Voorbeelden van het gebruik van Laboriosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eran muy laboriosas.
Las enmiendas a esa agenda no son muy laboriosas.
No más busquedas laboriosas en internet.
Facilidad de uso: pesadas previamente y menos laboriosas.
Las operaciones laboriosas y repetitivas son realizadas por el software.
Tijdrovende en repetitieve activiteiten worden door software uitgevoerd.
Aumenta el reconocimiento de nitrógeno para los entrenamientos laboriosas.
No obstante, el barco ya había zarpado: tras laboriosas consultas, nació la Euroviñeta.
Toch was het schip van de wal: na moeizaam overleg zag het Eurovignet het licht.No obstante,muchas monjas en este tiempo demostraron ser increíblemente capaces y laboriosas.
Para construir, quizá, las lentas y laboriosas tareas de años.".
Son honestas, laboriosas, pacientes y, por encima de todo, hacen las cosas de manera constante.
Las abejas se conocen como el más trabajador y laboriosas criaturas.
Bijen staan??bekend als de meest hardwerkende en moeizaam wezens.Tras unas negociaciones prolongadas y laboriosas, el Consejo ha logrado la conciliación sobre la"tercera vía".
Na lange en moeizame onderhandelingen heeft de Raad overeenstemming bereikt over de" derde weg”.Tras laboriosas negociaciones, los Tratados de adhesión fueron firmados finalmente el 22 de enero de 1972.
Na moeizame onderhandelingen werden de Toetredingsverdragen uiteindelijk op 22 januari 1972 ondertekend.
La obra resalta muchas de las tumultuosas y laboriosas decisiones que él mismo sentía cuando era joven.
Het werk belicht veel van de tumultueuze en moeizame beslissingen die hij zelf als een jonge man voelde.Debido a la simple retirada dela composta valiosa puede ser expuesto- cuchillas laboriosas ya no es necesario.
Door het eenvoudig verwijderen van dewaardevolle compost kan worden blootgesteld- moeizame messen is niet meer nodig.Desde que nacen, estas laboriosas pero estúpidas criaturas trabajan para cubrir las necesidades de la reina.
Vanaf hun gehoorte, sloven deze ijverige maar gedachteloze wezens… zich uit om de hehoeften van hun koningin te vervullen.Dianabol reduce el agotamiento debido a sucapacidad para mejorar la síntesis de ARN en toda entrenamientos laboriosas.
Dianabol verlaagt uitputting alsgevolg van haar vermogen om RNA-synthese te verbeteren in heel bewerkelijk trainingen.El trabajo resalta muchas de las tumultuosas y laboriosas decisiones que él mismo sintió cuando era joven.
Het werk belicht veel van de tumultueuze en moeizame beslissingen die hij zelf als een jonge man voelde.Dianabol reduce la fatiga comoresultado de su capacidad para mejorar la síntesis de ARN durante los entrenamientos laboriosas.
Dianabol vermindert vermoeidheid vanwege zijn vermogen om RNA-synthese te verbeteren tijdens trainingen vermoeiend.Todo era guiado por las manos expertas y laboriosas de María, anticipando cada paso nuestro iba resolviendo todo.
Dit alles begeleid door de vlijtige en ervaren handen van Maria, die bij elke stap anticipeerde, terwijl Ze al onze zorgen oploste.Además, los filtros que utilizo están diseñados para limpiarse automáticamente durante el cambio de agua,lo que ahorra horas de laboriosas limpiezas.
De filters die ik gebruik, zijn bovendien zelfreinigend ontworpen,wat uren moeizaam reinigen uitspaart.¿Y qué son las colonias si no esas mismas masas laboriosas oprimidas y, ante todo, las masas trabajadoras del campesinado?
Maar wat zijn de koloniën anders, dan die zelfde onderdrukte werkende massa's en in de eerste plaats de werkende massa's van de boeren?Dianabol minimiza la fatiga debido al hecho de que de sucapacidad para estimular la síntesis de ARN a través de entrenamientos laboriosas.
Dianabol vermindert vermoeidheid als gevolg van het feit datzijn vermogen om RNA-synthese te stimuleren tijdens trainingen omslachtig.En lugar de todas esas laboriosas dietas y ejercicios, solo tenemos que esperar a que ellos engorden, tal vez hacer unas tartas.
Dus in plaats van al dat arbeidsintensief diëten en sporten, moeten we enkel wachten tot zij dik worden, en misschien enkele taarten bakken.La modificación del Acuerdo sobre los ADPIC fue, sin embargo, el resultado de prolongadas y laboriosas negociaciones en el marco de la OMC.
De wijziging van de TRIPS-overeenkomst was echter het resultaat van langdurige en moeizame onderhandelingen in het kader van de WTO.Las personas conscientes, que tienden a ser ordenadas, laboriosas y autodisciplinadas, tenían un giro frontal medio más grande, una región involucrada en la memoria y la planificación.
Gewetensvolle mensen, die ordelijk, ijverig en gedisciplineerd zijn, hadden een grotere middenfrontgyrus, een regio die zich bezighield met geheugen en planning.Si tiene dolor crónico, sabe que puede afectar todos los aspectos de su vida,haciendo que las actividades diarias sean miserables y laboriosas.
Als je chronische pijn hebt, weet je dat het elk aspect van jeleven kan beïnvloeden, waardoor dagelijkse activiteiten ellendig en nauwgezet worden.La lucha de las masas laboriosas contra la tiranía burocrática no era, pues, sino una lucha contra las formas organizativas que la burocracia había impuesto a la economía.
De strijd der arbeidende massa tegen de bureaucratische onderdrukking was nu slechts mogelijk als strijd tegen de organisatie-vormen, welke de maatschappij door de bureaucratie werden opgedrongen.A pesar de su inconstancia son inteligentes y astutos y saltan en campos donde puedenhacer dinero fácil odiar al peligroso y los caminos laboriosas.
Ondanks hun onbestendigheid zijn ze intelligent en slim en springen ze het veld in waar zegemakkelijk geld kunnen verdienen door de gevaarlijke en moeizame paden te haten.Las relaciones con los Estados Unidos en 1993 se caracterizaron por un objetivo común: concluir,tras siete años de laboriosas negociaciones, el ciclo más ambicioso de liberalización de! comercio jamás acometido.
De betrekkingen met de Verenigde Staten stonden in 1993 in het teken van een gemeenschappelijke doelstelling: de sluiting,na zeven jaar van moeizame onderhandelingen, van de belangrijkste handelsliberalisatieronde die ooit heeft plaatsgehad.
