Voorbeelden van het gebruik van Molesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te molesto?
Stoor ik je?Está algo molesto.
¿No molesto?
Stoor ik niet?Increíblemente molesto.
Ongelooflijk pissig.¿Os molesto?
Stoor ik jullie?
Mensen vertalen ook
¿Estás seguro que no te molesto?
Stoor ik je echt niet?¿No le molesto, Sr. Gerber?
Stoor ik niet, Mr Gerber?No estaba molesto.
Ik was niet pissig.Si te molesto, puedo irme.¿Te molesto?
Als ik u stoor, ga ik wel weg?Sí, predicador parecía bastante molesto.
Ja, de priester was behoorlijk pissig.Molesto y listo para el tercer round.
Pissig. En klaar voor ronde drie.IClock es simple, no molesto y RÁPIDO.
No le molesto, me estoy iendo, justo ahora…¿vale?
Ya ni sé por qué me molesto contigo.
Ik snap niet eens dat ik de moeite voor je neem.Ahora está molesto porque se perdió la acción.
Hij is pissig omdat hij te laat was.Además, el olor de la Avenida puede ser molesto.".
Bovendien, kan de geur van de avenue ergerend zijn.".No es así, Estoy molesto contigo!
Niet de boosheid die ik voelde. Ik was pissig op jou!¿Os molesto mientras intentáis ligar con las ovejas?
Stoor ik je terwijl je een schaap verleidt?Ordinariamente no me molesto con bufones y tontos.
Gewoonlijk doe ik geen moeite met gekken en hansworsten.Estaba molesto, y lo siento.- Acerca de Tye, sobre todo esto.
Dile a papi que no debe estar ya molesto con Jake.
Zeg tegen papa dat hij niet meer kwaad moet zijn op Jake.Ni siquiera me molesto en buscar otra cosa.
Ik doe niet eens de moeite om iets anders te zoeken.Los propietarios caen por siempre tan a menudo sin que sea molesto.
De eigenaren langs ooit zo vaak zonder opdringerig te zijn.No sé para qué me molesto en hacerme la manicura.
Ik weet niet waarom ik de moeite doe om m'n nagels te doen.Por desgracia,la barra de herramientas también puede ser muy molesto y distracción.
Helaas, de werkbalk kan ook worden zeer ergerend en storend.Siempre es molesto congelar las flores de nuestro verano.
Het is altijd de moeite om de bloemen van onze zomer te bevriezen.El fondo de música también es guarda la madera principal del título ynunca molesto.
De achtergrond muziek past ook bij de titel enis nooit opdringerig.¿Puedo preguntar por qué estaba tan molesto Duggie en la demostración de aire?
Mag ik vragen waarom Duggie zo kwaad was bij de vliegshow?No es molesto, y el usuario puede cerrar el anuncio en cualquier momento.
Het is niet opdringerig en de gebruiker kan de banner op elk moment sluiten.El fondo de música no es molesto, pero a veces un poco demasiadoreiterativo.
De achtegrond muziek is niet opdringerig maar soms wel een beetje té repetitief.
