Wat Betekent DAT ROEPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• eso plantea
• que evoca
• que convoca
• que pide

Voorbeelden van het gebruik van Dat roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat roept om een hulpje.
Eso grita ayudante.

En een busje pepperspray dat roept"Dat is dichtbij genoeg, Jack.".
Y una lata de gas pimienta que dice"Suficientemente cerca, Jack".

Dat roept om een toost.
Eso llama a un brindis.

T besloten op hun aankoop nog en is op zoek naar dat product, dat roept om hen.
T decidió en su compra aún y está en busca de ese producto que se llama.

Dat roept om een sigaret.
Eso amerita un cigarrillo.

Het is een kleine, mooie mod, en één dat roept allerlei fantasierijke mogelijkheden.
Es un pequeño y hermoso modo, que plantea todo tipo de posibilidades imaginativas.

Dat roept naar meer leven.
Eso requiere vivir algo más.

De Spurs is de enige grote professionele sport-team dat roept de stad van San Antonio hun huis.
Los Spurs es el equipo de deporte profesional único que llama la ciudad de San Antonio a su casa.

Dat roept een aantal vragen op.
Esto provoca algunas preguntas.

Als ze op een dag door de bossen rond het kasteel wandelt… hoort ze een klein stemmetje dat roept: Help, help.
Un día, mientras paseaba por el bosque… escuchó una vocesita que gritaba: socorro, socorro.

Dat roept niet alleen complexe….
Esto requiere no solo comple-.

Tamagotchi op die bladeren na 20 jaar, zal een hebben retro afbeelding dat roept die jaren van kindertijd op.
Tamagotchi On que sale después de 20 años, contará con una imagen retro que evoque a esos años de niñez.

Heb je iets dat roept, sorry dat ik vreemd ga?
¿Tienes algo que diga"Perdón por engañarte?

Vergeet niet, de volgende tijd je kleine hut brandt tot de grond het gewoon kan een rooksignaal te zijn dat roept de genade van God.
Recuerde, la próxima momento en que su pequeña cabaña se quema a la tierra solo puede ser una señal de humo que convoca la gracia de Dios.

Dat roept de volgende vragen op: Omdat wij eeuwig zijn;
Eso pide se formulen estas preguntas: Ya que somos eternos.

De voorraden bij de Franse telers waren(zeer) geavanceerd en dat roept vragen op met betrekking tot het einde van het seizoen in verschillende regio's.
Las reservas de los productores franceses están(muy) avanzadas, lo que plantea interrogantes para el final de campaña en numerosas regiones.

Dat roept de mogelijkheid dat deze persoon.
Eso nos plantea la posibilidad de que esta persona…- Buenos días.

Het werd vernoemd naar een 1963 encycliek brief van paus Johannes XXIII dat roept alle mensen van goede wil om de vrede veilig te stellen onder alle naties.
Fue nombrado por una carta de la encíclica de 1963 del Papa John XXIII que pide a toda la gente de la buena voluntad a asegurar la paz entre todas las naciones.

En dat roept de vraag op- wanneer moet je zelfs animaties gebruiken?
Y eso plantea la pregunta:¿cuándo se supone que debes usar las animaciones?

Nauwelijks een maand voorbij Wanneer Sommige ongelukkige witte beroemdheid wordt betrapt maken van een racistisch scheldwoord of een denigrerende opmerking over zwarten Dat roept universele minachting.
Apenas pasa un mes cuando alguna celebridad blanco desgraciado es sorprendido haciendo un insulto racial o un comentario despectivo sobre los negros que evoca indignación universal.

Dat roept twee vragen op bij de poging om de feiten die zijn voorgevallen te verklaren.
Esto plantea dos preguntas al intentar explicar lo sucedido.

