Wat Betekent PROTESTBEWEGINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• movimientos de protesta
• movimientos reivindicativos

Voorbeelden van het gebruik van Protestbewegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Protestbewegingen bestaan nog steeds, op verschillende niveaus.
Los movimientos de protesta existen todavía a diferentes niveles.

Deze vernieuwingen brachten een golf van protestbewegingen en demonstraties teweeg in het land.
Las consecuencias de este femicidio provocó intensas manifestaciones y protestas en todo el país.

Protestbewegingen om operaties aan land te verstoren zouden routine kunnen worden.
Los movimientos de protesta para alterar las operaciones en la costa podrían volverse una rutina.

Tegen het einde van 1963, Dylan voelde zowel gemanipuleerd en beperkt door de folk en protestbewegingen.
A finales de 1963, Dylan se sentía manipulado y limitado por el folk y por el movimiento de protesta.

Of protestbewegingen in andere landen dat ook kunnen bereiken, moet in de komende maanden blijken.
En los próximos meses comprobaremos si los movimientos de protesta de otros países pueden también lograr un resultado similar.

Een Mexicaanse vriendin, Natalia Velazco Placencia, schreef een artikel over de protestbewegingen in Mexico, in ‘68.
Una amiga mexicana, Natalia Velazco Placencia, escribió un artículo sobre los movimientos de protesta del 68 en México.

Het juridisch bijstandsteam van de protestbewegingen schat dat minstens 700 demonstranten werden aangehouden en tegen 350 mensen een aanklacht werd ingediend.
La protesta el equipo de apoyo legítimo estima que al menos 700 personas se detuvieron y 350 se cobra.

Na deze moord worden de weerzinwekkende lastercampagnes tegen de protestbewegingen, vooral tegen hun leiders, geïntensiveerd.
Tras ese asesinato, las campañas repugnantes de difamación contra los movimientos de protesta se intensifican, en particular contra sus dirigentes.

Hoe werkt een democratie werken onder de voorwaarden van de multinationals, speculatieve kapitaalmarkten en fluctuerende protestbewegingen?
¿Cómo una democracia funcione en las condiciones de las empresas multinacionales, los mercados de capitales especulativos, y las fluctuaciones de los movimientos de protesta?

Ze zijn vooral aantrekkelijk voor protestbewegingen en anderen die geen eigen beleid hebben maar een aandeel van deze 30 procent opeisen.
Apela particularmente a los grupos de protesta y a otros que no tienen políticas propias, pero quieren una parte de ese 30%.

In heel Europa lazen verschillende critici Q vanuit een politiek standpunt, als een allegorie voor de Europese samenleving na het uitdoven van de protestbewegingen van de jaren 1960 en 1970.
A lo largo de Europa, varios críticos que han leído Q desde un punto de vista político sostienen que la novela es una alegoría de sociedad europea tras el declive de los movimientos de protesta de las décadas de 1960 y 1970.

Wij hebben alle protestbewegingen gesteund en daarin gestreden, sinds de Verlichting theoretiseerde over gelijkheid, sinds Descartes schreef dat„intelligentie geen geslacht heeft".
Hemos apoyado todos los movimientos reivindicativos y luchado en ellos, desde que la Ilustración teorizó sobre la igualdad- desde que Descartes escribió que«la inteligencia no tiene sexo»-.

Ik hoop dat de nieuwe, compromisloze stemming onder jongeren, en de briljante protestbewegingen, zoals de Youth Strike4Climate en Extinction Rebellion, zullen helpen om dit mogelijk te maken.
Mi esperanza es que el nuevo estado de ánimo sin concesiones entre los jóvenes y los movimientos de protesta brillantes, como el Clima Juvenil 4 y la Rebelión de Extinción, ayuden a que esto suceda.

Protestbewegingen zijn ontstaan in Brazilië, Frankrijk, India en elders, van links en rechts, verenigd door hun verlies van vertrouwen in de conventionele('neoliberale') democratie.
Han surgido movimientos de protesta en Brasil, Francia, India y otros lugares, de izquierda a derecha, unidos por su pérdida de fe en la democracia convencional("neoliberal").

Hoewel Hussain heeft samengewerkt met tal van hervormings- en protestbewegingen in Bahrein, is hij tegenwoordig verbonden aan al-Wafa', een andere oppositiegroep die hij in februari 2009 mede heeft opgericht.
Aunque Hussain ha trabajado con numerosos movimientos de reforma y protesta en Bahrein, hoy está asociado con al-Wafa‘, otro grupo de oposición que co-fundó en febrero de 2009.

