Voorbeelden van het gebruik van Laboriosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los restos están envueltos laboriosamente en tela.¿Bien?
A los monjes que laboriosamente la copiaron antes del descubrimiento de la imprenta.
Esta es producida en base al néctar que las abejas laboriosamente recogen de las flores.
Pero ahora, mucho de lo que la oruga laboriosamente recoge es para nutrir a las larvas de la avispa que crecen dentro de ella.
Maar nu, veel van wat de rupsen zo ijverig verzamelen gaat als voedsel naar de wespenmade die zich binnen in hen ontwikkelt.Acceso incómodo:El tiempo de respuesta de un PST de gran tamaño es laboriosamente lento.
Ongemakkelijke toegang: De reactietijd van een te grote PST is nauwgezet langzaam.
No necesitás describir laboriosamente cada una de las mismas.
Este es un truco en línea y no un episodio Elija su historia Mod Apk,que debe descargar primero que laboriosamente.
Dit is een online hack en niet een Episode Kies uw verhaal Mod Apk,die moet eerst moeizaam u downloaden.Todos los enseres son originales laboriosamente restaurados por los dueños.
Alles is origineel, tot in detail teruggebracht door de eigenaar.Con los dos dispositivos de pulverización se puede pulverizarfácilmente sobre el medio a aplicar en lugar de tener que cepillarlo laboriosamente.
Met de twee spuiten kunt u heel eenvoudigop het aan te brengen oppervlak spuiten, in plaats van zorgvuldig te schilderen.Los interiores barrocos están laboriosamente decorados con pinturas, frescos y estatuas.
De Barokke interieurs zijn zorgvuldig gedecoreerd met schilderijen, fresco's en standbeelden.La cosa especial: El Bitcoin así como las otras monedas criptográficas no tienen que ser compradas laboriosamente y con altos honorarios.
Het bijzondere: De Bitcoin en de andere crypto's hoeven niet moeizaam en tegen hoge kosten gekocht te worden.Todos estos años la empresa ha laboriosamente trabajando para crear un diseño único de sus productos.
Al die jaren heeft het bedrijf nauwgezet werkt aan een uniek design van zijn producten te creëren.En lugar de céspedes más o menos escarpados, que por lo general pueden ser mantenidos y segados laboriosamente, ofrece una terraza de la propiedad.
In plaats van meer of minder steile grasvelden, die meestal moeizaam onderhouden en gemaaid kunnen worden, biedt een rijwoning aan.Como de costumbre, estamos trabajando laboriosamente en el desarrollo de la próxima generación del Polo R WRC.
Zoals gewoonlijk werken we nauwgezet aan de ontwikkeling van de nieuwe generatie van de Polo R WRC.Una nueva generación de neumáticos, precargados con alta presión,se miden desde una botella de buceo o se bombean laboriosamente con electricidad.
Een nieuwe generatie pneumatiek voorgeïnstalleerd met hoge druk,gemeten vanuit een duikfles of moeizaam opgepompt door elektriciteit.Los acuerdos, incluidos los negociados laboriosamente en el sistema de la OMC, tienen muchas veces que ser interpretados.
Overeenkomsten, met inbegrip van die nauwgezet onderhandeld in de WTO-systeem, hebben vaak behoefte aan tolken.Una nueva generación de neumáticos con precarga de alta presión,medidos desde una botella de buceo o bombeados laboriosamente con la mano o con electricidad.
Een nieuwe generatie pneumatiek voorgevuld met hoge druk,gemeten vanaf een duikfles of moeizaam opgepompt met de hand of met elektriciteit.Los acuerdos, incluidos los negociados laboriosamente en el sistema de la OMC, tienen que ser interpretados muchas veces.
Overeenkomsten, met inbegrip van die nauwgezet onderhandeld in de WTO-systeem, hebben vaak behoefte aan tolken.Después de pasar por todos los procedimientos anteriores,puede iniciar el juego y conquistar el vasto mundo de la moda, que laboriosamente creado los desarrolladores de juegos.
Na het doorlopen van al het bovenstaande procedures,kunt u beginnen met het spel en veroveren de grote mode-wereld, die nauwgezet schiep de game-ontwikkelaars.Las variedades de frambuesas que no tienen que manipularse laboriosamente en cañas son muy populares actualmente en los jardines donde«el tiempo apremia".
Frambozenrassen die niet uitvoerig hoeven te worden geleid via stokken zijn op dit moment populair in tuinen waar"alles snel moet".Otros laboriosamente limpiaron fotos, documentos legales, cartas y otros papeles importantes; y luego con cuidado los colgaron para que se secaran, y así preservar lo que fuera posible.
Anderen maakten zorgvuldig foto's, officiële documenten, brieven en andere papieren schoon en hingen ze daarna te drogen om te redden wat ze konden.Usando fragmentos de los papeles del monje, laboriosamente he creado este léxico.
Door gebruik te maken van delen van de documenten van de monnik, heb ik nauwgezet dit woordenboek gemaakt.En lugar de escribir laboriosamente en los pequeños botones del teléfono, el WhatsAppler funciona en la versión PC cómodo con su clásico teclado.
In plaats van moeizaam te typen op de kleine telefoon knoppen, de WhatsAppler werkt in de PC-versie comfortabel met zijn klassieke toetsenbord.Y hagas lo que hagas, mantener su cuidadosamente redactadas, desarrollado laboriosamente, Declaración de posicionamiento a ti mismo.
En wat je ook doet, Houd uw zorgvuldig geformuleerde, zorgvuldig ontwikkeld, positioneringsverklaring naar jezelf.Ahora, restaurado laboriosamente con artistas locales y especialistas de la ASI, la casa de campo tiene un encanto que es difícil de encontrar.
Nu zorgvuldig gerestaureerd met behulp van lokale kunstenaars en specialisten van de ASI, heeft het landhuis een charme die moeilijk te verkrijgen is.Muchos datos confirman queprecisamente los niños nacidos en países tan laboriosamente alcanzados por sus padres se encuentran entre los mejores en la escuela.
Veel gegevens bevestigen datjuist kinderen geboren in landen die zo moeizaam door hun ouders worden bereikt, tot de beste behoren op school.Válvula de accionamiento eléctrico Una nueva generación de neumáticos, precargados con alta presión,se miden desde una botella de buceo o se bombean laboriosamente con electricidad.
Elektrisch bediende klep Een nieuwe generatie pneumatiek voorgeïnstalleerd met hoge druk,gemeten vanuit een duikfles of moeizaam opgepompt door elektriciteit.Aún así, el efecto no es de una estructura laboriosamente construida, sino de un milagro unido por el poder de su propio propósito.
Toch is het effect niet van een moeizaam gebouwde structuur, maar van Equipo neumática P Una nueva generación de neumáticos con precarga de alta presión,medidos desde una botella de buceo o bombeados laboriosamente con la mano o con electricidad.
P neumatic apparatuur Een nieuwe generatie pneumatiek voorgevuld met hoge druk,gemeten vanaf een duikfles of moeizaam opgepompt met de hand of met elektriciteit.Al principio tenía que confiar en soluciones temporales de terceros o crear laboriosamente su propia lista de temporizadores para todas sus luces diferentes.
Vroeger moest je op tijdelijke oplossingen van een andere partij vertrouwen of moeizaam je eigen lijst met timers maken voor al je verschillende lichten.
