Wat Betekent MINUTIEUZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• meticuloso
• minuciosos
• meticulosos
• meticulosa
• meticulosas
• minuciosas

Voorbeelden van het gebruik van Minutieuze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier heb ik minutieuze diëten.
Tengo aquí dietas detalladas.

De hanglampen worden gecreëerd door uren en uren minutieuze handwerk.
La impresión de ligereza se crea por horas y horas de meticuloso trabajo manual.

Volgepropt met minutieuze details en minutieus onderzoek.
Atestado de detalles meticulosos y esmeradas investigaciones.

Het vervoer van 1800 delen 20 monteurs in minutieuze handwerk is gebouwd.
El transporte de 1.800 partes de 20 montadores en el trabajo manual meticuloso se construye.

Minutieuze details, het vullen van de algemene houding van de artistieke temperament.
Meticuloso detalle, llenando el comportamiento general del temperamento artístico.

Investeerders kregen minutieuze listings van zogenaamde transacties.
Los inversores recibían minuciosos listados de pretendidas transacciones.

Levendige kleuren, gedistingeerde patronen, edgy structuren, minutieuze details….
Colores vivos, patrones distinguidos, estructuras arriesgadas, detalles meticulosos….

In een woord, zal hoge kwaliteit en minutieuze constructie je meer comfortabele en zelfverzekerd.
En una palabra, de alta calidad y construcción meticulosa le hará más cómodo y seguro.

Leg minutieuze details vast en fotografeer fascinerende voorwerpen die andere bezoekers misschien hebben gemist.
Capta detalles diminutos y objetos fascinantes que otros visitantes hayan podido pasar por alto.

Vele wereldwijde erkenning verheffen zijn minutieuze werk, poëtisch, droomachtige.
Muchos reconocimiento mundial exaltar su obra meticulosa, poético, de ensueño.

Tijdens de jaren 1930, verhuisde hij bij een aantal studio's en werd bekend om zijn minutieuze werk.
Durante la década de los 30 se movió entre diferentes estudios y se hizo conocido para su meticuloso trabajo.

De twee volle weken van festiviteiten werden in minutieuze details bedacht door Lord Curzon.
Las dos semanas completas de festividades fueron concebidas en meticuloso detalle por Lord Curzon.

Met minutieuze aandacht voor details maakt Evan MacDonald cinematische muziek die zowel beeldend als tijdloos is.
Con una meticulosa atención a los detalles, Evan MacDonald crea música cinematográfica que es evocadora y atemporal a la vez.

Consequente selectie van materialen, vakmanschap en minutieuze werk onderscheiden ons bedrijf.
Selección constante de materiales, mano de obra y de trabajo esmerado distinguen nuestra empresa.

Vrolijk, helder denken, minutieuze werk, met sterke communicatieve vaardigheden en teamgeest;
Alegre, pensamiento claro, el trabajo meticuloso, con gran capacidad de comunicación y espíritu de equipo;

Bijna nieuwe, onlangs bijgewerkt in ongeschonden toestand weerspiegelt minutieuze zorg van de eigenaar.
Casi nuevo, recientemente actualizada en condición de indemne refleja un cuidado meticuloso de propietario.

Moeite om aandacht te besteden aan minutieuze details en voortdurend onzorgvuldige fouten te maken.
Dificultad para prestar atención a los detalles minuciosos y cometer constantemente errores por descuido.

Gods minutieuze regelingen, zijn zorgzame planning waren het die iemand zonder het te weten naar vandaag hebben geleid.
Fueron los arreglos meticulosos de Dios, Su planificación cuidadosa, los que llevaron a uno, inconscientemente, hasta hoy.

Elegant en zorgvuldig ontworpen met minutieuze details om duurzaamheid en betaalbaarheid te bieden.
Elegante, elegante y cuidadosamente diseñado con detalles meticulosos para proporcionar durabilidad y asequibilidad.