De omvang van de chaos heeft er zelfs toe geleid dat ambtenaren de noodtoestand hebben opgeschort en bezorgdheid hebben opgeroepen dat protestbewegingen zich konden verspreiden naar landen als Duitsland en Nederland.
La magnitud del caos ha llevado incluso a los funcionarios a reflexionar sobre la imposición del estado de emergencia y ha suscitado la preocupación de que el movimiento de protesta pueda extenderse a países como Alemania y los Países Bajos.

In sommige gevallen zijn protestbewegingen ontstaan rond thema's die direct met de financiële crisis verbonden zijn, bijvoorbeeld in IJsland, Ierland, Frankrijk herinner je je de ‘bossnappings'?
En algunos casos, han surgido movimientos de protesta en torno a cuestiones ligadas directamente a la crisis financiera, por ejemplo, en Islandia, Irlanda, Francia¿recuerdan los secuestros de ejecutivos?

Hoewel meer Iraniërs hun sociale en economische grieven publiekelijk uitzenden, heeft het gebrek aan georganiseerde politieke oppositie binnen Iran de analisten ervan overtuigd dat de protestbewegingen geen serieuze bedreiging vormen voor het regime.
Aunque la mayoría de los iraníes están manifestando públicamente sus quejas sociales y económicas, la falta de oposición política organizada dentro de Irán ha dejado a los analistas confiados en que los movimientos de protesta no representan una amenaza seria para el régimen.

En dezelfde twijfel bestond binnen de universitaire protestbewegingen na de oorlog, bij hen die iets dichter stonden bij de communistische partij en de specifieke en expliciete doctrines van de protestbewegingen uit die tijd.
Y la misma duda existía en los movimientos universitarios de la posguerra, en aquella gente un poco más próxima del PC, y de las doctrinas específicas, explícitas de los movimientos de la época.

In 2008 en 2010 heeft Diakité, Guinees staatsburger, in België verzocht om internationale bescherming omdat hij in Guinee slachtoffer was van gewelddaden wegens zijn deelname aan de protestbewegingen tegen de machthebbers.
En los años 2008 y 2010, el Sr. Diakité, nacional de Guinea, solicitó que se le reconociese la protección internacional en Bélgica, alegando que había sido víctima de actos de violencia en Guinea por haber participado en los movimientos de protesta en contra del poder establecido.

Dit heeft al tot verdere protestbewegingen geleid tegen de obscene bedragen die aan dit evenement gespendeerd worden, gekoppeld aan de verwaarlozing van de levensomstandigheden en -standaard van de Braziliaanse massa's.
Esto ya ha conducido a protestas adicionales contra las obscenas cantidades de dinero gastadas en este evento, en comparación con la negligencia respecto a las condiciones de vida y la calidad de vida de las masas brasileñas.

De Commissie verklaart, dat al meer dan tien jaar klachten bij haar binnenkomen over de passieve houding van de Franse autoriteiten tegenover gewelddaden van particulieren en protestbewegingen van Franse landbouwers tegen landbouwproducten uit andere Lid-Staten.
La Comisión expone que de modo regular se le vienen sometiendo desde hace más de un decenio denuncias contra la pasividad de las autoridades francesas frente a actos de violencia cometidos por particulares y por movimientos reivindicativos de agricultores franceses contra productos agrícolas procedentes de otros Estados miembros.

Zo waren er bijvoorbeeld eind juni 2013 protestbewegingen in een aantal steden in Rojava, zoals Amouda en Derabissyat, tegen de repressie en arrestaties van Koerdische revolutionaire activisten door de PYD.
Debemos por ejemplo recordar los movimientos de protesta a finales de Junio del 2013 en algunas ciudades de Rojava, tales como Amouda y Derabissyat, contra la represión y detenciones de activistas revolucionarios kurdos.

Het hieruit resulterende vacuüm is opgevuld door verschillende stromingen van de politieke islam, terrorisme, protestbewegingen, opstanden, afscheidingspogingen door nationale of religieuze minderheden en regionale machten met aspiraties tot hegemonie(Iran en Saudi-Arabië).
El vacío resultante ha sido ocupado por varias corrientes del Islam político, terrorismo, movimientos de protesta, levantamientos, intentos de secesión por parte de minorías nacionales o religiosas y poderes hegemónicos regionales con aspiraciones(Irán y Arabia Saudita).

