Wat Betekent MUY CABREADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• erg boos
• zo kwaad
• heel kwaad
• echt boos

Voorbeelden van het gebruik van Muy cabreado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muy cabreado.
Zeer pissig.

¿Está muy cabreado?
Is hij erg boos?

Muy cabreado por el momento.
Zeer kwaad op dit moment.

Estaba muy cabreado.
Ik was echt boos.

Alguien estaba muy, pero que muy cabreado.
Iemand was erg, erg boos.

¡Estoy muy cabreado!
Ik ben echt pissig.

Y es verdad que estoy muy cabreado.
En ja, ik ben hartstikke boos op je.

Está muy cabreado contigo.
Hij is pissig op je.

Obviamente estás muy cabreado.
Je bent kennelijk echt boos.

Estaba muy cabreado con ella.
Ik was zo kwaad op haar.

Mi jefe está muy cabreado.
Mijn werkgever is erg van streek.

Estabas muy cabreado con ella, Mike.
Je was zo kwaad op haar, Mike.

Joey estaba-estaba muy cabreado.
Joey was… hij was behoorlijk boos.

Estaba muy cabreado cuando se marchó.
Hij was erg boos toen hij wegging.

¡Eddie, estoy muy cabreado!
Eddie, ik ben pisnijdig!

Estaba muy cabreado conmigo la última vez.
Hij was onlangs heel kwaad op mij.

Parecías muy cabreado.
Je leek goed kwaad.

Mi madre se lo dijo a mi padre y está muy cabreado.
M'n ma heeft het pa verteld en die was laaiend.

El estaba muy cabreado.
Hij was heel boos.

Pero hoy, cuando ese tipo se me cruzó, estaba muy cabreado.
Maar vandaag, als die man sneed me af, ik was zo boos.

Alguien debía estar muy cabreado con el pobre Beaumont.
Er was iemand heel boos op 'm.

Le llamamos nosotros. Parecía muy cabreado.
We riepen 'm op en hij leek vreselijk beledigd.

Estaba muy cabreado por el combate, creo.
Hij was heel kwaad over het gevecht, denk ik.

Quien hiciera esto debía estar muy cabreado.
Wie dit heeft gedaan moet behoorlijk kwaad zijn geweest.

Shade estaba muy cabreado cuando Lem se fue.
Shade was onwijs kwaad toen Lem ermee ophield.

No podemos hacer ruido. Mi padre está muy cabreado.
Je moet stil zijn, want mijn vader is echt kwaad op me.

La verdad… es que estaba muy cabreado por lo de Visualize.
De waarheid… Ik was vreselijk kwaad over Visualize.

Estoy muy cabreado, y será evidente de vez en cuando.
Ik ben nog steeds erg boos en dat zal af en toe naar buiten komen.

Sabe, se tiene que estar muy cabreado para apedrear a alguien hasta la muerte.
Je moet echt kwaad zijn om iemand met stenen dood te gooien.

Muy, muy cabreado con esta cosa morir.
Echt, echt over de zeik over dit stervende ding.

Hoe "muy cabreado" te gebruiken in een Spaans zin

Allí estaba mi tío, muy cabreado al parecer.

Y quedé muy cabreado con el resultado (risas).

Estoy muy cabreado porque no he podido solucionarlo.?

Parece muy cabreado y ahora tengo que soltarlo.

Andaba muy cabreado por muchas razones, como de costumbre.

Salió muy cabreado de su paso por la política.

Estoy muy cabreado con la organización de este festival.

He salido, de forma objetiva, muy cabreado del cine.

Joder, hoy estoy muy cabreado con la especie humana.!

Estoy muy cabreado con la izquierda de este país.

Hoe "heel kwaad, erg boos, zo kwaad" te gebruiken in een Nederlands zin

Abel was daar heel kwaad over.

Ik ben hier echt heel kwaad over.

Toen was ik erg boos van binnen.

Hij kon heel snel heel kwaad worden.

Die kunnen ook heel erg boos worden.

Ik word hier echt heel kwaad van.

Anderen maakten zich heel kwaad over haar.

Albert Tiels was daar heel kwaad om.

Sorry kan daar zo kwaad over worden.

Die homo bleek zo kwaad nog niet.