Wat Betekent ZORGVULDIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• cuidadosamente
• con cuidado
• detenidamente
• meticulosamente
• atentamente
• minuciosamente
• meticuloso
• con detenimiento
• escrupulosamente
• minucioso
• con esmero
• cuidadosa

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wees zorgvuldig.
Sean minuciosos.

Zorgvuldig lezen vóór de bediening.
Léase atentamente antes del manejo.

We zijn heel zorgvuldig.
¡Somos muy minuciosos!

Niet zorgvuldig genoeg.
No lo suficientemente escrupuloso.

Ik ben gewoon zorgvuldig.
Sólo estoy siendo minucioso.

We zijn zorgvuldig in deze dingen.
Somos minuciosos con estas cosas.

Het proces dat u doorloopt dient daarom zeer zorgvuldig te zijn.
El proceso que se debe seguir es muy minucioso.

Zorgvuldig beoordelen van productveiligheid.
Evaluación minuciosa de la seguridad del producto.

Farm baan moet zorgvuldig handen!
Trabajo agrícola requiere cuidadosas manos!

Zorgvuldig te ontwerpen, volkomen veilig te gebruiken.
Con cuidado diseño, perfectamente seguro de usar.

Mademoiselle, gelieve zorgvuldig na te denken.
Mademoiselle, por favor piense con sumo cuidado.

Wees zorgvuldig en gebruik gezond verstand wanneer u de Site gebruikt.
Sea cauteloso y actúe con sentido común al hacer uso del Sitio.

Uiteraard gaan we zorgvuldig om met uw gegevens.
Por supuesto manejaremos su información con sumo cuidado.

Mr. Weathers, ik geloof dat u gelijk heeft, maar we moeten zorgvuldig zijn.
Sr. Weathers, estoy segura de que tiene razón pero necesitamos ser meticulosos.

Het moet zorgvuldig en langzaam gedaan worden.
Es necesario tener mucho cuidado y hacerlo lentamente.

Wij willen de mensen rustig en zorgvuldig welkom.
Queremos dar la bienvenida a la gente tranquila y meticulosos.

Ik wilde zo zorgvuldig mogelijk zijn, dus.
Quería que fuese todo lo minucioso que fuese posible, así que.

Ida en Thomas zijn erg aardig, zorgvuldig en gemakkelijk gastheren.
Ida y Thomas son muy agradables, cuidadosas y fáciles anfitriones.

We moeten zorgvuldig zijn en langzaam werken, dus bloedverlies is cruciaal.
Necesitamos ser meticulosos e ir despacio, porque contener la pérdida de sangre es crucial.

In dit artikel onderzoeken we zorgvuldig de eerste van de drie….
En este artículo examinamos cuidadosamente el primero de los tres.

Dit is een zorgvuldig bewaakte missie waaraan wij het vertrouwen van de consument danken.
Esta es una misión celosamente custodiada que nos brinda la confianza del consumidor.

Lees de Gebruiksvoorwaarden zorgvuldig door voor u deze website bezoekt of gebruikt.
Lea y revise los Términos y condiciones detalladamente antes de acceder o utilizar esta página web.

We testen zorgvuldig alle productmaterialen die in aanraking komen met de huid.
Realizamos pruebas minuciosas de todos los materiales de productos que entran en contacto con la piel.

Houd de flacon zorgvuldig gesloten ter bescherming tegen vocht.
Mantener el frasco perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.

Toch moeten we zorgvuldig en eerlijk omgaan met dergelijke gegevens.
Debemos tratar dicha información con cautela y equidad.

Kleding moet zorgvuldig worden gedaan om indruk te maken kopers.
La ropa tiene que hacerse meticulosamente para impresionar a los compradores.

Elke stomer wordt zorgvuldig getest alvorens het de fabriek uitgaat.
Cada vaporizador es sometido a pruebas minuciosas antes de salir de la fábrica.

Houd de container zorgvuldig gesloten ter bescherming tegen licht en vocht.
Mantener el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la luz y de la humedad.

De moorden zijn zorgvuldig maar ook vloeiend… en er wordt geïmproviseerd.
Estos asesinatos son precisos pero también hay una fluidez, incluso algo de improvisación.

De Barokke interieurs zijn zorgvuldig gedecoreerd met schilderijen, fresco's en standbeelden.
Los interiores barrocos están laboriosamente decorados con pinturas, frescos y estatuas.

Hoe "zorgvuldig" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar hebben alles zeer zorgvuldig verhuisd.

Verzending: Zorgvuldig verpakt met aanvullende verzekerservice.

Lees zorgvuldig onze Cookie verklaring door.

Smaken die zorgvuldig gecomponeerd harmonieus samenkomen.

Lees daarom deze informatiebrief zorgvuldig door.

Mosa heeft het veranderingsmanagement zorgvuldig aangepakt.

Het besluit was voldoende zorgvuldig genomen.

Het incident zal zorgvuldig worden onderzocht.

Helderzienden Live zorgvuldig gescreende Spirituele medewerkers.

Bedrijven moeten zorgvuldig omgaan met klantgegevens.

Hoe "cuidadosamente, detenidamente" te gebruiken in een Spaans zin

Evaluamos cuidadosamente cada producto que vendemos.

Examine cuidadosamente sus relaciones más cercanas.

Esas fracturas están, siempre, cuidadosamente construidas.

Fueron seleccionadas cuidadosamente entre los 17.

Cuando corrijo, elijo cuidadosamente qué escuchar.

Examinen cuidadosamente los programas que ven.

Sus productos han sido cuidadosamente diseñados.

Conviene examinar más detenidamente esta afirmación.

Nuevamente debemos analizar detenidamente esta afirmación.

Apenas llegué revisé cuidadosamente mis pertenencias.