Wat Betekent CONSIDERA INACEPTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• acht het onaanvaardbaar
• vindt het onaanvaardbaar
• vindt het onacceptabel
• onaanvaardbaar is

Voorbeelden van het gebruik van Considera inaceptable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También considera inaceptable que haya casi 80 millones de personas pobres en la UE.
In dit verband wordt het onaanvaardbaar geacht dat in de Europese Unie bijna 80 miljoen armen leven.

El presidente de la Generalitat pidió mediación, algo que el gobierno español considera inaceptable.
Hij roept op tot bemiddeling- iets wat volgens de Spaanse regering onaanvaardbaar is.

Considera inaceptable que los tratantes puedan seguir constituyendo una amenaza directa para los menores;
Acht het onaanvaardbaar dat mensenhandelaars een rechtstreekse bedreiging voor kinderen blijven vormen;

Si no has iniciado el saludo primero, se considera inaceptable no responder el saludo.
Als je de begroeting niet eerst begon, dan wordt het als onaanvaardbaar beschouwd om niet naar behoren te reageren.

El inconveniente es que los aviones propulsados por hélices suelen ser más lentos, algo que Straatsma considera inaceptable.
Het nadeel is dat propellervliegtuigen doorgaans langzamer zijn, iets dat Straatsma onaanvaardbaar vindt.

Considera inaceptable que, por vigésimo año consecutivo, los pagos sigan adoleciendo de errores significativos;
Acht het onaanvaardbaar dat de betalingen voor het twintigste jaar achtereen fouten van materieel belang vertonen;

El Remitente acuerda que su Envío es aceptable para el transporte y que se considera inaceptable si:.
De verzender verklaart dat de zending aanvaardbaar is voor vervoer en bevestigt dat zijn zending onaanvaardbaar geacht wordt indien:.

Considera inaceptable que no se hayan producido nuevos avances en las investigaciones de antiguos casos de violencia contra periodistas;
Vindt het onaanvaardbaar dat er geen vooruitgang is geboekt in het onderzoek naar oude zaken van geweld tegen journalisten;

Durante los últimos años, Rusia ha continuado con su misión de restringir el acceso al contenido que el estado considera inaceptable.
De afgelopen jaren is Rusland doorgegaan met zijn missie om de toegang tot inhoud die de staat aanstootgevend vindt te beperken.

Considera inaceptable que la Comisión no haya procedido a una supervisión eficaz ni haya intervenido con prontitud para resolver la situación;
Acht het onacceptabel dat de Commissie geen doeltreffende controle heeft uitgeoefend en niet spoedig heeft ingegrepen om de situatie te verhelpen;

Un"auditor interno" no es un interventor con un nuevo ropaje, sino una figura engañosa que mi Grupo, por lo menos, considera inaceptable.
Een internal auditor is geen financieel controleur nieuwe stijl, maar een wassen neus die in ieder geval voor mijn fractie niet acceptabel is.

El Partido por los Animales considera inaceptable aceptar productos que se fabrican sin respetar los derechos humanos, el bienestar animal y el medio ambiente.
De Partij voor de Dieren vindt het onacceptabel om producten te accepteren die zonder respect voor mensenrechten, dierenwelzijn en milieu zijn gefabriceerd.

Los soviéticos mostraron cierto interés, pero pidió concesiones por parte de Finlandia, Bulgaria, Turquía y Japón que Alemania considera inaceptable.
De Sovjets toonde enige interesse, maar vroeg om concessies van Finland, Bulgarije, Turkije en Japan dat Duitsland als onaanvaardbaar beschouwd.

El evitamiento de la incertidumbre ocurre cuando la gerencia considera inaceptable el riesgo asociado a las operaciones de un producto dado o de un mercado geográfico.
Vermijden van onzekerheid komt voor wanneer het management het risico verbonden aan het opereren in een bepaalde product of geografische markt als onaanvaardbaar beschouwt.

Por lo tanto, apoyamos la petición del ponente de votar en contra de la tercera enmienda de la Comisión de Presupuestos, que el Consejo considera inaceptable.
Daarom steunen wij het verzoek van de rapporteur om tegen amendement 3 van de Begrotingscommissie te stemmen, dat onaanvaardbaar is voor de Raad.

