Voorbeelden van het gebruik van Roepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je moet de nieuwe roepen.
Ik hoor ze nog roepen'Rembrandt, Rembrandt.'.
Twee van hen hoorden roepen.
Dos de ellas oyeron gritos.Dus waarom roepen regeringen dit niet op tv?
Ik hoorde haar naar me roepen.
Y podía oírla llamándome a gritos.
Mensen vertalen ook
Waarom roepen sommige prof H. het woord quantum aan?
Ik kan mijn vriend Gordie roepen.
Podría llamar a mi amigo Gordie.Benin en de anderen roepen de kracht van de dierengeesten aan.
Benin y los demás invocan el poder de los espíritus animales.De Heer is dichtbij voor mensen die hem roepen.
Cercano está Jehová a todos los que lo invocan.De duistere dieptes roepen jouw naam….
Las oscuras profundidades invocan tu nombre.Roepen Artifacts en de Skyworld verkennen om te voorkomen dat vallen!
Ik zie hem stampen, zo… en roepen, zo.
Spreek toverspreuken uit, roepen Undead, en vernietig het menselijke ras!
Hechizos, convocar undead y destruir la raza humana!De schimmen van deze martelaren roepen om wraak…”.
Las sombras de esos mártires claman por la venganza…".Onwetend roepen ze demonen op die in de nabijgelegen bossen wonen.”.
Inconscientemente, invocan demonios que viven en los bosques cercanos.Stan, jij ging sinds Nieuwjaar het roepen opgeven.
Stan, se suponía que ibas a dejar de gritar por Año Nuevo.Met het kloppen, roepen en rinkelen kwamen we in een prachtig ritme.
Se oían golpes, gritos, el teléfono… y seguíamos un ritmo sorprendente.God geeft genade aan diegenen die roepen om genade.
Dios da misericordia a aquellos que claman por misericordia.Roepen van monsters, upgrade, evolueren en maken een krachtig leger.
Convocar monstruos, actualización, evolucionar y crear un ejército poderoso.Alle moederharten in de wereld roepen op tot vrede.
Todos los corazones de las madres en el mundo claman por la paz.Terecht roepen de Nederlandse vissers om een Europese inspectie- en controlestructuur.
Con razón claman los pescadores neerlandeses que se cree una estructura europea de inspección y control.Onze zielen, gemaakt in God's gelijkenis, roepen uit naar Hem.
Nuestras almas, hechas a la imagen de Dios, claman por Él.Wij veroordelen dit en roepen regeringen op krachtig op te treden.
Ik nam het geweer toen ik haar hoorde roepen, maar te laat.
Tomé el arma cuando la escuché gritar, pero fue demasiado tarde.Inmiddels gaan er al stemmen op die roepen om een renteverlaging.
Informatie Gelieve te verzenden ons e-mail of het roepen van ons.
Información Por favor envíenos Sommigen van ons praten door, anderen roepen om tolerantie.
Algunos de nosotros no paramos de hablar, mientras otros piden tolerancia.We besteden aandacht aan uw dieet wensen en roepen regionale delicatessen.
Parlementsleden verwelkomen eenheid over Brexit en roepen op tot hervorming EU.
Los eurodiputados destacan la unidad ante el Brexit y piden reformar la UE.Parlementsleden prijzen Daphne Caruana Galizia en roepen op tot concrete acties.
Los eurodiputados elogian a Daphne Caruana Galizia y piden acciones concretas(en inglés).
