Voorbeelden van het gebruik van Gillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gillen, van de gemeenteraad.
Gillen, del ayuntamiento.Ik wist dat hij zou gillen.
Ik kan gillen als je wil.
Puedo chillar si quieres que chille.Ze kunnen alleen maar gillen, gillen.
Sólo pueden gritar, chillar.En dat gillen is er bij mij ingebrand.
Mensen vertalen ook
Het spijt me, natuurlijk wil je niet gillen.
Perdona, es normal que no te apetezca chillar.Niet gillen. Dat maakt het erger.
De Mexicaanse vrouwen gillen als ze vrijen.
Stop met gillen en laat me doen wat ik moet doen.
Haar antwoord… Ik hoorde gillen om 21:30 uur.
Niet gillen, maar volgens mij ben ik weer zwanger.
No grites, pero creo que estoy otra vez embarazada.
Gaat hij me doen gillen als een varken?
¿Hay un ermitaño?- Si.-¿Va a hacerme chillar como un cerdo?Ik zat al drie dagen in het lab toen ik ze hoorde gillen.
Había estado 3 días solo en el laboratorio cuando oí sus gritos.Je raakt er aan gewend, het gillen, de smerigheid.
Te irás acostumbrando, a los gritos, A la inmundicia.Ik hoor gillen, gekakel en trompet geluiden uit dat appartement.
Ik ben sterk, knap en mijn vrouwen gillen in bed.
Soy fuerte, apuesto, mis esposas gritan en mi cama.Hij bleef maar gillen,"Je kan de regen niet bezitten".
Heb je stervende mannen ooit om hun leven horen gillen, Angel?
¿Has oído alguna vez a hombres muriendo gritando por sus vidas, Ángel?Ik wil je horen gillen als 'n klote varken, wat jij bent.
Quiero oírte chillar, como el maldito cerdo que eres.Je klimt de ladder op en als je boven bent… gillen, lopen, verspreiden.
Suben Ia escalera y cuando llegan… gritan, corren, se dispersan.Buren hoorden gillen en bonken vanuit het huis.
Los vecinos reportaron oír gritos y golpes provenientes de la casa.We wisten wanneer de mensen dood waren, want het gillen hield op.
Sabíamos cuándo la gente estaba muerta porque sus gritos se detuvieron.Ik kon Heather horen gillen, maar ik kon niets zien.
Podía escuchar a Heather gritando, pero no podía ver nada.De herinneringen wenken naar me 's nachts… de duisternis en het gillen.
Los recuerdos me persiguen por la noche. La oscuridad y los gritos.Een getuige hoorde haar gillen, en zag een auto wegrijden.
Los testigos oyeron sus gritos, y vieron el auto marchándose.Ga maar door met die smakelijke lamsvlees wat je hoorde gillen vanochtend.
Sigan comiendo ese cordero delicioso que oyeron chillar esta mañana.Zij doen de deur open en gillen, wij kunnen er allemaal om lachen.
Abren la puerta y gritan, y todos nos partimos la caja.We hebben 18 kinderen hier die eten en overgeven. Zich verstoppen en gillen.
Tenemos otros 18 niños, comiendo y vomitando y escondiéndose y gritando.Sophie Turner als Sansa Stark en Aidan Gillen als Petyr “Littlefinger” Baelish.
Sophie Turner como Sansa Stark y Aidan Gillen como Petyr“Meñique” Baelish.Ongeveer een uur later hoorden we schoten… toen hoorden we haar gillen.
Una hora más tarde, escuchamos disparos y luego escuchamos los gritos de la mujer.
