Voorbeelden van het gebruik van Jadear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted no jadear.
Hizo jadear a mi perro.
Deja de jadear.
Stop met hijgen.Jadear! Realmente?¿Son todos estos verdad?!
Nunca vi un perro no jadear.
Ik zie hem nooit hijgen.El perro puede jadear o personas cercanas.
De hond kan snakken of mensen in de buurt.Él toma a todos sin jadear.
Hij neemt ze allemaal zonder te snakken.No se puede jadear sin mover los músculos del pecho.
Je kan niet hijgen zonder je borst te bewegen.O alguien podría cortar un árbol y jadear!
Of iemand kan een boom omhakken en- hijg!¡Jadear! 11 hechos sorprendentes sobre el sistema respiratorio.
Slik! 11 verrassende feiten over het ademhalingssysteem.Hace falta más que un juguete para hacerme jadear.
Er is meer nodig dan speelgoed om mij te laten snakken.Nota: Respiración lenta con o sin jadear es un signo de dolor.
Opmerking: Moeizame ademhaling met of zonder hijgen is een teken van pijn.No jadear horror, esta es la tendencia en el campo fresco durante mucho tiempo.
Niet hijgen verschrikking, dit is de trend op het gebied van verse voor een lange tijd.A través de este proceso entero, usted debe nunca jadear para el aire.
Door dit volledige proces, zou u nooit voor lucht moeten hijgen.Aunque no lo creas, jadear y ponerte azul no es muy romántico.
Geloof het of niet, maar naar adem snakken en blauw aanlopen is niet erg romantisch.El Galaxy S2 se hunde, recibe llamadas y reaparece sin jadear por el aire.
Galaxy S2 gaat onder water, maakt een oproep, komt weer opduiken zonder naar lucht te happen.El perro comienza a jadear mucho, con una intensidad mayor a la habitual.
De hond begint om veel te hijgen, met een hoger dan gebruikelijk intensiteit.Principal› noticias› El Galaxy S2 se hunde,recibe llamadas y reaparece sin jadear por el aire.
Galaxy S2 gaat onder water, maakt een oproep,komt weer opduiken zonder naar lucht te happen.Oírlos jadear y animan a medida que tratan de obtener beneficios en cada episodio emocionante!
Ze horen hijgen en juichen als je probeert om winst te verdienen in elke spannende aflevering!Los niños jovenes tienen generalmente jadear como resultado de una infección fría o respiratoria.
De jonge kinderen hebben gewoonlijk het piepen als resultaat van een koude of ademhalingsbesmetting.El jadear, falta de aire o sensación de la tirantez en el pecho(asma)(puede afectar menos de 1 en cada 10.000 personas).
Het piepen, dyspnoe of het voelen van strakheid in de borst(astma)(kan minder dan 1 in elke 10.000 mensen beïnvloeden).Ola caliente corrió por mi cuerpo cuando una chica varias veces jadear, apretó mis caderas cabeza….
Warme golf liep door mijn lichaam als een meisje een paar keer naar adem snakken, kneep mijn hoofd heupen….Pronto oí jadear al pobre muchacho. Su respiración se tornó corta y rápida, y eso me hizo comprender que no podría resistir ya mucho más tiempo.
Ik hoorde den armen jongen hijgen; zijn ademhaling werd kort en gejaagd. Ik begreep dat het niet lang meer duren kon.Sin embargo,lo mejor es correr sobre tu cabeza suave como la seda y jadear cuando te miras en el espejo.
Het beste is echter datje je handen over je zijdezachte hoofd laat lopen en naar adem snakt als je Síntomas comunes del asma tales como jadear, toser, dificultad de respiración, brevedad de la respiración, y en algunos casos fiebre.
Gemeenschappelijke symptomen van astma zoals het piepen, het hoesten, ademhalingsmoeilijkheid, kortheid van ademhaling, en in sommige gevallen koorts.Los síntomas de una reacción alérgica a estas medicinas pueden incluir:asma, el jadear o falta de aire; erupción de piel o colmenas;
De symptomen van een allergische reactie op deze geneesmiddelen kunnen omvatten:astma, het piepen of dyspnoe; huiduitbarsting of bijenkorven;Por ejemplo, jadear es un signo común de ansiedad, pero es normal que los perros jadeen cuando están calientes o han realizado algún tipo de ejercicio.
Hijgen is bijvoorbeeld een gangbaar teken van onrust, maar het is normaal gedrag voor honden als ze het heet hebben of gerend hebben.Para la enfermedad pulmonar,los doctores pueden recomendar ciertas medicaciones tales como esteroides y broncodilatadores para relevar jadear y para abrir las aerovías.
Voor longziekte,kunnen de artsen bepaalde medicijnen zoals steroïden en bronchodilators adviseren om het piepen te verlichten en de luchtroutes te openen.Puede también accionar asma-como síntomas, tales como jadear, las dificultades que tosen y de respiraciones, y puede llevar a un ataque de asma peligroso para la vida.
Het kan astma-als symptomen, zoals het piepen, het hoesten en ademhalingsmoeilijkheden ook teweegbrengen, en kan tot een levensgevaarlijke astmaaanval leiden.Durante el parto, si un niño está severamente perturbado y carece de oxígeno suficiente,es posible que el niño jadear e inhalar cualquier meconio presente.
Tijdens de bevalling, wanneer een kind ernstig verstoord en mist zuurstof lang genoeg is,is het mogelijk om het kind te happen en inhaleren eventuele meconium aanwezig.
