Voorbeelden van het gebruik van Insoportablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Insoportablemente aburrida.
Pero el comité de permanencia es insoportablemente lento.
Maar het comité der ambten is tergend traag.Era insoportablemente prolijo.
La fe del hombre en Dios es insoportablemente mala.
Het geloof van de mens in God is onverdraaglijk slecht.Eso es insoportablemente triste.
Dat is ontzettend triest.Los ciempiés son monstruos gigantes yagresivos cuyas picaduras son tóxicas e insoportablemente dolorosas.
Duizendpoten zijn gigantische,agressieve monsters waarvan de beten giftig en tergend pijnlijk zijn.Lo sé. Soy insoportablemente excelente.
Muchos expertos dicen quela neuralgia del trigémino es la condición humana más insoportablemente dolorosa.
Veel deskundigen zeggen dat trigeminale neuralgie de meest ondraaglijke pijnlijke menselijke conditie is.Es importante(aunque insoportablemente difícil) mantener en privado su gran triunfo.
Het is belangrijk(hoewel tergend hard) om je grote winst privé te houden.He encontrado que si reemplazas el claxon y los gritos diciendo Schubert oTelemann la ciudad se vuelve insoportablemente hermosa.
Ik heb ontdekt dat als je het getoeter en gebrul vervangt met,Shubert of Telemann… dan wordt de stad onvoorstelbaar mooi.¡Qué difícil posición a estar adentro es insoportablemente difícil estar enamorado de alguien que no parece estar todavía enamorado de ti.
Wat een moeilijke positie om inch Het is ondraaglijk moeilijk om verliefd op iemand die niet lijkt te nog steeds verliefd op je.El clima desértico seco de Palm Springs es ideal desde enero hasta abril,pero puede ser insoportablemente caluroso durante el verano.
Het droge woestijnklimaat van Palm Springs is ideaal van januari tot april,maar kan in de zomer ondraaglijk heet zijn.En su agonía, nuestro anciano Sol se convertirá en insoportablemente caliente como una gigante roja Y al final un frío insoportable como una enana blanca.
In haar doodsstrijd zal onze zon… onverdraaglijk heet worden als rode reus… en dan ondraaglijk koud als een witte dwerg.Es tal que vuestra lujuria incluso se filtra por vuestra ropa, revelando vuestro estado como un demonio insoportablemente horrible e inmundo.
Jullie lust sijpelt zelfs door jullie kleding heen en onthult jullie toestand als een ondraaglijk lelijke, vuile demon.Esto hizo que fuera insoportablemente caliente de usar, especialmente bajo luces de estudio ardientes que elevó la temperatura en el conjunto a 100° F(37° C).
Dit maakte het ondraaglijk heet om te dragen, vooral onder brandende studiolampen die de temperatuur op de set verhoogden tot 100F(37C).Nos gustaría informarles que haypersonas entre ustedes que no sobrevivirán a este torrente de emociones agudas e insoportablemente dolorosas.
Wij willen u erop wijzen dater mensen onder u zijn die deze vloed van acute en ondraaglijke pijnlijke emoties niet zullen overleven.Las luces pueden parecer insoportablemente brillantes, incluso cuando están en niveles normales, e incluso si el paciente está en un ambiente familiar.
Lichten kunnen ondraaglijk helder lijken, zelfs wanneer ze zich op een normaal niveau bevinden, en zelfs als de patiënt zich in een vertrouwde omgeving bevindt.Todos hemos sido víctimas de publicidad dudosa al menos una vez en nuestra vida yel resultado fue extremadamente costoso e insoportablemente doloroso.
We zijn ten minste één keer in ons leven ten prooi gevallen aan dubieuze advertenties enhet resultaat was buitengewoon duur en tergend pijnlijk.Si usted pertenece a esta categoría de personas que cada noche insoportablemente piernas hinchadas e ir a dormir con todo no funciona, entonces la sal del mar de nuevo milagroso.
Als je tot zo'n categorie mensen behoort die elke nacht ondraaglijk gezwollen benen hebben en in slaap vallen met alles wat niet werkt, dan zal je opnieuw wonderbaarlijk zeezout helpen.WEB 31 de Mayo: La Quinta Dimensión y la Familia de la Humanidad: En este año, a medida que el tiempo de la Tierra se acelera a la Quinta Dimensión,a veces la vida se hace casi insoportablemente intensa y compleja.
