Voorbeelden van het gebruik van Incómodo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es incómodo.
Dit is genant.E incómodo se siente incómodo para mí.
Ha sido incómodo.
Dat was genant.Es incómodo, pero es adaptable.
¿Esto es incómodo?
Is dit ongelegen?
Mensen vertalen ook
A veces tan cercano que se vuelve incómodo.
Soms zo dicht dat het onbehaaglijk wordt.¿Entonces no es incómodo tenerla ahí?
Dus het is niet genant om haar daar te hebben?Vale, has hecho que sea muy incómodo.
Oké, je maakte dat wel erg genant.Será incómodo y vergonzoso para ambos.
Het lijkt me onprettig en gênant voor ons beiden.Esto es muy incómodo.
Dit is echt genant.¿Esto es tan incómodo para ti como lo es para mí?
No hay nada incómodo.
Er is niets genant.En los dos años que nos hemos conocido pocas veces te he visto incómodo.
In de twee jaar dat we elkaar kennen heb ik je zelden onbehaaglijk gezien.No estoy incómodo.
Dat is niet onbehaaglijk.Si llama a la policía por nosotros, va a ser bastante incómodo.
Als ze de politie erbij roept dan wordt het zeer gênant.Creo que también es incómodo para mi esposo.
Volgens mij is het voor mijn man ook onprettig.Menos mal que no querías demonizar a nadie o eso podría haber sido incómodo.
Gelukkig wil je niemand demoniseren, anders had dat gênant kunnen zijn.Sé que esto es incómodo, pero necesitamos conversar.
Ik weet dat het genant is, maar we moeten praten.Eso fue largo e incómodo.
Dat was lang en onprettig.Tras cada sentimiento incómodo se esconde un pensamiento que no es verdadero para nosotros.
Achter elk onbehaaglijk gevoel ligt een gedachte die niet waar is voor ons.Debe de ser muy incómodo.
Dit moet erg onprettig zijn voor je.Ningún juego violente o incómodo puede estar organizado cerca de las instalaciones.
No quiero hacerte sentir incómodo.
Ik wil je niet onbehaaglijk laten voelen.Sería complicado e incómodo registrar un acontecimiento internacional importante en hora local.
Het worden gecompliceerd en ongelegen om een belangrijke internationale gebeurtenis in lokale tijd te registreren.L/C para sus órdenes más grandes evitan incómodo para el dinero.
L/C voor uw grotere orden vermijd ongelegen voor geld.Señoras, sé que esto es un poco incómodo pero quizás podríamos.
Dames, ik weet dat dit enigszins gênant is, maar misschien kunnen we.Si no me abrazas… esto se va a volver realmente incómodo muy rápido.
Als je me niet terug knuffelt, wordt dit erg gênant.Después de la introducción y el abrazo incómodo, esta pregunta inicial debe seguir.
La confesión de mis sentimientos…¿Incómodo o no incómodo?
Mijn bekentenis over mijn gevoelens voor jou… genant of niet genant?Las negociaciones salariales pueden llegar a ser incómodo en una fecha posterior.
