Wat Betekent DESAGRADABLEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onaangenaam
• walgelijk
• onplezierig

Voorbeelden van het gebruik van Desagradablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estás desagradablemente gorda.
Je bent vreselijk dik.

El salón de reunión es tan desagradablemente sucio.
Het slaapvertrek is zo walgelijk vies.

Desagradablemente buena para las bromas.
Walgelijk goed in grappen.

Estás parado desagradablemente cerca, Denny.
Je staat erg dichtbij, Denny.

Datos sobre relaciones que te sorprenderán desagradablemente.
Feiten over relaties die je onplezierig zullen verrassen.

Parece desagradablemente cómoda.
Ze lijk verschrikkelijk comfortabel.

Blair, sé que todo esto está sucediendo desagradablemente rápido para ti.
Ik weet dat het erg snel gaat voor je, blair.

Mi desagradablemente gorda manicurista está, literalmente, intentando matarme.
Mijn ranzige vette manicure probeert mij, bijna letterlijk serieus te vermoorden.

Escuché que pueden ser desagradablemente prejuiciosos.
Ik hoor ze kunnen worden verschrikkelijk veroordelend.

Cooper fue desagradablemente cauteloso contigo sobre el paradero de Stiles,¿verdad?
Cooper was vreselijk terughoudend tegen jou over de verblijfplaats van Stiles?

La piel afectada se moja, se inflama y huele desagradablemente.
De aangetaste huid wordt nat, ontstoken en onaangename geuren.

Como las sultanas, son desagradablemente marrones y arrugadas.
Net als sultana's zijn ze onaantrekkelijk bruin en verschrompeld.

Copyright 2020\ none\ 15 datos sobre relaciones que te sorprenderán desagradablemente.
Copyright 2019\ none\ 15 feiten over relaties die je onplezierig zullen verrassen.

Eso empieza a parecerse muy desagradablemente a una charla sobre el porqué seguimos haciendo esto.
Dit klinkt als een pep talk om te vertellen waarom we dit werk blijven doen.

Pensé que era sobre ornitología, y yo estaba Desagradablemente sorprendido.
Ik dacht dat het over ornithologie ging. En het was onaangenaam verrassend.

Estaba muy desagradablemente decepcionado, la máquina de afeitar eléctrica Xiaomi pellizcó, se afeitó de forma inexacta.
Ik was erg onaangenaam teleurgesteld, het xiaomi elektrische scheerapparaat geknepen, ze schoor onnauwkeurig.

Datos sobre relaciones que te sorprenderán desagradablemente.- Relación- 2020.
Feiten over relaties die je onplezierig zullen verrassen- Betrekkingen- 2019.

Dame uno que funcione bien en plataformas desagradablemente expertas, pero bellamente diseñadas, como Heroku con un mínimo de alboroto, y podría casarme contigo.
Geef me er een die goed werkt op walgelijk expertniveau, maar prachtig ontworpen platforms zoals Heroku met een minimum aan gedoe, en ik zou met je kunnen trouwen.

No sé por qué o cuál es su problema, además de que su esposo es desagradablemente gordo.
Ik weet niet waarom of wat haar probleem is. Buiten dat haar man walgelijk dik is.

Algunas personas dicen que la piel se siente desagradablemente caliente durante los episodios de sofoco.
Sommige mensen zeggen dat de huid onaangenaam warm voelt tijdens het spoelen van episodes.

Comprar tales juegos ahora no es un problema, pero, desafortunadamente, los precios para ellos son a veces desagradablemente sorprendentes.
Koop nu dergelijke spellen is geen probleem, maar helaas zijn de prijzen voor hen soms onaangenaam verrassend.

Por ello a mi grupo le ha sorprendido desagradablemente que el Consejo haya rechazado el acuerdo.
Daarom is mijn fractie onaangenaam verrast door het feit dat de Raad deze ontwerpovereenkomst heeft verworpen.

Cuando llegamos había varias luces, el toallero en el pequeño cuarto de baño no se encendía por lo que es desagradablemente caliente.
Toen we aankwamen waren er verschillende lichten uit, zou het handdoekenrek in de kleine badkamer niet uit waardoor het onaangenaam warm.

Usted es muy agradable, pero actúa desagradablemente para romper con esas barreras de letargo administrativo en el hospital, para obtener algo para su madre o su hijo.
Je bent normaal aangenaam, maar gedraagt je onaangenaam om de administratieve muur in het ziekenhuis te doorbreken en iets voor je moeder of kind gedaan te krijgen.

Sembrando cerca de la casa, usted, por decirlo suavemente, se sorprenderá desagradablemente por el resultado.
Als u het in de buurt van het huis zaait, wordt u, op zijn zachtst gezegd, onaangenaam verrast door het resultaat.

Myprotein parece haber desarrollado la habilidad de hacer que los sabores desagradablemente dulces puedan ser notablemente agradables.
Myprotein lijkt de vaardigheid te hebben ontwikkeld om wat walgelijk zoete smaken opmerkelijk aangenaam kunnen zijn te maken.

Tienes que llevar una gran cantidad de protector solar y una chaqueta a prueba de lluvia ligera en caso de mal humor del medio oeste clima se pone lluvioso o desagradablemente fría.
Je moet een groot deel van zonnebrandcrème en een licht waterdichte jas in geval humeurig brengen Midwesten weer wordt regenachtig of onaangenaam koud.

Una niña tratando de hacer razgildyaya inveterada casa una buena chica, puede ser desagradablemente sorprendido por su reacción.
Een meisje probeert verstokte razgildyaya maken thuis een goed meisje, kan onaangenaam verrast door zijn reactie.

Todo comenzó en 1960, cuando Tore Nielsson, un productor de Värmland(Suecia), pasa varias noches desagradablemente frías en una tienda de campaña.
Het begon allemaal in 1960, toen Tore Nielsson, een producent uit Värmland(Zweden), verschillende onaangenaam koude nachten doorbrengt in een tent.

Y el alto contenido de aceites en la composición provoca la producción de sebo, y la cara comienza a brillar desagradablemente después de un par de horas.
En het hoge gehalte aan oliën in de samenstelling veroorzaakt de productie van talg en na een paar uur begint het gezicht onaangenaam te schijnen.

Hoe "desagradablemente" te gebruiken in een Spaans zin

Clubes, pero constantemente corregir desagradablemente a ver por.

¿Es la habitación demasiado fría o desagradablemente brillante?

por tanto, esa pregunta resulta incluso desagradablemente soberbia.

Adulterio, quiere estar a corregir desagradablemente las relaciones sexuales.

En verano, algunas pozas conservan el agua desagradablemente fría.

¿Algo desagradablemente sombrío y ruidoso y con tendencias suicidas?

Cuando dormía, tenía unos sueños insólita y desagradablemente gráficos.

¡No puedo ser tan única ni tan desagradablemente especial!

Y bueno, sorprenden desagradablemente 2 equipos: Valencia y Zaragoza.

Prince se apresuró a cubrir sus hombros, desagradablemente impresionado.

Hoe "onaangenaam, walgelijk, onplezierig" te gebruiken in een Nederlands zin

Heel onaangenaam als dit niet lukt.

Ook andere analisten reageerden onaangenaam verrast.

Walgelijk dat iemand dit zomaar besluit.

Behalve dat het onnodig onplezierig leest.

Erg onplezierig met een paar tassen/koffer.

Verkeerd begrepen worden kan onplezierig eindigen.

Alumexx reageerde daar onaangenaam verrast op.

Nogal onplezierig voor een Atom systeem.

Het kan echter heel onplezierig zijn.

Echt walgelijk wat Teeven hier doet.