Voorbeelden van het gebruik van Cabreado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está cabreado.
¡He cabreado a mis amigos!
¡ Estás cabreado!
No es… el típico amante o vecino cabreado.
Él estaba cabreado con Nick.
Hij was pissig over Nick.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Yo también estaba cabreado.
Ik was er ook pissig over.Estaba cabreado, lo admito.
Ik was pissig, dat geef ik toe.Ella está cabreado.
Ze is nijdig.Estoy tan cabreado. Estoy atrapado en una mentira.
Ik ben zo pissig, ik zit vast in een leugen.No estoy todavía cabreado.-¿No?- No.
Lo más curioso es que él es el que no está cabreado.
No, Dix, no estoy cabreado contigo, ok?
Nee, Dix, ik ben niet boos op je, oke?Sí, tu jefe. Debe estar cabreado.
Ja, jouw baas, hij moet woest zijn.Y está un poco… cabreado ahora mismo.
En hij is een beetje… nijdig op dit moment.No soy francés. Solo estoy cabreado.
Ik ben niet Frans, ik ben gewoon nijdig.Y entonces el tío cabreado robó mi sombrero de donut.
En die boze vent stal mijn donuthoudje.Incluso podría ser el pequeño Kim Jong Cabreado.
Misschien wordt hij wel Kim Jong Pissig.La verdad… es que estaba muy cabreado por lo de Visualize.
De waarheid… Ik was vreselijk kwaad over Visualize.Todo lo que conseguiste es a mí, y estoy cabreado.
Alles wat je krijgt ben ik en ik ben kwaad.Vale, vale, estás cabreado porque tu hijo te vio perder.
Oké, oké, Je bent boos omdat je kind je zag verliezen.Abi no había hecho nada, era conmigo con quién estaba cabreado.
Abi had niets gedaan, hij was kwaad op mij.Nunca he visto a nadie mirar tan cabreado a una empanada de pavo.
Ik zag nog nooit zo'n boze blik bij hutspot met kalkoen.Solo está cabreado porque su hijo marica tenía una aventura con Reeves.
Hij is boos, omdat zijn homozoon een affaire met Reeves had.Lo malo Tomha robado el queso de Jerry que realmente cabreado jerry apagado.
Het slechte Tomheeft gestolen Jerry's kaas die echt boos jerry uit.Estaba borracho y cabreado, y cometí un error… el peor error.
Ik was dronken en boos en ik maakte een fout… de grootste fout.Harvey está cabreado contigo porque no tienes nada y Louis me necesita.
Harvey is boos op je, omdat je niets hebt en Louis heeft me nodig.El coordinador está aquí y está cabreado porque lleva como una hora esperando.
De coördinator is er en hij is boos omdat hij al een uur wacht.Sidorov está tan cabreado con sus propios hombres que quiere matarles.
Sidorov is zo kwaad op zijn eigen mensen dat hij ze wil vermoorden.Sabe, se tiene que estar muy cabreado para apedrear a alguien hasta la muerte.
Je moet echt kwaad zijn om iemand met stenen dood te gooien.Ella probablemente sólo cabreado porque se la llevó todo este tiempo para averiguar.
Ze is waarschijnlijk kwaad omdat ze het pas nu opgemerkt heeft.
