Voorbeelden van het gebruik van Grito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grito de Dolores.
Gebeurtenis de Grito de Dolores.He aquí, yo grito:"¡Violencia!
Ziet, ik roep, geweld!El grito era tan fuerte.
Het gegil was oorverdovend.Haciendo una carpa grito Papi.
Grito- Original pluma de dibujo.
Scream- origineel Pen tekening.
Mensen vertalen ook
Otros juegos como Grito de hielo.
Andere games zoals Ice Scream.El Sgto Grito y la rana estridente?
Sergeant Scream en de koele kikker?Si necesita algo, solo deme un grito,¿vale?
Als je iets nodig hebt geef je maar een gil, oké?Escuchar el grito de los migrantes.
Estos trágicos hechos son un desesperado grito de socorro.
Deze drama's zijn een wanhopige noodkreet om hulp.Mi grito allá atrás te jugó en contra,¿no?
Mijn gegil heeft je verraden, nietwaar?Sin ojos y luego el grito que rompía vidrios.
Geen ogen. En het gegil als verpulverend glas.Este grito sin esperanza procedía del ataúd.
De hopeloze kreten kwamen uit de doodkist.No. No tengo que hacerlo, porque grito cuando orino.
Si grito, estarán aquí en dos segundos.
Als ik gil, zullen ze hier in twee seconden zijn.Nunca pensé que ese grito viniera de nuestro tejado.
Nooit gedacht dat het gegil van ons dak kwam.Este grito supera cualquier otro sonido alrededor.
Zijn geroep overstijgt elk ander geluid.El señor Marvel dio un grito de terror en la tacto.
Mr Marvel gaf een gil van angst bij de te raken.El grito de la chica se debió de oír por todo el bosque.
Het gegil van de meisjes was dan ook door het hele bos te horen.Este hecho histórico es conocido como el Grito de Dolores.
Deze gebeurtenis staat bekend als Grito de Dolores.De ahí ese estupendo grito de la Iglesia:¡ven, Señor Jesús!
Vandaar deze prachtige uitroep van de Kerk: Kom, Heer Jezus!Es por eso que el Señor mismo descenderá del cielo con un grito.
De Heer Zelf zal nederdalen van de hemel met een geroep.Delante mio se escuchaban voces y el grito de un alma en tormento.
Vóór ons kon ik stemmen horen en de kreten van een gefolterde ziel.Es un grito universal, y uno que tantos de nosotros comprendemos.
Het is een universele uitroep die zo velen onder ons kunnen begrijpen.Sí. Puedes coger en brazos a Michael mientras yo le grito a alguien.
Jij kan Michael vasthouden, terwijl ik op de mensen schreeuw.Debemos escuchar el grito del hambre y actuar en consecuencia.
We moeten naar die noodkreet van de honger luisteren en ernaar handelen.Es un grito universal, y uno que tantos de nosotros comprendemos.
Het is een universele uitroep die voor velen van ons zo herkenbaar is.Caucásicos simplemente no aceptan el grito y solo puede llegar a ser amarga.
Kaukasiërs gewoon niet accepteren het geroep en kan alleen maar verbitterd geworden.Es el grito de los pescadores cuando arrastran la red hasta la playa.
Het is de uitroep van vissers wanneer ze een net het strand op slepen.
