Voorbeelden van het gebruik van Schreeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet schreeuwen.
Wat heb je gedaan na het schreeuwen?
Niet schreeuwen.- Waarom niet?
Laat de smeerlap schreeuwen.
Deja la alimaña chillar.Niet schreeuwen in het bos.
No grites en el bosque.
Mensen vertalen ook
Ik hoorde haar schreeuwen.
En niet schreeuwen als je valt.
Y si te caes no grites.Morgen kun je in zeven talen schreeuwen.
Mañana puedes chillar en siete idiomas.Niet schreeuwen, kijk niet naar mij.
No grites, no me mires.Ik werd wakker toen ik je hoorde schreeuwen.
Me desperté cuando te escuché chillar.Je liet me schreeuwen als een varken!
¡Me has hecho chillar como un burro!Meisje met zeer het droevige gezicht schreeuwen.
Muchacha con un griterío muy triste de la cara.Maar het schreeuwen, dat was geen ruzie.
Pero el griterío… Eso no era pelear.Is dat je vader die ik hoor, schreeuwen om genade?
Dus je kan schreeuwen als een speenvarken als je wilt.
Puedes chillar como un cerdo si quieres.Miljoenen vrouwen die naar me staarden. fluiten en schreeuwen.
Un millón de mujeres mirándome y chillando.Is uw familie schreeuwen voor themapark plezier?
Donkere kleuren verbergen de ruimte en schreeuwen-"eten" het.
Dan schreeuwen voor hulp van de grote onsterfelijke God!
Jouw bijdrage is rennen en schreeuwen als een meisje.
Tu aportación ha sido correr y chillar como una nena.Dramatisch portret van zeer het droevige meisje schreeuwen.
Retrato dramático de un griterío muy triste de la muchacha.Dat ik vader niet hoorde schreeuwen en dingen vernielen?
Capulet Wat moet het zijn, dat ze zo in het buitenland schreeuwen?
CAPULETO¿Qué debería ser, que así lo grito en el extranjero?Het droevige meisje schreeuwen en een vriend die haar troosten.
Griterío triste de la muchacha y un amigo que la conforta.Ik kan je niet zien, Martiaan,maar misschien kan ik je wel horen schreeuwen.
No puedo verte, Marciana, pero quizas escuchare tu grito.Het boze hogere heer schreeuwen geïsoleerd op witte achtergrond.
Un grito mayor enojado del caballero aislado en el fondo blanco.Schreeuwen tot 12 's nachts voorkomt rust en vernietigt zenuwen.
El griterío hasta las 12 de la noche impide el descanso y destroza los nervios.Het heeft me verergerd gemaakt, me gemaakt schreeuwen, en maakte me boos.
Me ha hecho agravado, hecho me grito, y hecho me enojado.Die aap kan schreeuwen… hij schreeuwt net zoals in een horror film.
El mono sabe chillar. Chilla o algo parecido, como en una película.Sterke uitdrukkingen van emotie(met inbegrip van het lachen hard of het schreeuwen).
Expresiones Fuertes de la emoción(risa incluyendo difícilmente o griterío).
