Voorbeelden van het gebruik van Arduo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Generalmente es arduo.
Arduo trabajo para la Policia.
Es un trabajo bastante arduo.
Het is heel lastig.Limpiarlos es mucho más arduo que simplemente lavar cortinas.
El proceso puede ser arduo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
su arduo trabajo
el arduo trabajo
años de arduo trabajo
la ardua tarea
arduo viaje
todo su arduo trabajo
la ardua labor
una ardua tarea
arduas negociaciones
un arduo trabajo
Meer
Es el final de un arduo, milagroso, año histórico- 2015.
Un pequeño"gracias" por todo tu arduo trabajo.
Pero, a través del trabajo arduo, los investigadores resolvieron estos problemas.
Maar door hard te werken, hebben onderzoekers deze problemen opgelost.Cuando Me sigas, tu viaje siempre será arduo.
Ha sido un proceso largo, arduo y todo un reto.
Todo el proceso de limpieza de Ellie Mae fue largo y arduo.
Todo esto fue el resultado de un arduo trabajo preparatorio.
El uso del transporte público en Montreal puede ser muy arduo.
Het gebruik van het openbaar vervoer in Montreal kan zeer lastig zijn.Ponerse de pie ante el enemigo era arduo. E incierto y agotador.
Tegenstand geven aan de vijand was lastig, onzeker en vermoeiend.El viaje para llegar a esta etapa de su evolución fue largo y arduo.
De reis om deze fase van jullie evolutie te bereiken was lang en moeizaam.Trepar por la roca es aún más arduo que arrastrarse por un témpano.
Op steile rotsen klimmen, is nog moeilijker dan op een ijsschots kruipen.Se hace en días, meses e incluso años de arduo trabajo.
El tratamiento es arduo y largo, y a menudo impide trabajar o llevar una vida normal a las mujeres que lo sufren.
De behandeling is zwaar en langdurig, en maakt het patiënten vaak onmogelijk om te werken of een normaal leven te leiden.Hablar con sus hijos sobre las drogas es un arduo trabajo emocional.
Met je kinderen praten over drugs is emotioneel zwaar werk.Solo tras un largo y arduo sitio cayó Reggio, en el que fue de ayuda el armamento de asedio preparado por su hermano Roger Bosso.
Pas na een lange en moeizame website Reggio viel, die nuttig belegering wapens bereid door zijn broer Roger Bosso was.Ella estudió el arte en el prestigioso y arduo del conservatorio;
Zij be*studeren de ambacht bij de prestigieus en lastig conservatorium.Aprobar cualquier tipo de legislación es un trabajo arduo que requiere una estrecha colaboración con los líderes dentro y fuera de la Casa del Estado".
Het doorgeven van elke vorm van wetgeving is zwaar werk dat nauwe samenwerking vereist met leiders binnen en buiten het State House.".Sin embargo, estas inversiones surgen como resultado de un trabajo largo y arduo.
No necesitan ninguna filosofía, ni ningún arduo trabajo con fórmulas y figuras.
En este largo viaje arduo a tu héroe a la espera de peligro, por ejemplo, se puede morir por segunda vez, y una variedad de emocionantes aventuras.
Op deze lange moeizame reis je held wachten voor gevaar, bijvoorbeeld, kan hij een tweede keer, en een verscheidenheid aan spannende avonturen sterven.Ustedes no necesitan ninguna filosofía, ni arduo trabajo con fórmulas ni figuras.
U hoeft geen filosofie, geen inspannend werk met formules en getallen.Tras un largo y arduo proceso, Sagarmatha fue por fin capaz de aunar el aroma, sabor y color necesarios para hacer de la Blueberry Bud la cepa especial que es.
Na een lang en zwaar proces wist Sagarmantha eindelijk de ideale smaak, geur en kleur te verenigen om zo de speciale Blueberry Bud te creëren.Al desarrollar sistemas para que el trabajo sea menos arduo, los productores ahorran dinero y los recolectores tienen mejores condiciones de trabajo.
Door systemen te ontwikkelen waarbij het werk minder zwaar wordt, bespaart de teler kosten en heeft de oogstmedewerker prettigere omstandigheden.Su arduo trabajo dio sus frutos cuando fue descubierto por una leyenda brasileña, Jairzinho, quien en ese momento era tanto un entrenador de fútbol como un scout.
Zijn moeizame werk betaalde zich af toen hij werd gespot door een Braziliaanse legende Jairzinho die in die tijd zowel een voetbaltrainer als een scout was.Es un trabajo arduo y lento que exige querer integrarse y aprenderá hacerlo hasta desarrollar una cultura del encuentro en una pluriforme armonía".
Het is een langzaam en moeilijk werk dat vereist dat men wil integreren en wil leren dit zodanig te doen dat men een cultuur van ontmoeting in een meervoudige harmonie ontwikkelt.