Protestbewegingen, zo verklaarden ze, krijgen echt een hefboomeffect alleen door"commotie onder bureaucraten, opwinding in de media, ontzetting onder invloedrijke segmenten van de gemeenschap en spanning voor politieke leiders" te veroorzaken.
Los movimientos de protesta, explicaron, obtienen una influencia real solo al causar"conmoción entre burócratas, entusiasmo en los medios, consternación entre los segmentos influyentes de la comunidad y tensión para los líderes políticos".

Veel van deze regeringen vonden hun oorsprong in massamobilisatie en sociale protestbewegingen, succesvolle politieke opstanden die de'gezond verstand'-aannames bijstelden waarop hun staten en economieën werden gebaseerd.
Muchos de estos gobiernos se originó en la movilización de masas y movimientos de protesta social, revueltas políticas exitosas que vuelven a trabajar los supuestos"sentido común" en el que se ejecutan sus estados y economías.

Deze protestbewegingen waren een teken van hoop, hoop op verandering, hoop dat het Iraakse volk- als één natie- de dodelijke spiraal van etnische zuiveringen, sektarisme, wanhoop en de cultuur van de dood, geïmporteerd door de Amerikaanse ruiters van de Apocalyps en hun Iraakse handlangers, kon terugdraaien.
Estos movimientos de protesta son una señal de esperanza, de esperanza en el cambio, de esperanza en que el pueblo iraquí pueda, como nación, revertir la mortífera espiral de limpieza étnica, sectarismo, desesperación y de la cultura de la muerte importada por los jinetes estadounidenses del Apocalipsis y sus títeres iraquíes.

Een rapport gepubliceerd door iDefense- getiteld '2015 Cyber Threats en Trends'- blijkt dat een toename van de online en fysieke protestbewegingen waren een belangrijke factor in de stijging van het aantal DDoS-aanvallen verband raken organisaties wereldwijd, met inbegrip van instellingen in de publieke sector.
Un informe publicado por iDefense- titulada'Amenazas 2015 Cibernéticos y Tendencias'- revela que el aumento de los movimientos de protesta en línea y físicas fueron un factor importante en el aumento del número de ataques DDoS relacionados golpean las organizaciones en todo el mundo, incluidas las instituciones de todo el sector público.

Zo waren er bijvoorbeeld eind juni 2013 protestbewegingen in een aantal steden in Rojava, zoals Amouda en Derabissyat, tegen de repressie en arrestaties van Koerdische revolutionaire activisten door de PYD.
Debemos recordar por ejemplo los movimientos de protesta a finales de junio de 2013 en algunas ciudades de Rojava, como Amouda y Derabissyat, contra la represión por parte del PYD hacia los activistas revolucionarios kurdos.

Hoe "protestbewegingen" te gebruiken in een Nederlands zin

En ja, ook protestbewegingen hebben hun plaats.

Protestbewegingen zijn erg gevoelig aan internationale solidariteit.

Hoe verhouden maatschappij en protestbewegingen zich tot elkaar?

Of nemen nieuwe protestbewegingen de draad weer op?

Hetzelfde geldt voor de protestbewegingen in het Westen.

Hij verklaart de opkomst van protestbewegingen en populisten.

De ontwikkeling dat linkse protestbewegingen steeds vager worden.

Door social media kunnen protestbewegingen meteen mondiaal worden.

Tentoonstellingen bouwen rond protestbewegingen is salonfähig dezer dagen.

Verschillende protestbewegingen vormden zich en kwamen op straat.

Hoe "movimientos de protesta" te gebruiken in een Spaans zin

Esas convulsiones conviven con enormes movimientos de protesta en escenarios políticos convulsivos.

Diario Kafka: ¿Asistimos a un renacimiento de los movimientos de protesta ciudadana?

Los efectos socioculturales de estos movimientos de protesta aún se sienten actualmente.

Y el 22% considera que participar en movimientos de protesta es más efectivo.

Por todas partes movimientos de protesta democrática y no violenta están apareciendo.

Estalló la pandemia y los movimientos de protesta se detuvieron.

¿Cómo surgen estos movimientos de protesta en nuestro país?

Publicación que analiza los movimientos de protesta en Centroamérica en la era neoliberal.

"En el pasado los movimientos de protesta se centraban en líderes concretos.

Otros movimientos de protesta fueron el de los cátaros y los albigenses.