Minutieuze analyses van honderden fotografische platen van de ster J1407 tussen 1890 en 2007 tonen geen sterverduisteringen.
El análisis meticuloso de cientos de placas fotográficas de la estrella J1407 entre 1890 y 2007 no muestra eclipses estelares.

Hoe vaak dromen wij van apostolische, expansionistische, minutieuze en goed ontworpen plannen die eigen zijn aan verslagen generaals!
¡Cuántas veces soñamos con planes apostólicos expansionistas, meticulosos y bien dibujados, propios de generales derrotados!

Door die minutieuze details laat de Vlaamse meester ons een schat aan informatie achter over het leven en de gewoontes in de vijftiende eeuw.
Gracias a los detalles minuciosos, el maestro flamenco nos ofrece información muy valiosa sobre la vida y las costumbres del siglo XV.

Als een geweldig gebouw van monumentale proporties en minutieuze decoraties, is La Sagrada Familia een van de grootste monumenten van de eeuw.
Como construcción de proporciones monumentales y decoraciones meticulosas, la Sagrada Familia es uno de los mejores monumentos del siglo.

Elk detail toont minutieuze arbeid, verricht door elke kunstenaar uit een van de 18 families, die deze voorouderlijke vorm van kunst nog steeds uitvoeren.
Cada detalle muestra el trabajo meticuloso hecho por cada artista, de una de las 18 familias que aún practican esta forma de arte ancestral.

Hoewel de planning van het interieur, elk klein detail is uitgewerkt met minutieuze precisie om te zorgen voor de totale comfort voor onze gasten.
Si bien la planificación en el interior, cada detalle ha sido elaborado con meticulosa precisión para garantizar la total comodidad de nuestros huéspedes.

De game is ontworpen rond realisme en gebruikt minutieuze details om de real-life wapens, uitrusting en tactisch realisme te brengen die aanwezig waren in 1944.
El juego está diseñado alrededor del realismo y utiliza detalles minuciosos para traer las armas, el equipo y el realismo táctico de la vida real que estaba presente en 1944.

Laten we in plaats daarvan kijken naar de kosten en de omvang van de comitologiecomités die steeds meer minutieuze details verwerken in regels en voorschriften.
Consideremos el coste y la magnitud de los comités de comitología que están introduciendo, en una medida cada vez mayor, minuciosos detalles en las normas y los reglamentos.

Keizerin is een WooCommerce thema zeer eenvoudig, met minutieuze details, die perfect zal zijn voor alle soorten goederen of diensten te verkopen op het web.
Emperatriz es un tema WooCommerce muy simple, con detalles minuciosos, que será perfecto para vender todo tipo de productos o servicios en la web.

Hoe "minutieuze" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn minutieuze aandacht voor detail is verbluffend.

Een minutieuze technische operatie, bijzonder in Nederland.

Zijn sobere, minutieuze verslag verraadt de rasverteller.

Toch ging een minutieuze operatie aan vooraf.

Zelfs uw minutieuze vragen krijgen 100% aandacht.

Die zijn allemaal van minutieuze aantekeningen voorzien.

Deze elegante, en garanderen een minutieuze afwerking.

En gebouwd met minutieuze aandacht voor detail.

Maar er werden geen minutieuze details gegeven.

Hoe "meticuloso, meticulosos, minuciosos" te gebruiken in een Spaans zin

También hay nuestro meticuloso servicio al cliente.

Con meticulosos diseñadores, ingenieros y artesanos laboriosos y orgullosos.

Tambien debe ser meticuloso en mantener su registro.

Hay ejemplos de diseños meticulosos en cada criatura.

sino ello requiere un muy meticuloso estudio casuístico.

el reglamento meticuloso que rige la vida interior.

Trazados cefalométricos detallados y minuciosos con pocos click!

Aseguran que era paciente, meticuloso y ordenado.

Cohen marchará a través de este meticuloso ritual?

-Sí, soy muy meticuloso en revisar todo.