Considera inaceptable que los requisitos de aprobación para los protectores o sinergistas aún no se hayan aplicado, en contra de lo que establece el artículo 25 del Reglamento;
Vindt het onaanvaardbaar dat de goedkeuringsvereisten voor beschermstoffen en synergisten nog niet zijn toegepast, hetgeen strijdig is met artikel 25 van de verordening;

La propuesta de la Presidencia británica demuestra falta de imaginación y está basada en una visión de Europa que esta Cámara considera inaceptable.
Het voorstel van het Brits voorzitterschap vertoont gebrek aan verbeeldingskracht en gaat uit van een visie op Europa die dit Parlement onaanvaardbaar vindt.

Considera inaceptable que la participación del FED en los fondos fiduciarios limite aún más la posibilidad del Parlamento de examinar el gasto de la Unión;
Vindt het onaanvaardbaar dat de mogelijkheid voor het Parlement om EU-uitgaven nauwgezet te controleren verder wordt beperkt door de betrokkenheid van het Europees Ontwikkelingsfonds bij trustfondsen;

Basados en la venganza y el odio o la envidia, cuando tiene un toque de humanismo y decoro, se considera inaceptable y digno de condenación.
Gebaseerd op wraak en haat of afgunst, wanneer het een vleugje van het humanisme en fatsoen heeft, wordt het beschouwd als onaanvaardbaar en waardig van veroordeling.

Considera inaceptable que existan diferencias de calidad entre productos alimentarios anunciados y distribuidos en el mercado único con la misma marca y con el mismo empaquetado;
Acht het onaanvaardbaar dat er kwaliteitsverschillen bestaan tussen op de interne markt verhandelde en via reclame aangeprezen producten die onder dezelfde merknaam en met dezelfde verpakking worden verkocht;

Otros, sin embargo, pueden haber mirado exactamente la camiseta, suéter o camisa que se considera inaceptable, y no se puede comprar en el comercio regular, debido a que el fabricante ya no produce.
Anderen, echter, kan hebben uitgezien precies de T-shirt, trui of overhemd dat men bedenkt onaanvaardbaar, en kan het niet kopen in de reguliere handel, omdat de fabrikant niet meer produceert.

Considera inaceptable que tres Estados no hayan cumplido sus compromisos en materia de información sobre la aplicación de las disposiciones relativas a las relaciones laborales de duración determinada;
Acht het onaanvaardbaar dat drie landen de verplichting om verslag uit te brengen over de toepassing van de bepalingen inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde duur niet zijn nagekomen;

Este tipo de iniciativas dan legitimidad a una industria cruel, son totalmente ineficaces para mejorar el bienestar de los animales y utilizan el dinero de los contribuyentes de la UE para algo que la mayoría de ellos considera inaceptable.
Dit soort initiatieven verlenen legitimiteit aan een wrede industrie, zijn volkomen ineffectief in het verbeteren van het welzijn van de dieren en gebruiken het geld van EU-belastingbetalers voor iets dat de meerderheid van hen onaanvaardbaar vindt.

Considera inaceptable que, según la Comisión, aún sigan pendientes ocho recomendaciones críticas o muy importantes emitidas por el Servicio de Auditoría Interna de la Comisión en el periodo 2014-2017;
Acht het onaanvaardbaar dat volgens de Commissie acht kritieke of zeer belangrijke aanbevelingen van de dienst Interne audit van de Commissie over de periode 2014-2017 nog hangende zijn;

Considera inaceptable que los representantes de los Estados miembros continúen aprobando la gestión presupuestaria de las Escuelas Europeas, aunque la Comisión, que abona el 58% del presupuesto anual, y el Tribunal se pronuncien en contra de ello;
Vindt het onaanvaardbaar dat vertegenwoordigers van de lidstaten kwijting blijven verlenen aan de Europese scholen, hoewel de Commissie, die 58% van de jaarlijkse begroting betaalt, en de Rekenkamer dat afraden;

La UE considera inaceptable e injustificable que cuatro semanas después de que la población de Zimbabue ejerciera su derecho democrático fundamental, aún no se haya publicado ningún resultado de las elecciones presidenciales.
De EU acht het onaanvaardbaar en niet te rechtvaardigen dat de uitkomst van de presidentsverkiezingen vier weken nadat het Zimbabwaanse volk zijn fundamentele democratische recht heeft uitgeoefend, nog steeds niet bekendgemaakt is.

