Wat Betekent GEWELDLOOS PROTEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• protesta no violenta

Voorbeelden van het gebruik van Geweldloos protest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is geweldloos protest doeltreffend?
¿Las protestas no violentas son más eficaces?

Je moet actie ondernemen, of het nu een geweldloos protest is, een sit-in of een boycot.
Debes actuar, ya sea en una protesta no violenta o una sentada o un boicot.

Een geweldloos protest gaat de[ onduidelijk] niet stoppen.
Una protesta no violenta no va a detener el[poco claro].

Maar de stad New York heeft een trotse en krachtige traditie van meningsuiting middels geweldloos protest.
Sin embargo la ciudad de Nueva York posee una tradición poderosa de expresarse a través de la no violencia.

Het moest een geweldloos protest worden.
Se suponía que sería una protesta pacífica.

Het verhaal van het imperialisme in India wordt vaak geassocieerd met Gandhi's campagne van geweldloos protest.
La historia del imperialismo en la India a menudo se asocia con la campaña de protesta no violenta de Gandhi.

Israëlische soldaat: een geweldloos protest gaat de[ onduidelijk] niet stoppen.
Soldado israelí: Una protesta no violenta no va a detener el[poco claro].

Maar de stad New York heeft een trotse en krachtige traditie van meningsuiting middels geweldloos protest.
Pese a todo, la ciudad de Nueva York tiene una tradición fuerte y orgullosa de expresarnos a través de protestas no violentas.

Maar om geweldloos protest te breken, maakt Ollanta Humala graag een uitzondering.
Pero para romper la protesta no violenta, Ollanta Humala es una feliz excepción.

We hebben het hier over groeiend politiek bewustzijn… Het is een democratisch proces, het is een geweldloos protest, maar het is een revolutie.”.
Hablamos sobre elevar la conciencia política… Es un proceso democrático, es un proceso no violento, pero es una revolución”.

Hij was een voorstander van geweldloos protest en was de jongste man die ooit de Nobelprijs voor de Vrede kreeg.
Fue un defensor de la protesta no violenta y se convirtió en el hombre más joven en recibir el Premio Nobel de la Paz.

Ik nodig alle collega's uit het appel van de Transnationale Radicale Partij te ondertekenen en mee te doen aan deze mondiale dag van geweldloos protest tegen deze nieuwe permanente oorlog in Vietnam.
Hago un llamamiento a todos los diputados para que apoyen la iniciativa del Partido Radical Transnacional y participen en este Día Mundial de protesta no violenta en contra de esta nueva, constante y diaria batalla que se está librando en Vietnam.

Het nastreven van een strategie van geweldloos protest, Gandhi nam de administratie verrassen en won concessies van de overheid.
Siguiendo una estrategia de protesta no violenta, Gandhi tomó por sorpresa a la administración y obtuvo concesiones de las autoridades.

Apartheid betekent dat Israëlische functionarissen het leger, de politie en de militaire rechtbanken gebruiken en draconische administratieve detenties, niet alleen om terrorisme de kop in te drukken, maar om bijna alle mogelijkheden van geweldloos protest die beschikbaar zijn voor Palestijnen, te beknotten.
Apartheid son oficiales israelíes utilizando al ejército o a la policía para realizar cortes callejeros y detenciones draconianas administrativas, no sólo para evitar actos de terror, sino también para limitar casi todas las protestas palestinas no violentas en Cisjordania.

Hij was een voorstander van geweldloos protest en was de jongste man die ooit de Nobelprijs voor de Vrede kreeg.
Él abogaba por el activismo no violento y se convirtió en el hombre más joven en recibir el Premio Nobel de la Paz.

Samen, als één, zullen wij onze collectieve ‘macht van het volk' gebruiken om het grootste obstakel tegen planetaire vrede verwijderen, door gebruik te maken van de methoden van burgerlijke ongehoorzaamheid en geweldloos protest, de aanpak die uitgeoefend werd door de meest gekoesterde voorstanders van vrede in de geschiedenis.
Juntos, como Uno, habremos de usar nuestro“poder de la gente” colectivo para remover el mayor obstáculo para la paz a nivel planetario usando los métodos de desobediencia civil y protesta no violenta, el método ejercido por los defensores de la paz por mucho muy apreciados de la historia.

Is het een legitiem, geweldloos protest om de rechten van Palestijnen te beschermen, of een beweging die erop gericht is Israël te vernietigen en antisemitisme in een andere vorm promoot?
¿Es una protesta legítima y no violenta para proteger los derechos de los palestinos, o un movimiento que apunta a eliminar a Israel a través del uso de antisemitismo?

Een leider en onvermoeibare activist voor burgerrechten, geweldloos protest en pacifisme, en rechten voor homoseksuelen.
Un líder y activista incansable de los derechos civiles, la no violencia y el pacifismo al igual que de los derechos gay.

De Birmingham campaign was een voorbeeld van geweldloos protest door directe actie en trok via de media de aandacht van de wereld voor raciale segregatie in het zuiden van de VS.
La campaña de Birmingham fue un modelo de la protesta y confrontación no violenta, y a través de los medios, atrajo la atención del mundo hacia la segregación racial en el sur.

Ze worden gedragen door Jet-piloten. Skydivers dragen ze… doet mee aan geweldloos protest tegen de door het hele land wijdverspreide discriminatie.
Los usan los pilotos, los usan los paracaidistas unido a una protesta pacífica contra la discriminación que predomina en el país.

