Voorbeelden van het gebruik van Chillidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay chillidos.
Geen gegil.( chillidos) Dios mío.
Oh, mijn god.No oyes los chillidos.
Je hoort geen gegil.Chillidos, has sido comprometido.
Lo siento, Chillidos.
Het spijt me, Squeaky.¡Sus chillidos le dieron la posición!
Zijn gepiep gaf zijn positie weg!¿Voces, gritos, chillidos?
Stemmen, geschreeuw, gegil?Apodos como Chillidos Hierbas, Simon Grotesco, Nickelback.
Bijnamen als Screeches Herb, Simon God-awful, Nickelback.Ignora los gemidos y chillidos.
Negeer het gekreun en gepiep.¿Qué son esos chillidos desde el salón?
Todo lo que oía eran chillidos.
Ik hoorde alleen maar gepiep.¿O no oyó los chillidos en su nido de ratas?
Hoorde je dat gepiep niet in je riool?He oído gritos, chillidos.
Ik heb geschreeuw gehoord, gekrijs.La casa chillidos de vigilancia, o alguien quiere privacidad.
Het huis giert van de bewaking, of iemand privacy wil.Y deja tus malditos chillidos.
En hou op met dat verdomde gepiep.Son los chillidos de las almas del infierno obsesas por el sexo.
Dat zijn de kreetjes van oversekste zielen in de hel.No puedo concentrarme con esos chillidos.
Ik kan me niet concentreren met al dat gekrijs.Chillidos y sonrisasEl repertorio de sonidos le sorprender.
Squeals en glimlachenU zal door het repertoire van geluiden w….No hagas tantos saltitos y chillidos, y concéntrate.
Beperk het gehuppel en gegil en concentreer je.Oigo chillidos, risitas y bramidos que provienen de ese departamento.
Llanto indefenso se torna en chillidos desafiantes.
El bosque que rodea la caldera está lleno de perros voladores y sus chillidos.
Si ellos quisieran ver gritos y chillidos se quedarían en casa.
Als ze schreeuwen en krijsen hadden willen zien… waren ze wel thuis gebleven.Ud. sería miserable si tuviera que escuchar esos chillidos.
Jij zou ook miserabel zijn als je naar dat gekrakeel had moeten luisteren.Algunas veces se escuchaban chillidos de gente borracha rompiendo botellas por la noche.
Soms kreten werden gehoord dronken mensen breken flessen 's nachts.El animal se mueve con mucho cuidado, cuandotocar gruñidos y chillidos.
Het dier beweegt zich heel voorzichtig, wanneeraanraken snauwt en gegil.Izquierda detrás de los vapores de gasolina y chillidos de los neumáticos sobre el asfalto.
Chillidos de risas y caras con sonrisas radiantes llenos del lecho de un río seco.
Squeals gelach en gezichten met stralende glimlach overvol de droge rivierbedding.También recibimos denuncias de gritos y chillidos en su apartamento.
We kregen ook klachten… omtrent geroep en geschreeuw vanuit je appartement.Los gruñidos, aullidos, bufidos y chillidos son gritos agresivos o defensivos.
Grommen, spugen, sissen en krijsen zijn allemaal agressieve of defensieve kreten.
