Voorbeelden van het gebruik van No violentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Totalmente no violentos.
En él se afirma que los videojuegos son mayoritariamente inofensivos y no violentos.
De rapporteur is van mening dat videospellen meestal onschadelijk en niet gewelddadig zijn.Carreras no violentos, por supuesto!
Ellos son radicales pero no violentos.
Ze zijn wel radicaal maar niet gewelddadig.Los delincuentes no violentos serán liberados de la cárcel.
Overtreders die niet geweldadig zijn zullen uit de gevangenis worden vrijgelaten.Combinations with other parts of speech
Nee, niet gewelddadige drugsmisdaden.Los activistas no violentos pueden neutralizar al ejército induciendo a desertar a sus soldados.
Geweldloze activisten kunnen militaire macht neutraliseren door soldaten te laten overlopen.Todos los juegos interactivos son educativos, no violentos y sin idiomas.
Los ocho juegos educativos y no violentos han sido especialmente diseñados por el estudio IKC y estimulan a los niños en la creatividad y el movimiento.
De acht educatieve en geweldloze spelletjes zijn speciaal ontwikkeld door de IKC studio en stimuleren de kinderen in creativiteit en beweging.El programa de pronta-liberación es para los presos no violentos, no para asesinos.
Cuenta con gráficos coloridos, no violentos, sonidos digitalizados y categorías de palabras tales como apóstoles, historias de la Biblia, los libros del Antiguo Testamento,….
Het beschikt over kleurrijke, niet-gewelddadige afbeeldingen, gedigitaliseerde geluiden, en het woord categorieën, zoals apostelen, Bijbelverhalen, Boeken van het Oude….El Partido Conservador está en contra de la legalización y cree que las sanciones para los infractores no violentos deberían incrementarse.
De conservatieve partij is tegen legalisatie en vindt dat de straffen voor niet-gewelddadige overtreders moeten worden verhoogd.Incluso algunos islamistas no violentos con orgullo anuncian su desmesura.
Zelfs sommige niet gewelddadige islamisten kondigen trots hun mateloosheid aan.Los opositores a las sentencias mínimas obligatorias argumentan que a menudoimponen largas penas de prisión a los delincuentes no violentos.
Tegenstanders van verplichte minimumstraffen voeren aan datze vaak langdurige gevangenisstraffen opleggen aan niet-gewelddadige criminelen.Al cometer crímenes, ya sean violentos o no violentos, los sociópatas actuarán más por compulsión.
Bij het plegen van wandaden- hetzij gewelddadig of niet-gewelddadig- handelen sociopaten meestal naar dwang.Luego estudió en la elitesca Harvard Kennedy School,participando en su programa“Liderando movimientos no violentos para el progreso social”.
Daza studeerde vervolgens aan de elite Harvard Kennedy School ennam deel aan het programma ‘Leading Non-Violent Movements for Social Progress‘.Voy a elegir programas de televisión y juegos de video no violentos, y voy a gastar sólo una o dos horas cada día- como máximo- sobre estas actividades.
Ik zal kiezen voor geweldloze televisieprogramma's en videogames, en ik zal elke dag maximaal één tot twee uur aan deze activiteiten besteden.Es increíblemente injusto que los cientos de personas en Alabamasirvan la vida sin libertad condicional por delitos no violentos y sin homicidio”.
Het is ongelooflijk onrechtvaardig en oneerlijk dathonderden mensen in Alabama levenslang gevangen zitten voor niet gewelddadige misdaden.”.Hay muchos países en el mundo donde el testimonio de cristianos desarmados y no violentos constituye un escándalo ante la violencia, la corrupción y el terror.
Er zijn veel landen in de wereld waar het ongewapend en niet gewelddadig verzet van christenen een aanklacht is tegen het geweld, de corruptie en de terreur.También incluye a las personas que han sido condenadas no por tráfico de drogas o actividad de pandillas,sino por robo y otros delitos no violentos.
Het omvat ook mensen die niet zijn veroordeeld voor drugshandel of bende-activiteit,maar voor diefstal en andere niet-gewelddadige misdaden.El incidente es el último de una serie de intercambios violentos y no violentos entre palestinos y colonos en esa zona.
Dit incident is het laatste in een reeks Nuestro grupo está compuesto de personas inteligentes y conscientes de todos los segmentos de la sociedad,y nos dedicamos a los cambios no violentos.
Onze groep is samengesteld uit intelligente en bewuste wezens uit alle delen van de gemeenschap enwe zijn toegewijd aan niet gewelddadige verandering.Desde las amenazas a la seguridad y el terrorismo hasta el comercio de armas ylos movimientos sociales no violentos, adquirirá una visión profunda de los problemas globales contemporáneos.
Van veiligheidsdreigingen en terrorisme tot de wapenhandel en niet-gewelddadige sociale bewegingen, krijg je een diepgaand inzicht in hedendaagse mondiale problemen.Incluso si Israel es famoso por sus escenarios violentos, debido al terrorismo y los grupos de población hostiles,el protagonista trabaja en entornos no violentos.
Zelfs als Israël beroemd is om zijn gewelddadige scenario's, vanwege terrorisme en vijandige bevolkingsgroepen,werkt de protagonist in niet-gewelddadige omgevingen.Desde las amenazas a la seguridad y el terrorismo hasta el comercio de armas ylos movimientos sociales no violentos, adquirirá una visión profunda de los problemas globales contemporáneos.
Van bedreigingen van de veiligheid en terrorisme aan de wapenhandel en niet-gewelddadige sociale bewegingen, zult u een diepgaand inzicht in de hedendaagse mondiale vraagstukken te verwerven.Las marcas publicitadas junto con el contenido violento de los medios fueron recordadas con menosfrecuencia, evaluadas de manera menos favorable y con menos probabilidades de ser compradas que aquellas publicitadas en contextos no violentos.
Merken geadverteerd naast gewelddadige media-inhoud werden minder vaak onthouden,minder gunstig beoordeeld en minder waarschijnlijk gekocht dan geadverteerd in geweldloze contexten.Después Daza estudió en la elitista Harvard Kennedy School,donde participó en su programa“Liderar movimientos no violentos para el progreso social”.
Daza studeerde vervolgens aan de elite Harvard Kennedy School ennam deel aan het programma ‘Leading Non-Violent Movements for Social Progress‘.Vaca Daza luego estudió en la Universidad de Harvard, Escuela Kennedy, de la élite,participando en su programa‘Liderando movimientos no violentos para el progreso social'.”.
Daza studeerde vervolgens aan de elite Harvard Kennedy School ennam deel aan het programma ‘Leading Non-Violent Movements for Social Progress‘.Stephanie Van Hook trabaja para facilitar una transformación no violenta global de sistemas violentos de opresión a sistemas no violentos de empoderamiento.
Stephanie Van Hook werkt aan een wereldwijde geweldloze transformatie van gewelddadige systemen van onderdrukking naar geweldloze systemen van empowerment.
