Voorbeelden van het gebruik van Laborioso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lento y laborioso.
Langzaam en met moeite.¿dónde se aprende este estilo de vida laborioso?
Waar leert men deze arbeidzame levensstijl?Esto es laborioso y propenso a.
Sin embargo, es demasiado laborioso opción.
Het is echter te omslachtig optie.Sin contar laborioso con la calculadora.
Geen moeizame tellen met de calculator.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
No podrán hacer ninguna clase de trabajo laborioso'”.
El cultivo es laborioso y exige numerosas intervenciones manuales.
Ninguna clase de trabajo laborioso deben hacer.
Geen enkel soort van zwaar werk moogt GIJ doen.Su seguimiento por parte de los técnicos es laborioso.
De bewaking van de experts is omslachtig.¿Fue laborioso encontrar a los actores ideales para la película?
Was het moeilijk om de juiste acteurs te vinden voor deze film?La crianza de los hijos es un proceso muy largo y laborioso.
Ouderschap is een zeer lang en nauwgezet proces.Siempre es laborioso, pero el trabajo elegante que agrada a la vista.
Het is altijd nauwgezet, maar elegant werk dat goed is voor het oog.Desmalezar las camas manualmente es muy laborioso y triste.
De bedden handmatig wieden is zeer nauwgezet en somber.Su cálculo es laborioso, pero con nuestros cálculos no llevará mucho tiempo.
La traducción en la UE es un negocio laborioso y costoso.
Het vertaalwerk binnen de EU is een lastige en kostbare zaak.El almacenamiento laborioso y costoso de los dispositivos convencionales pertenece al pasado.
Aunque, claro, es demasiado hermosa para reconocer su laborioso.
El Sanger que ordena proceso puede ser laborioso realizar a mano.
Diseñar y fabricar un cuadro de controlmoderno es cada vez más complejo y laborioso.
Het ontwerpen enbouwen van een modern besturingspaneel wordt steeds complexer en tijdrovender.El estudio de la domesticación es un trabajo laborioso y complejo.
De studie van domesticatie is een moeizame en complexe werk.La aplicación y el posterior procesamiento yacabado son un proceso complejo y laborioso.
Het aanbrengen en afwerken is een arbeidsintensief en complex proces.Y corregir tales deficiencias es bastante laborioso, pero posible.
En om dergelijke tekortkomingen te corrigeren is nogal omslachtig, maar mogelijk.Obtener un visado de Schengen es un proceso complejo y laborioso.
Het verkrijgen van een Schengenvisum is een ingewikkeld en tijdrovend proces.Coser muñecas y ropa para ellos es un trabajo muy laborioso pero fascinante.
En la práctica,la configuración de dispositivos KNX puede ser muy laborioso.
In de praktijk kan het configureren van KNX-producten zeer tijdrovend zijn.Eficiencia en Costos: Los agricultores operan en un entorno sumamente laborioso y susceptible a costos.
Kostenefficiënte aanpak: Landbouwers werken in een extreem kostengevoelige en arbeidsintensieve omgeving.Una importante entre ellas es que el servicio de la primera unidad no es laborioso.
Een belangrijke is dat de service van de eerste eenheid niet zwaar is.Señor Presidente, quiero felicitar a la Sra. Mann por su laborioso informe.
Los militares hansido la eterna pesadilla del pueblo laborioso.
Los monjes, en muchos monasterios, dieron un ejemplo de ascetismo laborioso.
Monniken in vele kloosters gaven het voorbeeld van een ascetisch arbeidzaam leven.
