Voorbeelden van het gebruik van Inaguantable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es inaguantable.
Él está inaguantable.
Es inaguantable.
La primera de ellas es inaguantable.
Eres inaguantable.
Je bent onmogelijk.Pero esta situación era inaguantable.
Esto es inaguantable y nadie nos ayuda.
Pero su sufrimiento sería inaguantable.
Maar haar lijden zal ondraaglijk zijn.Esto es inaguantable.
Dit is onhoudbaar.Sí, bueno, el tipo puede ser inaguantable.
Tja, die kerel kan echt een eikel zijn.Es casi inaguantable.
Het is bijna ondraaglijk.El despotismo de Porfirio Díaz es inaguantable.
De tirannie van Díaz is ondraaglijk.Quiero enviarle mi inaguantable y mentirosa hija.
Ok, tengo que parar esto. Esto es inaguantable.
Oké, dat is genoeg dit is onverdraaglijk.Y sé que la pena fue inaguantable y por eso cerraste tu corazón.
En ik weet dat het verdriet ondraaglijk was en daarom sloot je je hart.No estés tan quieta, es inaguantable».
Wees niet zo stil, het is ondraaglijk.'.Es físicamente inaguantable'tener que esperar a la campana para el primer asalto.
Het is bijna fysiek onuitstaanbaar op die bel te moeten wachten, die de eerste ronde aankondigt.Y, cuando falla, se pone inaguantable.
En als iets niet lukt, wordt hij onuitstaanbaar.Mantuve silencio,con la esperanza de que las negociaciones sean exitosas… pero la espera es inaguantable.
Ik heb gezwegen in de hoop dat de onderhandelingen zouden slagen… maar het wachten is ondraaglijk.Con una rabia indescriptible y una tristeza inaguantable y una pasión enorme.
Met een ongelofelijke woede, onverdraaglijk verdriet, en grote passie.Absolutamente nadie puede encontrarse en un estado de salud mental inmejorable para escoger una pareja cuando el quedarse solo es inaguantable.
Niemand kan in een optimale geestestoestand zijn om een partner te kiezen als het ondraaglijk is om als vrijgezel over te blijven.Ni tan siquiera deberías probarlo, en tanto que el dolor va a ser inaguantable y la reacción interna puede ser peligrosa.
Je wil het zelfs niets eens proberen, aangezien de pijn ondraaglijk zou zijn en de interne reactie mogelijk gevaarlijk is.Para la gente que veía la seguridad y el estatus como un derecho de nacimiento- esto significa para la mayoría de hombres blancos-esta pérdida es inaguantable.
Voor mensen die veiligheid en status als een geboorterecht zagen- en dat betekent vooral blanke mannen-zijn deze verliezen ondraaglijk.Muy pronto,llegaremos a ese preciso momento en donde la agonía es tan inaguantable que incluso una sirviente leal del príncipe de las mentiras ya no podrá mentir más.
Spoedig zullen we bij het moment komen dat… de pijn zo onverdraaglijk zal zijn dat zelfs een trouwe dienaar… van de prins der leugens niet langer kan liegen.Si no consigo ese ascenso, voy a estar inaguantable.
Als ik die promotie niet krijg, word ik ondraaglijk.Admitir que una persona pueda libremente hacer una elección personaltransgresiva de las normas establecidas es algo inaguantable, y tal persona debe ser reprimida y, en última instancia, transformada en un caso clínico y curada como enferma mental.
Toegeven dat iemand vrij een persoonlijke keuze kan maken diegevestigde normen kan overschrijden, is iets onverdraaglijks en die persoon moet onderdrukt worden en moet in het uiterste geval in een kliniek worden opgenomen en verzorgd worden als geestelijk ziek.No puedo pasar sin ellos ni un solo día, o el dolor es inaguantable.
Ik kan zelfs geen dag zonder want de pijn is onverdraaglijk.Cuando las parejas pierden a un hijo, su dolor es inaguantable.
Sabiendo qué era lo que venía… Esa fue la parte más inaguantable de todas.
Pero el resto de su mimada ydisfuncional familia hacen de su trabajo inaguantable.
Maar de rest van zijn verwende,disfunctionele familie maakt zijn werk ondraaglijk.