Mei 2010: De Vijfde Dimensie en de Familie der Mensheid: Dit jaar, als de aardetijd versnelt naar de Vijfde Dimensie,wordt het leven soms bijna ondraaglijk intens en complex.Las temperaturas en el Medio Oriente yÁfrica del Norte podrían alcanzar niveles insoportablemente altos que harían inhabitable a algunas regiones y aumentarían las presiones de los refugiados climáticos.
De temperaturen in het Midden-Oosten en Noord-Afrika kunnen ondraaglijk hoog worden, waardoor sommige regio's onbewoonbaar worden en de druk van klimaatvluchtelingen toeneemt.Al parecer, la amarga comprensión de que podría ocurrirnos a nosotros, pero no lo ha hecho y probablemente nunca lo hará, haceque nuestras vidas, en comparación, parezcan insoportablemente deprimentes.
Blijkbaar, de bittere realisatie dat het misschien bij ons zou kunnen gebeuren, maar het is niet gebeurd en het zal waarschijnlijk nooit gebeuren,laat ons leven ondraaglijk beroerd lijken in vergelijking.Por lo tanto, la mejor época para viajar aquí sería alrededor de mayo u octubre,como se calienta insoportablemente en otros tiempos especialmente durante junio, julio y agosto.
Vandaar, zou de beste tijd om te reizen hier rond mei ofoktober, zoals het ondraaglijk warm in andere tijden vooral in juni, juli en augustus.Por encima de usted estira el cielo, que entra en erupción periódicamente caídas de lluvia, el viento arrastra las plantas de la tierra, los insectos que pican y zhalyatsya,a veces insoportablemente caliente, y otras veces demasiado frío.
Boven je rekt de hemel, die periodiek uitbarst regen valt, de wind trekt de planten uit de grond, bijtende insecten en zhalyatsya,soms ondraaglijk warm, en op andere momenten te koud.Los pensamientos y la vida de las personas están podridos,sus perspectivas de creer en Dios siguen siendo insoportablemente feas, e incluso cuando las personas hablan de sus perspectivas de la creencia en Dios, sencillamente es insoportable de oír.
De gedachten en levens van mensen zijn verdorven, hun visie op geloven in God is ondraaglijk lelijk en zelfs als mensen praten over hun visie op geloof in God dan is het gewoonweg ondraaglijk om aan te horen.Desde el momento de anunciar su embarazo,las mujeres están inundados de historias de horror acerca de trabajos largos insoportablemente dolorosos a buena familia intenciones y amigos.
Vanaf het moment dat je hun zwangerschap aan te kondigen,worden de vrouwen overspoeld met horror verhalen over de lange arbeid tergend pijnlijk om goede bedoelingen familie en vrienden.Jóvenes con coches deportivos, acompañados de amigos desonrisas forzadas, trepan por una carretera insoportablemente estrecha, asomando fusiles automáticos por las ventanillas de la manera más natural del mundo.
Jeugd sportwagens, vergezeld door vrienden gedwongen glimlach,klauteren op een smalle weg ondraaglijk, automatische geweren steken uit de ramen van de meest natuurlijke manier.Contenido: síntomas tratamiento de medicamentos para la migraña Tratamiento de remedios caseros migraña Todo el mundo haexperimentado los ataques de migraña sabe cómo son insoportablemente doloroso como que priva a la operación normal durante un período de entre varias horas y vario.
Inhoud: symptomen behandeling van migraine drugs Behandeling van migraine folk remedies Iedereen de aanvallen van migraineheeft meegemaakt weet hoe ze zijn ondraaglijk pijnlijk als ontnemen normaal bedrijf voor een periode van enkele uren tot enkele dagendan verdwijnen voor een lang….Jóvenes con coches deportivos, acompañados de amigos de sonrisas forzadas,trepan por una carretera insoportablemente estrecha, asomando fusiles automáticos por las ventanillas.
Jongeren met sportauto's, vergezeld door vrienden gedwongen glimlach,klauteren op een smalle weg ondraaglijk, automatische geweren porren uit de ramen.Edward primero quedó fascinado con ella, debido a su incapacidad para leer su mente,pero su sangre olía insoportablemente atractiva para él por lo que le resultaba difícil estar en su presencia.
Edward werd voor het eerst gefascineerd door haar vanwege zijn onvermogen om haar gedachten te lezen,maar haar bloed ruikt ondraaglijk verleidelijk naar hem toe dat hij het moeilijk vindt om in haar aanwezigheid te zijn.
