Voorbeelden van het gebruik van Que plantea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cuestión que plantea es.
Que plantea la construcción de 20.000.
Dat behelst de bouw van 20.000.Usted puede ver los peligros que plantea.
Y, que plantea una serie de peligros, en su propio.
Sobre todo, por los interrogantes que plantea.
Vooral door de vragen die hij ons voorlegt.
Mensen vertalen ook
Es un pequeño y hermoso modo, que plantea todo tipo de posibilidades imaginativas.
Natural mente soy consciente de la cuestión que plantea.
Ik ben natuurlijk op de hoogte van de kwestie die u aansnijdt.Cuando los coágulos de sangre, que plantea un riesgo importante.
La excepción es cuando un jugador anuncia que plantea.
De uitzondering is wanneer een speler maakt bekend dat het verhoogt.Más adelante se abordará de nuevo el reto que plantea la evolución de los precios del crudo.
In het onderstaande wordt nog nader ingegaan op de problemen die voortvloeien uit de ontwikkeling van de olieprijzen.Adultos ver esta serie animada, debido a los problemas sociales que plantea.
Volwassenen kijken naar deze geanimeerde serie omwille van de sociale problemen die het roept.Seguro IE9 podría ser estable sino que plantea el uso de memoria en otros programas basados en Microsoft.
Tuurlijk IE9 kan stabiel zijn, maar het verhoogt Entender la arquitectura 5G y los desafíos que plantea a las pruebas.
Begrijpen de 5G architectuur en de uitdagingen die het oplevert aan A pesar del hecho de que es tan ligero, que plantea la resistencia y la masa muscular de los tejidos de alta calidad.
Ondanks Religiosos que suscita, y por los dramáticos desafíos que plantea a.
Veroorzaakt, en vanwege de dramatische uitdagingen die het stelt aan Por razones políticas se encubren los problemas que plantea una mayor cooperación en el ámbito policial y judicial.
Om politieke redenen worden problemen die ontstaan bij meer samenwerking op het gebied van politie en justitie met de mantel der liefde bedekt.A lo largo de muchas generaciones,que están aprendiendo activamente sobre el volcán y los riesgos que plantea.
In de loop van vele generaties,zijn ze actief op ¿Pueden tenerse en cuenta en esos casos las dificultades prácticas que plantea la vigilancia de la caza furtiva?
Kan in dat geval rekening worden gehouden met de praktische problemen die zich voordoen bij het toezicht op de illegale jacht?El cambio climático está biendocumentado, una multifacética realidad científica que requiere soluciones reales para los numerosos problemas que plantea.
Klimaatverandering is een goed gedocumenteerde,veelzijdige wetenschappelijke realiteit Mientras tanto, Samuel tratará de superar las dificultades que plantea su convivencia con Eva.
Ondertussen, Samuel probeert te overwinnen van de moeilijkheden die uitgaat van de co-existentie met Eva.Su entendimiento de algunas de las complejidades que plantea esta iniciativa ha contribuido de manera significativa al resultado que hoy nos ocupa.
Hun inzicht in een aantal van de problemen die in het kader van dit initiatief aan de orde zijn gekomen heeft aanmerkelijk bijgedragen aan het resultaat waarover wij vandaag spreken.Además de incrementar la eficiencia energética,el proyecto también se centró en el cumplimiento de los nuevos requisitos que plantea un estilo de vida residencial.
Naast deze hogere energie-efficiënte washet project ook gericht op het voldoen aan nieuwe eisen die worden gesteld aan woningen.El Consejo está al corriente de los graves problemas que plantea el desempleo general y el de las mujeres en particular.
De Raad is zich bewust van de ernstige problemen die worden opgeworpen door de werkloosheid in het algemeen en vrouwenwerkloosheid in het bijzonder.Es necesario que los Estados miembros desarrollen estrategias integrales para hacer frente a losretos económicos ypresupuestarios que plantea el envejecimiento de la población.
De lidstaten moeten veelomvattende strategieën ontwikkelen om het hoofd te bieden aan deeconomische enbudgettaire uitdaging die uitgaat van de vergrijzing.Con este programa se han empezado ha identificar algunos de los problemas que plantea el establecimiento de datos comparativos a escala de los doce países comunitarios.
Daardoor kon een beginworden gemaakt met de identificatie van sommige van de problemen die zich voordoen bij de vaststelling van vergelijkbare gegevens op het niveau van de Twaalf.También le agradezco mucho al señor Presidente en funciones delConsejo que haya señalado el conjunto de dificultades que plantea la inauguración de esta nueva ronda de negociaciones en Seattle.
Ik dank de fungerendvoorzitter van de Raad voor zijn verwijzing naar de algemene problemen die zich voordoen bij de opening van de onderhandelingen in Seattle.Las reservas de los productores franceses están(muy) avanzadas, lo que plantea interrogantes para el final de campaña en numerosas regiones.
De voorraden bij de Franse telers waren(zeer) geavanceerd en dat roept vragen op met betrekking tot het einde van het seizoen in verschillende regio's.La Resolución A/Res/60/74, presentada por Francia y Alemania, sobre los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales, se adoptó por consenso.
Resolutie A/Res/60/74, ingediend door Frankrijk en Duitsland, over problemen die ontstaan door de accumulatie van voorraden overtollige conventionele munitie, werd bij consensus aangenomen.
