Voorbeelden van het gebruik van Gritando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No te estoy gritando!
Salía gritando entre la multitud.
Tengo a Roger Daltrey gritando.
A veces gritando, a veces enfadados.
Ese es el sonido de las ETS gritando,"¡No!
Dat is het geluid van de Soa's die roepen,!
Mensen vertalen ook
¿Por qué sigue gritando mi cabeza cortada?
Waarom schreeuwt mijn afgehakte hoofd nog?Gritando, corriendo, corriendo, gritando!
Brullen, lopen, lopen, brullen!Y no le estaba gritando. Le estaba diciendo.
En ik was niet aan het schreeuwen, ik gaf alleen mijn mening.Ríete para que no piense que te estoy gritando.
Lach, zodat ze niet denkt dat ik tegen je aan het roepen ben.Le estaba gritando a mi jefe por teléfono.
Ik was aan het schreeuwen tegen mijn baas aan de telefoon.La semana pasada había un hombre afuera de nuestra puerta gritando.
Seguía gritando,"no puedes adueñarte de la lluvia".
Esos tíos venían ahí dentro todo el tiempo, Agarrando y gritando-.
Die jongens komen daar de hele tijd, grijpen en brullen.Podía escuchar a Heather gritando, pero no podía ver nada.
Ik kon Heather horen gillen, maar ik kon niets zien.Estaba gritando¡"cuidado con la señal de stop"!
Ik was aan het schreeuwen,"kijk uit voor Esta podría ser tu última oportunidad de huir gritando de la habitación.
Una niña pequeña gritando en… en los brazos de su madre muerta.
Een klein meisje gillend in haar… in haar dode moeders armen.Gritando en la sala, diciendo que iba a matarnos, uno por uno.
In de rechtszaal schreeuwend, dat hij ons zou doden. Eén voor één.Hay americanos por todas partes gritando que tienen una situación de seguridad.
Overal Amerikanen, roepend dat er een probleem is.Dijiste que cuando la gente vea el verdadero tú, ellos correrían gritando.
Je zei dat als mensen je echte ik zien, ze gillend wegrennen.Se despertó gritando cuando empezó… y le dieron estos dolores.
Hij schreeuwde in zijn slaap toen het begon… En deze pijnen kreeg.No es la primera vez Envié dos chicas gritando de la habitación.
Niet de eerste keer Ik stuurde twee meisjes gillen van een kamer.Gritando histérico, dije a mi mamá que no podría tomar esto más.
Hysterically schreeuwend, vertelde ik mijn mamma ik niet dit kon meer nemen.¿Has oído alguna vez a hombres muriendo gritando por sus vidas, Ángel?
Heb je stervende mannen ooit om hun leven horen gillen, Angel?Confrontados con su verdadero yo la mayoría de los hombres escapan gritando.
Geconfronteerd met hun werkelijk ik rennen de meeste mensen gillend weg.No me sorprendería si te fueras corriendo y gritando de casa después de esto.
Ik zou niet verbaasd zijn als je gillend wegliep uit huis na dit.Tenemos otros 18 niños, comiendo y vomitando y escondiéndose y gritando.
We hebben 18 kinderen hier die eten en overgeven. Zich verstoppen en gillen.Durante la llamada, se la oyó a Melissa gritando cuando Masterson ordenó a Hawthorne:.
Tijdens het gesprek schreeuwde Melissa het uit nadat Masterson.Pero no estuvieron allí, a mitad de la noche, cuando despertaba gritando.
Maar jullie waren er niet toen ze midden in de nacht schreeuwend wakker werd.Así que los aldeanos empujaron y el monstruo cayó, gritando, en el fuego.
De dorpelingen duwden en het monster viel gillend in het vuur.
