Voorbeelden van het gebruik van Insoportable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es insoportable.
Het is onverdragelijk.El olor era insoportable.
¡Ese ruido insoportable me está dando dolor de cabeza!
Dat onuitstaanbaar lawaai geeft me een hoofdpijn!Su vida era insoportable.
Está insoportable.¿Dónde se habrá metido el sinvergüenza?
Onuitstaanbaar. Waar hangt hij uit, de schavuit?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Todavía es insoportable.
Alles is nog steeds ondraagbaar.Es insoportable en público, el sexo es completamente aburrido.
Hij is onverdraagbaar in het openbaar. De seks is enorm saai.Estás insoportable.
Je bent onuitstaanbaar.Pero dicen que el dolor es insoportable.
Eres insoportable.
Jullie zijn onuitstaanbaar.La hiperinflación es insoportable.
Si vas a ser insoportable, al menos sé precisa.
En la ciudad con todo el olor, es insoportable.
In de stad met al die geuren, het is ondragelijk.Esto es insoportable.
Hier is het onhoudbaar.Quiere saber la verdad, pero es insoportable.
U wilt de waarheid weten, maar die is onverdraagbaar.Kakarotto es insoportable,¿verdad?
Kakarotto is onverdragelijk, toch?¡Silencio, Porthos! dijo Athos. Sois insoportable.
Stil toch, Porthos! gij zijt onverdragelijk,” zeide Athos.Es insoportable¡es insoportable vivir al lado de esa casa!
Het is ondraagbaar. Het is ondraagbaar om naast dat huis te wonen!Corinne, eres insoportable.
Corinne, je bent onuitstaanbaar.Una vez quelas madres regresan aquí la depresión es casi insoportable.
Als de moeders terugkeren, is de druk bijna ondragelijk.Cuando el dolor del alma sea insoportable debido a un amor no correspondido;
Wanneer de pijn van de ziel onverdraagzaam is vanwege een onbeantwoorde liefde;Antes evitaba exponerme al sol porque el picor era insoportable.
Vroeger bleef ik uit de zon omdat de jeuk onhoudbaar was.La insoportable naturaleza corrupta y represiva de todos los regímenes de la región.
De ondragelijk corrupte en repressieve aard van al deze regimes in de regio.Eres un aburrido insoportable.
Je bent een onuitstaanbaar saai.Estaba aquí, hasta darse cuenta que me encuentra insoportable.
Ze was hier. Tot dat ze besliste dat ze me onverdragelijk vond.Cuando el dolor en el alma sea insoportable por causa de un amor no correspondido.
Wanneer de pijn van de ziel onverdraagzaam is vanwege een onbeantwoorde liefde;Mary estaba desbordante de autoestima… Y su seguridad era casi insoportable.
Mary barstte van zelfrespect… en haar zelfvertrouwen was bijna ondragelijk.Muchos discapacitados visuales encuentran insoportable el texto negro sobre fondo blanco brillante.
Veel visueel gehandicapte mensen vinden donkere letters op een schitterende witte achtergrond ondraagbaar.Y en veranos la cloaca huele a 100.000 pinguinos muertos puede ser bastante insoportable.
In de zomer kan de rioolstank van 100.000 pinguïns aardig ondragelijk zijn.El peso de la responsabilidad ha sido casi insoportable y aún así lo sobrellevó.
De last van verantwoordelijkheid werd bijna ondragelijk. en toch heb je het gedragen.
