Voorbeelden van het gebruik van Intolerable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Es intolerable!
No, es usted el intolerable.
Nee, jij bent onverdragelijk.Es intolerable y muy grave.
Esto es intolerable.
Esta situación es absolutamente intolerable.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Eso es intolerable.
Dit is onverdraagbaar.Pero este comportamiento es intolerable.
¡Eso es intolerable!
Dat is onuitstaanbaar.Es intolerable que aún no haya llegado parte de la ayuda.
Het is onacceptabel dat sommige hulp nog steeds niet is aangekomen.Esto es intolerable.
Dit is onuitstaanbaar.En mi opinión, esta situación es espantosa e intolerable.
Tú eres intolerable.
Want je bent onuitstaanbaar!Porque algo pasó en su vida anterior que la hizo completamente intolerable.
Pero… eres intolerable.
Maar… je bent onuitstaanbaar.Durante demasiado tiempo, el mundo no logró reaccionar ante esta injusticia intolerable.
Relación intolerable con mi cliente.
¡Es una arrogancia intolerable!
El ruido intolerable y el derecho al silencio.
Todo es negocios. Fue intolerable.
Zakelijk, het was onuitstaanbaar.Esto es intolerable e Irán debe verlo".
Por demasiado tiempo el mundo no ha actuado ante esta intolerable injusticia.
De wereld heeft al veel te lang niets gedaan aan dit onverdraaglijke onrecht.Pero bueno, es intolerable que nos fuerce a tratar con usted.
Het is onverdragelijk dat wij gedwongen worden met jou om te gaan.Si eso sucede, usted puede tener que chocar intolerable ramificaciones.
Als dat blijkt, je kan hebben tegen het lijf te lopen onaanvaardbare consequenties.La tolerancia y lo intolerable: el goce, la ética y el acontecimiento.
Verdraagzaamheid en het onverdraaglijke: genot, ethiek en gebeurtenis.En primer lugar,la situación de las minorías religiosas se hace cada vez más intolerable.
Ten eerste wordt de positie van religieuze minderheden steeds ondraaglijker.¿No es su fracaso aún más intolerable para la ley del Cielo?
Is hun mislukking niet nog ondraaglijker voor de hemelse wet?Dolor intolerable, cuyo tratamiento con analgésicos y medicamentos potentes es ineficaz.
Onverdraagbare pijn, waarvan de behandeling met pijnstillers en krachtige medicijnen niet effectief is.En mi propio país lasituación de los solicitantes de asilo es completamente intolerable en la actualidad.
In mijn eigen land is die situatie momenteel volstrekt onacceptabel.Alegría intolerable para quienes perdieron la memoria y se olvidaron de tantas oportunidades recibidas.
Onverdraaglijke vreugde voor wie de herinnering verloren heeft en de vele gekregen gunsten vergeten.Se trata de una situación sumamente pobre e intolerable contra la que tenemos que luchar.
Dit is een bijzonder kwalijke en onacceptabele situatie waartegen we moeten optreden.
