Wat Betekent INACEPTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onaanvaardbaar
• onacceptabel
• ontoelaatbaar
• verwerpelijk
• onaanvaardbare
• onacceptabele
• verwerpelijke
• onaanvaardbaarder

Voorbeelden van het gebruik van Inaceptable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es inaceptable.
Het is onbetamelijk.

Lo siento, fue inaceptable.
Het spijt me, dat was ongepast.

Es inaceptable.
Dit is onaanvaardbaar.

Eso sería simplemente inaceptable.
Dat is gewoon onmogelijk.

Eso es inaceptable.
Dat in onacceptabel.

Inaceptable para los trabajadores.
Onaanvaarbaar voor de werknemers.

¿Y eso es inaceptable?
En dit is verwerpelijk?

Inaceptable(p. ej. turbio, amarillo).
Niet aanvaardbaar(bijv. troebel, gelig).

No, esto es inaceptable.
Nee, dit is onaccepteerbaar.

Esto es inaceptable en una sociedad libre.
Dit is volstrekt onaanvaardbaar in een vrije samenleving.

Eso es absolutamente inaceptable.
Zoiets is volstrekt verwerpelijk.

Que es inaceptable que se haga una distinción entre puro e impuro.
Dat het niet mag. Dat er verschil is tussen rein en onrein.

Esto nos parece inaceptable.
Dit is voor ons onaanvaardbaar.

¡Esto es inaceptable sobre todo teniendo en cuenta que los problemas persisten!
Dit is des te onaanvaardbaarder daar de problemen blijven bestaan!

Mi conducta del otro dia fue inaceptable.
Mijn gedrag was onvergeeflijk.

Eso es inaceptable, y significa que somos el farolillo rojo de la UE.
Dat is onverdraaglijk en daarmee behoren wij tot de hekkensluiters in de EU.

La violencia contra las mujeres es inaceptable.
Geweld tegen vrouwen is… verwerpelijk.

Hace hincapié en que sería inaceptable el retorno al status quo ante;
Benadrukt dat een terugkeer naar de status quo ante onaanvaardbaar zou zijn;

Esto es algo que hemos considerado siempre inaceptable.
Dit was voor ons onacceptabel.

Todos sabemos que esto es inaceptable, a cualquier nivel”.
We weten allemaal dat het onacceptabel is, op elk niveau.'.

Muchas personas han sentido que su propia Voluntad era inaceptable;
Zij vonden dat hun eigen wil niet acceptabel was;

No es inaceptable pero va a depender de los estándares y expectativas.
Het is niet aanvaardbaar, maar het zal afhangen van uw normen en verwachtingen.

Japón: Donde ir de vacaciones es inaceptable.
Japan: Where taking a vacation is a no-no.

Señalan“Es inaceptable que los niños son asesinados mientras juegan al fútbol.
Volgens de spelers is het„onacceptabel” dat kinderen gedood werden terwijl ze voetbalden.

Esto equivale a chantaje, algo inaceptable.
Dat komt neer op chantage, wat onaanvaardbaar is.

Eliminaremos el contenido inaceptable si consideramos que dicha eliminación está justificada.
We verwijderen aanstootgevende content als we van mening zijn dat verwijdering gepast is.

Y el tiempo de recuperación que pides es completamente inaceptable.
En de hersteltijd waarom je vroeg is compleet onredelijk.

Resulta totalmente inaceptable que Musharraf pueda demostrar ese desprecio displicente por la democracia.
Het is onaanvaardbaar dat Musharraf blijk van een dergelijk gebrek aan zin voor democratie geeft.

Es terrible para Yuri, pero este comportamiento es inaceptable”.
Ik vind het vreselijk voor Yuri, maar dit gedrag is ontoelaatbaar.'.

Ello no quiere decir que la situación creada ahora en las Fiji no sea inaceptable.
Dat neemt niet weg dat de nu op Fiji ontstane situatie volstrekt onaanvaardbaar is.

Hoe "inaceptable" te gebruiken in een Spaans zin

tarea esta inaceptable para la educadora autoritaria.

"Es inaceptable para mí como ser humano".

Comportarse duro es inaceptable para estas mujeres.

Y eso resultaba una pretensión inaceptable (Cf.

¿Sería éticamente inaceptable optar por esta alternativa?

Es una situación inaceptable que debe cambiar".

Resulta inaceptable que algo así siga ocurriendo.

Pero es del todo inaceptable tirarla así.

Es inaceptable cuando estamos pidiendo cualquier recompensa.

Muchos lo consideraron una inaceptable burla antisemita.

Hoe "ontoelaatbaar, onacceptabel, onaanvaardbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontoelaatbaar voor auto van 37.000 euro.

Eigenlijk een onacceptabel scenario voor AZ.

Onacceptabel voor zo'n duur product imho.

Allebei zijn onaanvaardbaar voor een kwaliteitskrant.

Dit vindt het ZZF onaanvaardbaar hoog.

Maatschappelijk wordt dit als onacceptabel beschouwd.

Schippers: wachtlijst psychische zorg onacceptabel lang.

Terugval zou onacceptabel zijn’, aldus Smidt.

Ja, onacceptabel dat dat nodig is.

Een kunst waarbij belangenverstrengeling onaanvaardbaar is.