Voorbeelden van het gebruik van Protesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su mujer no protesta.
¿No protesta también mi estómago?
Maar protesteert niet ook mijn maag?¿Qué es esto?¿Una protesta?
La protesta se convierte en partido.
Quería saber cómo fue la protesta.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
las recientes protestasgrandes protestasviolentas protestasfuertes protestasnuevas protestasprotestas no violentas
Meer
Gebruik met werkwoorden
Turquía:“Una protesta en cada plaza”.
Turkije: “Een betoging op ieder plein”.Es por eso que estabas haciendo la protesta.
Daarom deed je die sit-in.Protesta por derechos animales en Cuba.
Mire, me arrestaron durante una protesta.
Ik werd gearresteerd tijdens een betoging.Eslovenia: La protesta se convierte en partido.
Slovenië: Protestbeweging wordt partij.Tenemos que hacer algo por ella. Organizar una protesta.
We moeten een betoging voor haar organiseren.Una protesta es lo peor que pudiera suceder ahi.
Een betoging is het ergste dat daar kan gebeuren.Incluso el maestro lo mata, él no protesta.
Zelfs als de meester hem dood maakt, dan protesteert hij niet.Protesta contra la promoción de la tauromaquia por ADIDAS!
En una posición como la nuestra no podemos apoyar una protesta.
In onze positie kan je geen betoging steunen.Sin embargo, las llamadas a la protesta y la violencia no pararon.
Tienes cinco minutos, Red, y volveré a nuestra protesta.
Je hebt vijf minuten Red, want dan moet ik terug naar onze sit-in.Violenta protesta contra la corrupción en Rumanía deja 440 heridos.
Betoging tegen corruptie in Roemenië leidt tot geweld: 440 gewonden.Los sindicados planean unirse a la protesta de mañana.
De vakbonden maken zich op voor de betoging van morgen.La protesta y la resistencia pacíficas dependen de la privacidad de la transacción.
Quería aclarar algunas cosas antes de la protesta de mañana.
Ik moet wat dingen zeggen… voor de protestmars morgen.¡Esta protesta está siendo desactivada a través de tácticas fascistas republicanas!
Deze sit-in wordt gesloten met fascistische Republikeinse middelen!Presseurop Radikal Turquía:“Una protesta en cada plaza”.
Presseurop Radikal Turkije: “Een betoging op ieder plein”.Era una protesta pacífica contra la pobreza y de la exclusión social.
Ahora creo que es momento de darle un cierre a esta protesta.
Maar ik denk dat we nu een einde moeten maken aan deze sit-in.Los estudiantes organizan una protesta junto a los sindicatos y los partidos políticos de izquierdas.
De studenten organiseren een protestmars met de vakbonden en linkse politieke partijen.Le vi entrar en una camioneta después de una protesta la semana pasada.
Zag hem vorige week na een betoging in een wagen stappen.Hay previstos varios juicios contra los 11 de Lisboa contra los que protesta la AIT.
Er zijn verschillende rechtszaken tegen de Lissabon 11, waartegen de IAA protesteert.La semana pasada, unos activistas belgas iniciaron también una protesta espontánea en Bruselas.
Vorige week begon er in Brussel ook spontaan een protestactie van Belgische actievoerders.En distintas ciudades de Alemania se articula también la protesta contra Pegida.
In verschillende Duitse steden waren ook demonstraties tegen Pegida.