Además, considera inaceptable que la Comisión reanude las negociaciones con el Mercosur sin hacer pública una evaluación del impacto pormenorizada, y sin involucrarse en un debate político adecuado con el Consejo y el Parlamento.
Het wordt onaanvaardbaar geacht dat de Europese Commissie de onderhandelingen heeft hervat zonder de effectbeoordeling publiek te hebben gemaakt en zonder een echt politiek debat met de Raad en het Europees Parlement aan te gaan.

Considera inaceptable que la DG RTD no haya respetado la petición del Parlamento de que las direcciones generales de la Comisión publiquen en sus informes anuales de actividad todas sus recomendaciones específicas por país;
Acht het onaanvaardbaar dat DG RTD niet heeft voldoen aan het verzoek van het Parlement aan de directoraten-generaal van de Commissie om al hun landspecifieke aanbevelingen te publiceren in hun jaarlijkse activiteitenverslagen;

Considera inaceptable que la Dirección General de Investigación e Innovación(DG RTD) no haya respetado la petición del Parlamento de que las direcciones generales de la Comisión publiquen en sus informes anuales de actividad todas sus recomendaciones específicas por país;
Acht het onaanvaardbaar dat DG RTD niet voldeed aan zijn verzoek aan de directoraten-generaal van de Commissie om al hun landenspecifieke aanbevelingen te publiceren in hun jaarlijkse activiteitenverslagen;

Considera inaceptable que la lista negativa de coformulantes aún no se haya aprobado, sobre todo tras la prohibición de las tallowaminas polietoxiladas en combinación con el glifosato, que ha puesto de manifiesto los efectos adversos que determinados coformulantes pueden provocar;
Vindt het onaanvaardbaar dat de negatieve lijst met formuleringshulpstoffen nog niet is vastgesteld, vooral na het verbod op POE-tallowamines in combinatie met glyfosaat, waardoor het schadelijke effect van bepaalde formuleringshulpstoffen duidelijk aan het licht is gekomen;

Hoe "considera inaceptable" te gebruiken in een Spaans zin

- Me refiero al gobierno nacional, a qué tasa considera inaceptable endeudarse.

¿Por qué considera inaceptable o humillante exigirles cese unilateral de acciones criminales?

Todo neumático nominal bajo C se considera inaceptable para los desplazamientos por carretera.

Y esto se considera inaceptable en cualquier fase del ciclo de la ordeña.

El movimiento considera inaceptable que la hidrológica insista en la potabilidad del líquido.

Director de la Onda considera inaceptable los altos niveles de piratería en RD.

WWF considera inaceptable que los gobiernos no hayan hecho prácticamente nada en Durban.

Considera inaceptable de todo punto que, en nombre de valores abstractos, se mantenga.

Unesa considera inaceptable esa posibilidad, aunque las empresas sí la han aplaudido en Alemania.

También considera inaceptable la falta de adecuación de las infraestructuras a las necesidades actuales.

Hoe "acht het onaanvaardbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Michael Sommer van de centrale vakbond DGB acht het onaanvaardbaar dat de particuliere verzekeringen buiten schot blijven.

Het Hof acht het onaanvaardbaar dat werkgever aan deze nietige regelingen wordt gehouden.

De partij acht het onaanvaardbaar dat een militair wordt benoemd als hoofd van het ministerie van defensie.

De Politievakorganisatie ACP acht het onaanvaardbaar dat er op deze zeer onverantwoordelijke manier wordt omgegaan met gemeenschapsgeld.

Hij acht het onaanvaardbaar dat deze landbouwers voor de gekochte grond niet in aanmerking kunnen komen voor toeslagrechten.

Het hotel acht het onaanvaardbaar dat de werknemer niet op zaterdag wil werken.

De beroepscommissie acht het onaanvaardbaar dat klager pas na meer dan 24 uur gedoucht heeft.

De beheerder acht het onaanvaardbaar als door de opstelling van A het aandeel van Peaxe verwatert tot 48%.

Emir acht het onaanvaardbaar dat UWV is teruggekomen op de toekennende beschikking.

Zij acht het onaanvaardbaar dat zij een transitievergoeding moet betalen terwijl de werknemers hun baan behouden.