Voorbeelden van het gebruik van Protestas no violentas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eficacia de las protestas no violentas.
Effectiviteit van Geweldloze Protesten.¿Las protestas no violentas son más eficaces?
Que son todos por protestas no violentas.
Ze waren allemaal voor niet gewelddadige protesten.Las protestas no violentas de Milk provocaron todo un movimiento.
Milks geweldloze protesten leidden tot een beweging.Aprendiendo de Gandhi, Gregg también escribió que las protestas no violentas deberían servir como un espectáculo mediático.
Lerend van Gandhi schreef Gregg ook dat geweldloze protesten als een moesten dienen media spektakel.Pese a todo, la ciudad de Nueva York tiene una tradición fuerte yorgullosa de expresarnos a través de protestas no violentas.
Maar de stad New York heeft een trotse enkrachtige traditie van meningsuiting middels geweldloos protest.Sigue su viaje desde sus humildes inicios a liderar a la nación en protestas no violentas y ayudar a poner fin al régimen del apartheid en Sudáfrica.
Volg zijn reis van het bescheiden begin tot het leiden van het land in geweldloze protesten en het helpen om een einde te maken aan het apartheidsregime in Zuid-Afrika.Anteriormente, en 1925, las protestas no violentas del Congreso habían reanudado también, esta vez en Gujarat, y dirigido por Patel, que organizó a los agricultores a rechazar el pago de mayores impuestos sobre la tierra;
Eerder, in 1925, niet-gewelddadige protesten van het Congres had ook weer, dit keer in Gujarat, en wordt geleid door Patel, die boeren om betaling van verhoogde land belastingen te weigeren georganiseerd;Sigue su viaje desde los relatos deprimera mano sobre la opresión en el nacimiento del apartheid a dirigir su nación en protestas no violentas que ayudaron a poner fin al régimen de la segregación racial en Sudáfrica.
Volg zijn reis met ooggetuigenverslagen vanonderdrukking tijdens de geboorte van apartheid tot het leiden van zijn land in geweldloze protesten die hielpen om een einde te maken aan het apartheidsregime in Zuid-Afrika.Antes, en 1925, las protestas no violentas del Congreso habían continuado también, esta vez en Gujarat, y habían conducido por Patel, que organizó a agricultores para rechazar el pago de contribuciones territoriales aumentadas;
Eerder, in 1925, niet-gewelddadige protesten van het Congres had ook weer, dit keer in Gujarat, en wordt geleid door Patel, die boeren om betaling van verhoogde land belastingen te weigeren georganiseerd;Como Mahatma Gandhi fueron influenciados por el proceso de protestas no violentas presentado por Henry David Thoreau en su carta"Resistencia al gobierno civil".
En Mahatma Gandhi werden beide beïnvloed door het proces van geweldloze protesten uiteengezet door Henry David Thoreau in zijn brief"Resistance to Civil Government".ZODEVITE organiza protestas no violentas contra los proyectos de extracción de hidrocarburos y minería en la municipalidad de Tecpatán, en conjunto con Pax Christi, la organización miembro FRAYBA(Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas) y SIPAZ(Servicio Internacional para la Paz, una organización internacional de derechos humanos que controla la región).
ZODEVITE organiseert geweldloze protestacties tegen de winning van koolwaterstoffen en mijnprojecten in de gemeente Tecpatán, samen met Pax Christi-lidorganisaties FRAYBA(Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas) en SIPAZ(Servicio Internacional para la Paz, een internationale organisatie die de mensenrechten in de regio monitort).El 2 de julio de 2011 se publicó un vídeo[ru], en el que se afirma que las protestas no violentas de Bielorrusia estaban planificadas por EE.UU. y se insta a los bielorrusos a no sucumbir a la propaganda estadounidense.
Op 2 juli 2011 werd een video gepubliceerd[ru], waarin werd gezegd dat het geweldloze protest door de Verenigde Staten was opgezet en waarin Wit-Russen werden opgeroepen niet toe te geven aan propaganda van de VS.Durante la década siguiente habló, escribió y organizó protestas no violentas y manifestaciones masivas para llamar la atención sobre discriminación racial y para exigir la legislación de derechos civiles para proteger los derechos de los afroamericanos.
In de daaropvolgende tien jaar organiseerde King geweldloze protesten en massademonstraties om de aandacht te vestigen op rassendiscriminatie en om wetgeving af te dwingen om de burgerrechten van Afro-Amerikanen te beschermen.Pero para romper la protesta no violenta, Ollanta Humala es una feliz excepción.