In 2003 startte het Palestijnse dorp Budrus een tien maanden durend geweldloos protest om de bouw van een muur door hun olijvenbosjes tegen te houden.
En el 2003, el pueblo palestino de Budrus organizó una protesta no violenta de 10 meses de duración para detener la construcción de un muro en sus olivares.

Vooral vrouwen zijn vaak geweldloze leidersfiguren, zoals bijvoorbeeld Leymah Gbowee dat was en de duizenden Liberiaanse vrouwen die ‘pray-ins' en geweldloos protest organiseerden die resulteerden in vredesbesprekingen op hoog niveau om de tweede burgeroorlog in Liberia te beëindigen.
Las mujeres en particular son a menudo responsables de la no violencia, como por ejemplo, fue Leymah Gbowee y las miles de mujeres liberianas, que organizaron pray-ins y la protesta no violenta que dio lugar a las conversaciones de paz de alto nivel para poner fin a la segunda guerra civil en Liberia.

Vooral vrouwen zijn vaak geweldloze leidersfiguren, zoals bijvoorbeeld Leymah Gbowee dat was en de duizenden Liberiaanse vrouwen die bijeenkomsten van gebed en geweldloos protest(‘pray-ins') organiseerden die resulteerden in vredesbesprekingen op hoog niveau om de tweede burgeroorlog in Liberia te beëindigen.
En especial, las mujeres son frecuentemente líderes de la no violencia, como, por ejemplo, Leymah Gbowee y miles de mujeres liberianas, que han organizado encuentros de oración y protesta no violenta( pray-ins), obteniendo negociaciones de alto nivel para la conclusión de la segunda guerra civil en Liberia.

De Transnationale Radicale Partij heeft voor aanstaande zaterdag 7 september een mondiale dag van geweldloos, Gandhiaans protest georganiseerd voor de democratie en de vrijheid in Vietnam.
El Partido Radical Transnacional ha solicitado que el próximo sábado, 7 de septiembre, sea declarado Día Mundial de movilización ghandiana no violenta para promover la democracia y la libertad en Viet Nam.

Met moed en vastberadenheid moeten we de klokken luiden voor het einde van angst, apathie en onverschilligheid voor menselijk lijden en een nieuwe eeuw van hoop verkondigen, een eeuw van protest en geweldloos verzet tegen onrecht en repressie door het hele land en over de hele wereld.
Con coraje y determinación, debemos hacer sonar el fin del miedo, la apatía y la indiferencia ante el sufrimiento humano y proclamar un nuevo siglo de esperanza, un siglo de protesta y resistencia no violenta a la injusticia y la represión en toda la nación y en todo el mundo.

Hoewel de protesten in Tibet overwegend geweldloos zijn geweest, hebben de Chinese autoriteiten getracht om de ongekende onrust op het Tibetaanse plateau sinds 2008 als een ‘gewelddadig oproer' te presenteren, slechts verwijzend naar de gebeurtenissen van 14 maart in Lhasa.
Aunque las protestas en el Tíbet han sido abrumadoramente no violentas, las autoridades chinas han tratado de representar los disturbios sin precedentes en toda la meseta tibetana desde el año 2008 como una'revuelta violenta', refiriéndose únicamente a los eventos del 14 de marzo en Lhasa.

Hoewel hun protesten zeer vredig en geweldloos waren, hebben de Israëlische militairen ze opzettelijk allemaal gedood en vele duizenden anderen verwond", zei Samira Albaz, de 18-jarige Palestijnse zoon Montaser Albaz die werd vermoord, naar de waarheid van de burger in haar ouderlijk huis in het vluchtelingenkamp Nusierat.
Aunque sus protestas fueron muy pacíficas y no violentas, el ejército israelí los mató a todos deliberadamente e hirió a muchos otros miles", dijo Samira Albaz, hijo de 18 que tiene un año de edad, fue asesinado Montaser Albaz, a Citizen Truth en su hogar familiar.

Hoe "geweldloos protest" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons geweldloos protest was positief ontvangen door de media.

Zelfs geweldloos protest werd met harde hand onderdrukt (b.v.

Hun geweldloos protest werd gevolgd door een massale hongerstaking.

Ik geef mijn mening over een geweldloos protest van supporters.

En Gandhi, met zijn geweldloos protest als goede persoonlijkheid betitelen.

Toch waren toen de dagen van het geweldloos protest geteld.

Geweldloos protest is niet de sterkste kant van de Palestijnen.

Het is een soort van geweldloos protest tegen de auto.

Daarbij wordt steevast gezegd dat een geweldloos protest het uitgangspunt is.

Het ging toen nadrukkelijk om een geweldloos protest tegen de dierenindustrie.

Hoe "protesta no violenta" te gebruiken in een Spaans zin

Ha llegado el momento de unirnos todos en una protesta no violenta a escala global.

López y Ceballos abogan por la protesta no violenta y pacífica ante la injusticia y la impunidad.

Resulta evidente que se trata de un intento de silenciar la protesta no violenta e intimidarnos.

Nunca vaciló en su creencia infatigable en la protesta no violenta y la tolerancia religiosa.

Pero será una protesta no violenta y pacífica", dijo a IPS.

La protesta no violenta es lo único que tiene el pueblo para avanzar, para lograr las libertades.

El motivo, participar en una protesta no violenta contra la inacción climática de los gobiernos.

Ahora ha llegado el momento de unirnos tod@s en una protesta no violenta a escala global.

"La resistencia popular" no es la plácida protesta no violenta que la AP pretende que sea.

¿Cómo condenar una protesta no violenta con unas penas de cárcel similares a las de un homicidio?