Voorbeelden van het gebruik van Violento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Violento, no.
Nada violento.
Sí, pero soy un criminal, hasta a veces violento.
Ja, maar de mijne zijn crimineel, zelfs geweldadig soms.Fue muy violento.
Quién experimenta todo esto, con razon es un violento!
Combinations with other parts of speech
No soy violento.
Ik ben niet geweldadig.El ser humano es muy inestable… irracional. Y violento.
De mens is een hoogst onstabiel, irrationeel geweldadig dier.Es un amor violento y celoso, Bilbo.
Kurt, esto no es violento.
Kurt, dit is geen geweld.Un violento es el que ha superado la primera prueba de Fuego!
Een geweldenaar is hij, die de 1e Vuurproef heeft kunnen doorstaan!Waked es un violento.
Waked is een geweldenaar.Si pasa algo violento en el barrio siempre encierran al irlandés.
Als er iets gewelddadigs in de buurt gebeurt, Pakken ze een Ierse gast op.¿El marido la ha maltratado o ha sido violento con ella?
Sloeg de man haar of gedroeg hij zich geweldadig?Tengo un dolor de cabeza violento pero, obviamente, te golpeó a ti con más fuerza.
Ik heb hevige hoofdpijn, maar… jij had het moeilijker.La agresividad es instintiva, pero lo violento es simbólico.
Agressie is instinctief, maar geweld is symbolisch.¿El cartero fue violento con mi paquete?
Was de postbode geweld tegen mijn pakket?Como para Aad, que fueron destruidos por un aullido, el viento violento.
Als voor Aad, werden ze vernietigd door een huilende, hevige wind.¡Eso es el incidente violento del que te hablé!
¿por qué entierras esto delante de nosotros? Eso es muy violento para un pacifista.
Dat is heel wat geweld voor een vredesengel.Estas personas no hacen nada violento, pero no hacen lo que queremos que hagan.
Deze persoon doet niets gewelddadigs, doet alleen maar niet wat we willen.Sé que tenemos enemigos pero no me siento violento hacia ellos.
Ik weet dat we vijanden hebben maar ik voel me niet geweldadig tegen ze.Eso explicaría el sexo violento que siguió después.
Dat verklaard dan die geweldadige vrij partij die er op volgde.Sin ellas, un planeta como Mercurio esta a merced de nuestro violento sistema solar.
Zonder atmosfeer is 'n planeet weerloos tegen het geweld in het zonnestelsel.Es un acto penetrativo, violento que daña lo que explora.
Esta potente radiación infrarroja tiene un impacto directo y violento en toda la galaxia.
Deze krachtige infraroodenergie heeft een directe en heftige uitwerking op het complete sterrenstelsel.Hey, tortolitos. Esta un poco violento aquí como para una primera cita.
He, tortelduifjes, het is hier wat geweldadig voor een eerste afspraakje.Pero está escalando rápido… mucho más violento y con poco autocontrol.
Deze man valt snel aan. Zeer geweldadig en weinig zelfcontrole.Y piadoso con sus padres; no fue violento, desobediente.
En plichtsgetrouw jegens zijn ouders en hij was geen ongehoorzame geweldenaar.Otra vez involucra un odio satánico, violento y crueldad sádica.
Weer is een satanisch kwaad van haat, geweld en sadistische wreedheid erbij betrokken.Creo que van a hacer algo repentino, algo violento algo completamente inesperado.
Dat ze iets onverwachts en gewelddadigs gaan doen. Iets wat we totaal niet verwachten.