Maar om geweldloos protest te breken, maakt Ollanta Humala graag een uitzondering.¡Es una protesta no violenta!
Dit is 'n geweldloze demonstratie.En el 2003, el pueblo palestino de Budrus organizó una protesta no violenta de 10 meses de duración para detener la construcción de un muro en sus olivares.
In 2003 startte het Palestijnse dorp Budrus een tien maanden durend geweldloos protest om de bouw van een muur door hun olijvenbosjes tegen te houden.Fue un defensor de la protesta no violenta y se convirtió en el hombre más joven en recibir el Premio Nobel de la Paz.
Hij was een voorstander van geweldloos protest en was de jongste man die ooit de Nobelprijs voor de Vrede kreeg.Siguiendo una estrategia de protesta no violenta, Gandhi tomó por sorpresa a la administración y obtuvo concesiones de las autoridades.
Het nastreven van een strategie van geweldloos protest, Gandhi nam de administratie verrassen en won concessies van de overheid.Nunca vaciló en su creencia infatigable en la protesta no violenta y la tolerancia religiosa.
Hij wankelde nooit in zijn vastberaden geloof in het niet-geweldadige protest en godsdienstige tolerantie.En una novela, puedes mostrar un mundo alternativo yel arte puede ser una forma de protesta no violenta”.
In een roman kun je een alternatieve wereld laten zien enkunst kan een vorm van geweldloze opstand zijn.”.Yo creo en la protesta pacífica y no comerse a ningún animal es una protesta no violenta».
Ik geloof in een vreedzaam Juntos, como Uno, habremos de usar nuestro“poder de la gente” colectivo para remover el mayor obstáculo para la paz anivel planetario usando los métodos de desobediencia civil y protesta no violenta, el método ejercido por los defensores de la paz por mucho muy apreciados de la historia.
Samen, als één, zullen wij onze collectieve ‘macht van het volk' gebruiken om het grootste obstakel tegen planetaire vrede verwijderen,door gebruik te maken van de methoden van burgerlijke ongehoorzaamheid en geweldloos protest, de aanpak die uitgeoefend werd door de meest gekoesterde voorstanders van vrede in de geschiedenis.La única forma de responder a esa protesta no violenta de los habitantes del bosque primario es la detención y el encarcelamiento sin juicio, gracias a una ley de excepción aprobada por el Gobierno de Sarawak que le permite encarcelar a los ciudadanos sin juzgarlos.
Het enige antwoord op dit geweldloze protest van de bewoners van het oerwoud is arrestatie en gevangenhouding zonder vonnis, op grond van een door de regering van Sarawak aangenomen uitzonderingswet, die het haar mogelijk maakt mensen gevangen te houden zonder berechting.Las mujeres en particular son a menudo responsables de la no violencia, como por ejemplo, fue Leymah Gbowee y las miles de mujeres liberianas,que organizaron pray-ins y la protesta no violenta que dio lugar a las conversaciones de paz de alto nivel para poner fin a la segunda guerra civil en Liberia.
Vooral vrouwen zijn vaak geweldloze leidersfiguren, zoals bijvoorbeeld Leymah Gbowee dat was ende duizenden Liberiaanse vrouwen die ‘pray-ins' en geweldloos protest organiseerden die resulteerden in vredesbesprekingen op hoog niveau om de tweede burgeroorlog in Liberia te beëindigen.En especial, las mujeres son frecuentemente líderes de la no violencia, como, por ejemplo, LeymahGbowee y miles de mujeres liberianas, que han organizado encuentros de oración y protesta no violenta( pray-ins), obteniendo negociaciones de alto nivel para la conclusión de la segunda guerra civil en Liberia.
Vooral vrouwen zijn vaak geweldloze leidersfiguren, zoals bijvoorbeeld Leymah Gbowee dat was ende duizenden Liberiaanse vrouwen die bijeenkomsten van gebed en geweldloos protest(‘pray-ins') organiseerden die resulteerden in vredesbesprekingen op hoog niveau om de tweede burgeroorlog in Liberia te beëindigen.Una protesta no violenta no va a detener el[poco claro].
Een geweldloos protest gaat de[ onduidelijk] niet stoppen.Soldado israelí: Una protesta no violenta no va a detener el[poco claro].
Israëlische soldaat: een geweldloos protest gaat de[ onduidelijk] niet stoppen.
