Voorbeelden van het gebruik van Furioso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No realmente furioso.
Niet echt furioso.Estaba furioso cuando te fuiste.
Hij was razend toen je wegging.También hay otra guerra olvidada furioso.
Yeager está furioso, no puede ir.
Yeager is razend, hij kan niet gaan.Debió oírlo todo porque estaba furioso.
Mensen vertalen ook
Estás furioso y quieres que yo lo sepa.
Dice aquí mismo que"Billy estaba furioso por eso".
Er staat hier dat"Billy was woest erover".Está furioso y el alcohol empeora todo.
U bent razend en de drank maakt 't nog erger.Sí, y quizá esté furioso y nos va a comer.
Ja, maar misschien is hij woest en gaat ons opeten.No dormí nada, pero me siento como Orlando el Furioso.
Lk heb niet geslapen, maar ik voel me net Orlando Furioso.Parece que está furioso con su madre por lo de Greg.
Hij is laaiend op z'n moeder vanwege Greg.Ed quería coger el ordenador de Mike,y Mike estaba tan furioso.
Junior está furioso, quieren invadirle el terreno.
Junior is pissig. Hij krijgt meer concurrentie.Pasar dos horas al lado de alguien que está furioso no tiene risa.
Twee uur doorbrengen naast iemand die woedt, lacht niet.Él está furioso por la forma que paso mis fines de semana.
Hij is woest over hoe ik mijn weekenden vul.Escúchame. Perdiste a tu amiga, estás furioso, lo entiendo.
Luister, je bent je vriend verloren, je bent kwaad, dat snap ik.Estaba furioso por la presencia del Ejército británico allí".
Hij was woest dat het Britse leger daar actief is.'.Si hiciera esto en el restaurante, mi padre estaría furioso.
Als ik dit in het restaurant zou doen, dan zou mijn vader kwaad worden.¿Lo crees o estás furioso porque entré al juego?
Vind je dat echt, of ben je pissig omdat ik mee mag praten?El chino que pagó por la entrega es el jefe de los suyos, y está furioso.
De spIeetogenbaas die voor de aflevering heeft betaald… wordt woest.¿Porque estás tan furioso que quizás puedas hacer algo?
Waarom? Omdat je zo kwaad bent dat je iets zou kunnen doen?En 2001,Universal Studios lanzó el alquiler de películas« Rápido y Furioso».
Estaba furioso de que ella hubiera rechazado a nuestro hijo, Wolfe.
El Crixorum re-configuró tu cerebro, para que te sintieras furioso y resentido.
De Crixorum heeft je hersenbanen verlegd, waardoor jij je kwaad voelt en afkerig.El sheriff está furioso, es malo para el intercambio turístico.
De sheriff is kwaad, slecht voor de toeristenindustrie.Estaba furioso de que los médicos me hubieran traído de vuelta.”.
Ik was razend dat de dokters me hadden teruggehaald.'.Oh… Escritores y rebeldes, furioso de las injusticias de sus compañeros.
Schrijvers en rebellen, kwaad op alle onrecht van de medemens.Y está furioso porque el señor LaCrosse le disparó a su cliente.
Hij is woest omdat Mr LaCrosse z'n cliënt heeft neergeschoten.El fiscal está furioso de que su testigo principal no durara una semana en Oz.
De aanklager is pissig dat z'n kroongetuige dood is.Estaba furioso de que los guardias hubieran filtrado detalles de su vida privada.
Hij was razend dat de bewakers misschien wel informatie over zijn privéleven hadden verteld.
