Voorbeelden van het gebruik van Insoportable dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El insoportable dolor.
De ondraaglijke pijn.Para compensar el insoportable dolor.
El insoportable dolor que estaba experimentando era resultado de la diferencia temporal.
De pijn die hij ervaarde was het resultaat van de temporale differentiatie.El único tipo insoportable dolor puede dar.
Het soort dat alleen ondraaglijke pijn kan geven.El insoportable dolor me impidió terminar la carrera, y tuve que ser llevado en una camilla.
De ondraaglijke pijn belette mij beëindigen van de race en ik had om te worden gedragen op een brancard.
Mensen vertalen ook
Incluso en un momento de insoportable dolor como este podemos elegir.
Zelfs op een moment van… onmetelijk verdriet als deze, hebben we een keuze.Corticosteroides: en condiciones severas,se utilizan corticosteroides como prednisona para gestionar insoportable dolor y la inflamación.
Corticosteroïden: in zware omstandigheden,corticosteroïden zoals prednison worden gebruikt om ondraaglijke pijn en ontsteking te beheren.A pesar del potencial del insoportable dolor y malestar, la ciática puede gestionarse a través de autocuidado y remedios naturales.
Ondanks het potentieel voor ondraaglijk pijn en ongemak, kan ischias worden beheerd via zelfzorg en natuurlijke remedies.Podría haber huido de su destino, evitado el insoportable dolor de la crucifixión.
Hij had zijn lot kunnen ontvluchten, de ondraaglijke pijn van de kruisiging kunnen vermijden.A pesar del potencial del insoportable dolor y malestar, la ciática puede gestionarse a través de autocuidado y remedios naturales.
Ondanks het potentieel van ondraaglijke pijn en ongemak, kan ischias worden beheerd door zelf zorg en natuurlijke remedies.Ninguna cantidad de pensamiento positivo alivió su insoportable dolor fibromialgico.
Geen enkele positieve gedachte verlichtte haar ondraaglijke pijn gerelateerd aan fibromyalgie.En caso de un insoportable dolor relacionado con la ciática, el médico puede recomendar los corticosteroides se inyectan alrededor de la raíz del nervio afectado.
In het geval van ondraaglijk pijn aan ischias gerelateerde, kan uw arts aanbevelen corticosteroïden die rond de hoofdmap waarin dit probleem optreedt zenuw worden geïnjecteerd.Tan pronto como un paciente se queje de la insoportable dolor, se puede usar esta arma milagrosa.
Zodra een patiënt klaagt over ondraaglijke pijn, kan dit wonderwapen worden gebruikt.
Dolor generalizado, malestar y sensibilidad en todo el cuerpo(variando desde un dolor seco a un insoportable dolor de nervios).
Gegeneraliseerde pijn, ongemak en gevoeligheid door het hele lichaam(variërend van een doffe pijn tot ondraaglijke zenuwpijn).Rotura de un tobillo, dislocación de un hombro o la cadera o tener insoportable dolor en las rodillas podría causar un atleta a perder la oportunidad de ganar el honor, la fama y la fortuna en el campo de deportes.
Een enkel breken, dislocating een schouder of heup, of ondraaglijke pijn in de knieën kan ervoor zorgen dat een atleet te verliezen de kans om eer, roem en fortuin in het gebied van sport.Otra comunidad americana, está buscando respuestas,y otro padre conoce el insoportable dolor de perder a un hijo.
Een andere Amerikaanse gemeente is op zoek naar antwoorden… eneen andere vader kent de ondraaglijke pijn van het verliezen van een kind.Algunos pacientes llaman a este insoportable dolor“la Bestia”(también se llama dolor de cabeza del suicidio y es el peor dolor de todo tipo que se conoce en medicina- para que te hagas una idea del grado y clase de dolor del que hablamos).
Sommige patiënten noemen deze ondraaglijke pijn"het Beest"(het wordt ook wel zelfmoord hoofdpijn genoemd en het is, volgens medici, de ergste Cogí el veneno que usó conmigo, lo llevé a mis labios,esperando que por fin iba a ver el insoportable dolor que me había causado toda mi vida".
Ik pakte het gif dat zij gebruikte…""zette het aan mijn lippen, hopend dat ze de ondraaglijke pijn zou zien…".Algunos pacientes pueden experimentar un leve dolor o sensación de hormigueo,mientras que otros sufren una sensación de ardor o un insoportable dolor en un lado de su cuerpo.
Sommige patiënten kunnen een milde Aunque solo conozco una esposa que supo de mí,estoy segura que provoqué a todas las otras esposas un insoportable dolor, por lo cual estoy realmente arrepentida.
Hoewel ik slechts van één echtgenote weet dat zij ontdekte dat ik er was,ben ik er van overtuigd dat ik al die andere vrouwen een immense pijn moet hebben aangedaan.Hay muchas esposas que mueren a las pocas horas después demorir su pareja, no son capaces de sobrevivir la angustia y el insoportable dolor emocional causado por la separación de su ser amado.
Het komt ook vaak voor dat echtelieden kort na elkaar sterven,omdat ze niet in staat zijn de smart en de ondragelijke emotionele pijn te overleven, die de scheiding van hun geliefde veroorzaakt.Ahora futuros hijos e hijas de Dios por toda la creación será capaz de aprender acerca de las ilusiones de la separacióny la dualidad sin tener que experimentar físicamente el insoportable dolor y el sufrimiento causados por ellos en el Planeta Tierra.
Nu zullen toekomstige Zonen en Dochters van God in alle Creaties in staat zijn om te leren over illusies van afscheiding endualiteit zonder ook maar stoffelijke ervaring en ondraaglijke pijn en lijden te hebben beleefd die veroorzaakt werden door hen op Planeet Aarde.Ahora los futuros Hijos e Hijas de Dios a través de toda la Creación serán capaces de aprender acerca de las ilusionesde separación y dualidad sin tener que experimentar físicamente el insoportable dolor y el sufrimiento causados por ellos en el Planeta Tierra.
Nu zullen toekomstige Zonen en Dochters van God in alle Creaties in staat zijn om te leren over illusies van afscheiding endualiteit zonder ook maar stoffelijke ervaring en ondraaglijke pijn en lijden te hebben beleefd die veroorzaakt werden door hen op Planeet Aarde.Murió entre insoportables dolores.
Hij stierf onder folterende pijn.Dolor insoportable.
Onverdraaglijke pijn.Dolor insoportable.
Gruwelijke pijn.Un dolor insoportable.
Onverdraaglijke pijn.El dolor insoportable.
Van ondraaglijk verdriet.Es un dolor insoportable.
Het is een ondraaglijke pijn.Era un dolor insoportable.
Hij leed ondraaglijke pijn.
