Voorbeelden van het gebruik van No violenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No violenta.
Comunicación No Violenta.
Geweldloze Communicatie.No violenta vibración y choque.
Geen hevige trillingen en schokken.Comunicación no violenta de Authenta.
Geweldloze communicatie bij Authenta.Estaba botando su rabia en una forma no violenta.
Hij liet zijn woede zien op een niet- gewelddadige manier.
Mensen vertalen ook
Comunicación no violenta en las organizaciones.
Geweldloze communicatie in organisaties.Parece rara, pero no violenta.
Ze ziet er instabiel uit, maar niet gewelddadig.Para una persona no violenta el mundo entero es una familia.
Voor een niet gewelddadig persoon is de hele wereld één familie.Sobredosis de medicamentos recetados son tranquilas y no violenta.
Qué es la comunicación no violenta y cómo se aplica.
Wat is Geweldloze Communicatie en waar wordt het toegepast.Activista israelí: Nada asusta más al ejército que la oposición no violenta.
Israëlische Activist: Niets schrikt het leger meer af dan geweldloze oppositie.Por muchas clases de manipulación casi no violenta, tanto físicas como.
Vele soorten bijna ongewelddadige manipulaties, fysisch zowel.La lucha no violenta es compleja como la guerra militar, o más.
Geweldloze strijd is even gecompliceerd als militaire oorlogvoering, zo niet gecompliceerder.Kim era una delincuente juvenil no violenta y en su primera ofensa.
Kim was een eerste keer, niet geweldadige, minderjarige overtreder.Delincuente no violenta arrestada en Brooklyn por entrada ilegal y posesión para venta.
Niet gewelddadig. Gearresteerd wegens drugsbezit met de bedoeling om te verkopen.Es una manera fácil, portátil y no violenta de aliviar la tensión.
Estos grupos no creen en ninguna forma de protesta pacífica y no violenta.
Deze groepen geloven niet in enige vorm van vreedzame en niet-gewelddadige protesten.Solución democrática y no violenta para el problema palestino.
Su libro, De la Dictadura a la Democracia[1],es una guía con más 180 medio de la resistencia no violenta.
Zijn boek, Van dictatuur naar democratie[1],is een gids met meer dan 180 middel van geweldloos verzet.Por su lucha larga y no violenta por los derechos humanos fundamentales en China".
Voor zijn lange en niet-gewelddadige strijd voor fundamentele mensenrechten in China".Todos tendremos que mantener la calma y apoyar este proceso de transición hacia una sociedad no violenta y pacífica.
We zullen allemaal kalm moeten blijven en dit overgangsproces naar een niet gewelddadige, vredige samenleving. steunen.Por su lucha no violenta y duradera por defender los derechos humanos fundamentales en China».
Voor zijn lange en niet-gewelddadige strijd voor fundamentele mensenrechten in China".Sólo queremos una solución democrática y no violenta para el problema palestino.
We willen slechts een democratische, niet gewelddadige oplossing voor het Palestijnenprobleem.La Comunicación No Violenta nos ayuda a recuperar nuestra capacidad natural de escuchar con el corazón.
Geweldloze Communicatie helpt ons om contact te maken met ons natuurlijke inlevingsvermogen.Estamos de acuerdo en adherirnos a los principios de la no violencia y la resistencia no violenta de palabra y hechos, en cualquier momento.
Wij gaan akkoord met de principes van geweldloosheid en geweldloos verzet in woord en daad te allen tijde.La comunicación no violenta se basa en habilidades del lenguaje y la comunicación que fortalecen nuestra capacidad de seguir siendo humanos, incluso en condiciones difíciles.
Geweldloze Communicatie is gebaseerd op taal- en communicatievaardigheden die ons beter in staat stellen menselijk te blijven, ook onder moeilijke omstandigheden.Ginsberg participó en décadas de protesta política no violenta contra todo, desde la guerra de Vietnam a la guerra contra las drogas.
Ginsberg nam deel aan tientallen jaren van niet-gewelddadige politieke protest tegen alles van de oorlog in Vietnam aan de War on Drugs.(Aplausos) Me ha inspirado mucho la creatividad yel valor de las personas que usaron la acción no violenta en casi todos los países del mundo.
(Applaus) Ik ben enorm geïnspireerd door de creativiteit ende moed van mensen die geweldloos actie hebben gevoerd in bijna ieder land ter wereld.La cineasta Julia Bacha comparte historias de resistencia no violenta eficaz, incluida la reveladora investigación sobre el papel de liderazgo fundamental que desempeñan las mujeres.
Filmmaker Julia Bacha deelt verhalen van effectief geweldloos verzet, waaronder verhelderend onderzoek naar de cruciale leidende rollen die vrouwen hierin spelen.Los métodos de King se basaron en los de Mahatma Gandhi,quien empleó la desobediencia civil no violenta en su lucha por la independencia de la India de Gran Bretaña.
King's methoden waren gebaseerd op die van Mahatma Gandhi, die niet-gewelddadige burgerlijke ongehoorzaamheid aannam in zijn strijd voor de onafhankelijkheid van India van Groot-Brittannië.
