Voorbeelden van het gebruik van Violentos combates in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Continúan los violentos combates.
De gewelddadige gevechten gaan door.Violentos combates en zonas tribales de Pakistán.
Felle strijd in tribale gebieden Pakistan.Agotadas por los violentos combates.
La cría comienza con la formación de baches que dura desde el otoño hasta enero,dando lugar a veces a violentos combates entre machos.
Het fokken begint met bronst dat duurt van de herfst tot januari,soms aanleiding geven tot gewelddadige gevechten tussen mannen.Después de tres días de violentos combates, Lee se retiró.
Na drie dagen van wrede gevechten, Lee teruggetrokken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
intensos combatesúltimo combatebuen combatesiguiente combateel primer combategran combateviolentos combates
Meer
Gebruik met werkwoorden
Tras violentos combates nocturnos, el Ejército controla por completo la ciudad de Palmira, incluidas la parte antigua y la parte residencial.
Na felle gevechten de voorbije nacht controleert het leger de stad Palmyra volledig, de antieke site en het residentiële deel inbegrepen.Las cuevas refugiaron a unas 400 personas durante los violentos combates en 1944.
De grotten boden een schuilplaats aan circa 400 mensen tijdens hevige gevechten in 1944.Sobre el costado derecho, los violentos combates habían estallado en los bosques de los alrededores de Yártsevo.
Pero va a serimposible recuperar los cuerpos hasta el lunes siguiente por los violentos combates que se desarrollan en la ciudad vieja.
Maar de lichamenzullen pas de volgende maandag kunnen worden geborgen vanwege hevige gevechten in de oude stad.Madrid se convierte en escenario de violentos combates contra las tropas gubernamentales del Coronel Casado y los comunistas.
Madrid is het toneel van gewelddadige gevechten tussen de regeringstroepen van kolonel Casado en de communisten.En la mañana del 23 de agosto las fuerzas rebeldesse lanzaron al asalto del complejo de Bab al-Azizia iniciando violentos combates con los defensores gadafistas del reducto;
Op de ochtend van 23 de rebellen aan tevallen het complex van Bab al-Azizia gelanceerd vanaf gadafistas gewelddadige confrontaties met aanhangers van de schans augustus;Controlar y actualizar los líderes y sus ejércitos y llevar a sus hombres en los violentos combates en este juego de estrategia en tiempo real que le coloca en la era de la tercera cruzada.
Controleren en upgraden van de leiders en hun legers en uw mannen leiden in felle gevechten in dit real-time strategie spel dat u in het tijd perk van de derde kruis tocht plaatsen.A principios del mes de abril, al parecer el presidente de Turquía, TURGUT OZAL,recomendó«el uso de la fuerza» contra los armenios cuyas tropas, tras violentos combates, el 3 de abril ocuparon la ciudad azeri de Kalbadjan.
Begin april zou de Turkse president,Turgut Özal hebben geadviseerd„ geweld te gebruiken" tegen de Armeniërs wier troepen na zware gevechten op 3 april de Azerbaidzjaanse stad Kalbadjan hebben ingenomen.Descubra las técnicas de construcción que inventaron los romanos,la increíble habilidad de los gladiadores, los violentos combates entre animales exóticos y el alto nivel de tecnología que alcanzaron los ingenieros romanos para construir el Coliseo.
Hoor over de constructietechnieken die door de Romeinen zijn uitgevonden,het ongelooflijke vermogen van de gladiatoren, het gewelddadige vechten tussen exotische dieren en het hoge niveau van technologie dat Romeinse ingenieurs hebben bereikt om het Colosseum te bouwen.(SV) Señor Presidente, Señorías, los extremistas albaneses tomaron a fines de febrero la ciudad de Tanusevci, en la frontera entre Kosovo y la Antigua República Yugoslava de Macedonia(ARYM),lo que dio origen a violentos combates entre los extremistas, el ejército de la ARYM y fuerzas policiales.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, eind februari hebben Albanese extremisten het dorp Tanusevci op de grens van Kosovo en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië( FYROM) ingenomen,wat leidde tot gewelddadige gevechten tussen extremisten en het leger en de politiemacht van FYROM.Descubra las técnicas de construcción que inventaron los romanos,la increíble habilidad de los gladiadores, los violentos combates entre animales exóticos y el alto nivel de tecnología que alcanzaron los ingenieros romanos para construir el Coliseo.
Luister naar de verhalen over de bouwtechnieken zoals uitgevonden door de Romeinen,de ongelooflijke vaardigheden van de gladiatoren, de gewelddadige gevechten tussen exotische dieren en de geavanceerde technologie waarmee de Romeinse ingenieurs het Colosseum hebben gebouwd.El 9 de septiembre por la tarde, faltando pocas horas para que concluyera el ultimátum para larendición pacífica de los reductos leales a Gadafi, se produjeron violentos combates entre las fuerzas rebeldes y los defensores gadafistas de Bani Walid y Sirte.
Op 9 september 's avonds, ontbrekende paar uur tot het ultimatum voor devreedzame overgave van Kadhafi holdouts trouwe concluderen, hevige gevechten tussen rebellen en gadafistas verdedigers van Bani Walid en Sirte opgetreden.En esta ciudad, situada a unos 15 kilómetros al Norte de Damasco,se enfrentan en violentos combates el Ejército libre sirio(ASL) y las fuerzas del régimen.
In deze stad, gelegen op een vijftiental kilometers van het noorden van Damascus,waren gewelddadige gevechten aan de gang tussen het Vrije Syrische Leger(VSL) en de strijdkrachten van het regime.Dragon Ball, un violento combate.
Dragon Ball hevige gevechten.Un andonita reflexivo que se había magullado gravemente el puño en un violento combate redescubrió la idea de utilizar un largo palo en lugar de su brazo, y un trozo de duro sílex atado con tendones en la punta para reemplazar el puño.
Een nadenkende Andoniet die in een hevig gevecht zijn vuist ernstig had gekneusd, ontdekte opnieuw de idee om een lange stok als arm te gebruiken en een stuk harde vuursteen, dat met pezen aan het einde van de stok was bevestigd, als vuist.Antes las corridas no tenían ninguna pretensión estética yno eran más que un sucesor de los combates violentos con animales salvajes de las arenas romanas.
Vroeger hadden stierengevechten geen enkele esthetische pretentie enwaren zij gewoon een voortzetting van de gewelddadige gevechten met wilde dieren uit de Romeinse arena's.Frecuentemente también, durante las horas de trabajo, cuando mis combates eran demasiado violentos, huía como un desertor.
Debe dominar las pasiones de las que fue esclavo en otro tiempo,lo que resulta ser un combate violento y perpetuo.
Hij moet de hartstochten beheersen waar hij zich vroeger de slaaf van heeft gemaakt,en dat is een hevige onafgebroken strijd.Cualquiera que sean nuestras percepciones de estos visitantes,no hay ninguna posibilidad de que puedan resolverse los malentendidos a través de un combate violento.
Wat ook de bedoelingen van deze bezoekersmoge zijn, het is onmogelijk dat misvattingen opgelost kunnen worden door gewelddadige acties.
