbeelden van het gebruik van Se levantan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se levantan cansados.
Los hombros no se levantan.
Je schouders gaan niet omhoog.(Se levantan menos de 13 diputados).
(Minder dan 13 leden verheffen zich van hun zetels).Por qué las montañas se levantan y caen.
Waarom bergen opkomen en vallen.Por si acaso se levantan y empiezan a caminar.
Mensen vertalen ook
Dispararles cuando se levantan.
Schiet Se levantan y caen en los ciclos de la vida.
Por qué las montañas se levantan y caen.
Waarom neoplasma's opkomen en vallen.Y se levantan como la estatua de las llamas.
En ze stijgen op als het standbeeld van de vlammen.Los contornos del cuerpo se levantan muy rápidamente.
De contouren van het lichaam trekken heel snel omhoog.Siempre se levantan temprano, incluso los domingos.
Ze zijn altijd vroeg wakker, zelfs op zondag.Después por cuatro bestias que se levantan del mar(cap. 7).
Se levantan por la mañana y ese es su trabajo.
Ochtends opstaat en gaat werken, dan is dat je job.Con materiales pesados que se levantan a grandes alturas;
Delgadez Se levantan al amanecer: el secreto de los morningophiles.
Mientras las flores se abren, las criaturas del bosque se levantan.
Als de bloemen openen, worden de schepsels van het bos wakker.Las raíces se levantan y el pelo toma forma y vida.
El enjambre humano: cómo nuestras sociedades se levantan, prosperan y caen.
The Human Swarm: Hoe onze samenlevingen opkomen, bloeien en vallen.No se levantan al amanecer para trabajar en los campos.¿Verdad?
Ze staan niet op bij het ochtendgloren om te werken in de velden?Mas cuando los impíos se levantan, los hombres se esconden.
Maar als de goddelozen opkomen, wordt de mens nauw gezocht.Se levantan las barreras de la presencia geográfica con el auge de las comunicaciones unificadas.
De barrières van geografische aanwezigheid worden opgeheven met de opkomst van Unified Communications.De manera que sus cabezas se levantan y no pueden ser bajados.
Las montañas se levantan en el horizonte proporcionando el telón de fondo perfecto.
Bergen oprijzen aan de horizon en vormen de perfecte achtergrond.Las amistades se forjan, se tiene diversión y se levantan los espíritus.
Vriendschappen Si estos cambios se levantan, los síntomas deberían desaparecer.
Als deze verschuivingen worden opgeheven, zouden de symptomen moeten verdwijnen.Rejillas laterales con bisagras se levantan para permitir briquetas adicionales.
Opklapbare zijroosters omhoog om extra briketten mogelijk te maken.A medida que se levantan los velos vamos a percibir mundos de belleza inimaginable.
Als de sluiers worden opgeheven, zullen we werelden van onvoorstelbare schoonheid waarnemen.Función: Las botellas se levantan firmemente en el estante, presentación de la mirada.
Functie: De flessentribunes omhoog stevig in plank, kijken presentatie.Estas medidas se levantan cuando se desestiman oficialmente las sospechas de enfermedad.
De maatregelen worden opgeheven zodra de vermoede aanwezigheid van de ziekte officieel is uitgesloten.