Let op de Literaire Veranda, die plaatsvindt op de eerste dag van de viering en dat roept belangrijke schrijvers en dichters die hun meest uitstekende werk te onthullen, wat resulteert in een grote literaire eerbetoon aan Munera.
Cabe destacar el Pórtico Literario, que tiene lugar en el primer día de las fiestas y que convoca a importantes escritores y poetas que dan a conocer sus más destacados trabajos, resultando un gran homenaje literario al pueblo de Munera.

Dat roept problemen op met betrekking tot onder andere eigendom, beheer en privacy.
Eso plantea varios por problemas sobre su propiedad, gestión y privacidad, entre otros.

Tot slot vraag ik mij af hoe president Ahmadinejad geloofwaardig kan zijn in de onderhandelingen over kernenergie als hij zijn eigen volk, dat roept om meer democratie, meer vrijheid en een betere bescherming van de mensenrechten, vervolgt en tegenwerkt?
Un último comentario:¿cómo puede el Presidente Ahmadinejad tener credibilidad en las negociaciones respecto al problema nuclear cuando está persiguiendo a su propio pueblo que pide más democracia, libertad y respeto por los derechos humanos?

Dat roept volgens mij vragen op over de vraag of het besluitvormingsproces dat leidde tot hun aanwerving of promotie eerlijk was.
Eso plantea dudas, en mi opinión, sobre si el proceso de toma de decisiones que llevó a su contratación o promoción fue justo.

En er is iets in mij dat roept:"Ik zal heel vlug uit deze bergen naar beneden komen!
Y hay algo dentro de mí que clama:“Bájate rápidamente de estas montañas!

Dat roept de vraag op of wij in staat zijn te interveniëren op de grensvoorwaarden om verwoestijning te stoppen, of zelfs om te keren.
Y eso plantea la cuestión de si podemos intervenir en las condiciones de contorno para detener, o incluso revertir, la desertificación.

Dit is werk dat roept om meer parlementaire betrokkenheid en ik weet dat de Haagse Conferentie dat ook zou toejuichen.
Es una labor que pide a gritos una mayor participación parlamentaria y sé que esto es algo que la Conferencia de La Haya también acogería con satisfacción.

Dat roept de vraag op of de consument niet veel beter af zou zijn met democratisch gecontroleerde regionale instellingen dan met bureaucratische concurrentie.
Estos suscita la pregunta de si al consumidor no le iría mucho mejor con entidades regionales controladas democráticamente que con un competencia burocratizada.

Dat roept natuurlijk de vraag op waarom de stad doorging en nog steeds Engelse woorden in het woordmerk koos in plaats van te gaan met een zuiver iconisch of symbolisch logo.
Eso plantea la pregunta, por supuesto, de por qué la ciudad siguió adelante y aún eligió las palabras en inglés en la marca denominativa en lugar de ir con un logotipo puramente icónico o simbólico.

Hoe "dat roept" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat roept ook vragen op!

Dat roept een bedrijf niet graag.

Dat roept direct een vervolgvraag op.

Dat roept zo'n heerlijk sfeertje op.

Dat roept weerstand op’, aldus Boer.

Dus dat roept zoveel vragen op.

Maar dat roept vele vragen op.

Dat roept ook weer reactie op.

Dat roept een opmerkelijk eenheidsgevoel op.

Dat roept enkele intrigerende vragen op.

Hoe "que convoca, eso plantea, que evoca" te gebruiken in een Spaans zin

cada vez que convoca a su exitoso atril.

Entonces eso plantea la pregunta, ¿cómo se gana en Baccarat?

¿Cuándo el secreto que convoca tertulias, puede quedar oculto?

WWE publica un comunicado que evoca especulaciones.?

Una fiesta que convoca desde la distancia.

La gran reunión anual, que convoca a 100.

—Principalmente están en edad laboral y eso plantea un problema.?

Look que evoca delicadeza y fragilidad, de Marni.

Es un alimento que convoca multitudes, sin distinción posible.

Eso plantea un grave déficit de mano de obra.