Voorbeelden van het gebruik van Considera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Considera a las estrellas y a los planetas: cada uno de ellos es un átomo de vida* en el cuerpo cósmico;
Al seleccionar los ingredientes activos y la dosis, el médico considera la etapa de la enfermedad y la edad del paciente.
Bij het selecteren van de actieve ingrediënten en de dosering, houdt de arts rekening met het stadium van de ziekte en de leeftijd van de patiënt.Considera cada uno de ellos, la cantidad de tensión que proporcionan, y el valor que se obtiene de ellos.
Aprende sobre las basílicas, templos y ruinas en la zona del foro, y considera el rol y la influencia de Gaius Julius Caesar en la antigua Roma.
Hoor over de voornaamste basilieken, tempels en ruïnes in het forum en denk aan de rol en invloed van Gaius Julius Caesar in het Oude Rome.Garantía" no considera daños por la compra de dos años de garantía gratuita, garantía de costo de por vida;
Garantie" houdt geen rekening met schade door de aankoop van twee jaar gratis garantie, levenslange kosten garantie;
Mensen vertalen ook
Evalúe las habilidades que usted ha desarrollado en el trabajo o por sus aficiones y considera como usted puede convertirlos en un negocio provechoso.
Evalueer de vaardigheden die je hebt ontwikkeld op het werk of door middel van je hobby's en bedenk hoe u ze kunt omzetten in een winstgevende onderneming.Coche: Considera de antemano las condiciones climatológicas y del viaje, sobre todo si no dispone de aire acondicionado en el coche.
Auto: Houd van tevoren rekening met het weer en uw reis, vooral als u geen airco in uw auto heeft.En este momento, el manual de diagnóstico, el DSM-IV*, no considera los trastornos de ira como una categoría separada como la depresión y la ansiedad.
Op dit moment, het diagnostisch handboek, DSM-IV*, houdt geen rekening met woede aandoeningen als een aparte categorie, zoals depressie en angst.Considera que la totalidad de los sistemas de pensamiento y conocimiento están contenidos dentro del banco psi regulador de la noosfera.
Bedenk dat alle kennis- en gedachtensystemen zijn vervat in de PSI-bank-regelaar van de noösfeer.El costo del nuevo artículo es obviamente grande,pero también considera la antigüedad del artículo anterior, la dificultad de la reparación,etc.
De kosten van het nieuwe artikel zijn overduidelijk groot,maar houden ook rekening met de ouderdom van het oude artikel, de moeilijkheidsgraad van de reparatie.Ahora, considera cómo este Sadrih del Ri¤ván de Dios, en la flor de Su juventud, se levantó a proclamar la Causa de Dios.
Bedenk nu hoe deze Sadrih van de Ridvan van God in de bloei van Zijn jeugd opstond om de Zaak van God te verkondigen.Piensa en el arte corporal africano la próximavez que te quieras hacer alguna decoración en el cuerpo y considera la historia de esta práctica artística!
Nadenken over de Afrikaanse body art devolgende keer dat u zich in lichaamsversiering en rekening houden met de geschiedenis van deze kunstzinnige praktijk!La fundación también considera el número en un hogar y el costo de vida en una ciudad o estado en particular.
De stichting houdt ook rekening met het aantal in een huishouden en de kosten van levensonderhoud in een bepaalde stad of staat.Considera a tu pobre madre, contando los minutos hasta que vuelvas o a tu tío castrándome con una espada samurai.
Denk aan je arme moeder die de minuten aftelt, tot je weer thuis komt. Of aan je oom die mij castreert met zijn samuraizwaard.Además de las cuestiones de negocios, el programa también considera los aspectos socioeconómicos y la interacción conjunta entre economía y administración de empresas.
Behalve zakelijke kwesties, houdt het programma ook rekening met sociaal-economische aspecten en de gezamenlijke interactie tussen economie en bedrijfskunde.Considera a la humanidad y a ti mismo como los pueblos originarios del mundo que ahora se enfrentan a una Intervención.
Beschouw de mensheid en jullie zelf als de inheemse bevolking van de wereld die nu geconfronteerd wordt met de Interventie.Ven y siéntate sobre esta piedra, y considera que la muerte ha perdido ahora su terror, pues Jesús ha resucitado del sepulcro.
Kom dan en zit op deze steen en bedenk dat de dood haar prikkel heeft verloren, want Jezus is uit het graf verrezen.Considera que toma 8 minutos para que la luz del Sol llegue a la Tierra, pero tarda 4 horas para llegar a Neptuno.
Bedenk dat het duurt 8 minuten voor het licht van de zon naar de aarde te bereiken, maar het duurt 4 uur om Neptunus te bereiken.El analista también considera el ritmo de la investigación e innovación tecnológica, y la importancia del potencial de innovación dentro de la industria en general.
De analisten ook rekening houden met het tempo van onderzoek en technologische innovatie, en de betekenis of potentiële relevantie van de innovatie aan de totale industrie.Considera, por ejemplo, el mundialmente famoso festival de la Tomatina, también conocido como la pelea con comida más grande del mundo.
Denk bijvoorbeeld aan het wereldberoemde La Tomatina festival, ook wel bekend als 's wereld grootste voedselgevecht.Considera que los hombres durante mucho tiempo dominaron el panorama y es tiempo de profundizar en el mundo de sus protagonistas.
Bedenk dat mannen lange tijd het panorama domineerden en dat het tijd is om zich te verdiepen in de wereld van de protagonisten.Considera cómo tu contenido agregará valor a la vida profesional de tu audiencia, y luego expresa esos beneficios en tus actualizaciones.
Denk na over wat de meerwaarde je content is voor het professionele leven van je publiek en beschrijf die voordelen in je updates.Pero considera cuánto mayor es el panorama de la vida en la Comunidad Mayor y cuánto más fuertes son las fuerzas que se oponen allí.
Bedenk echter hoeveel groter het panorama van leven in de Grotere Gemeenschap is en hoeveel sterker de tegengestelde krachten daar zijn.Considera esto; podría ser triste para tirar una o dos plantas, pero si la enfermedad se propaga, toda su jardín puede ir mal!
Beschouw dit, is het misschien verdrietig een of twee planten weg te gooien, maar als de ziekte zich verspreidt, kan je hele tuin gaan slecht!Por favor, no considera este consejo como médico y usted debe consultar a su médico antes de cualquier tratamiento o diagnóstico para su cuerpo.
Gelieve beschouw dit niet als medisch advies en moet u uw arts te raadplegen alvorens een behandeling of diagnose voor je lichaam.Marciano considera un regreso en 1959, cuando Ingemar Johansson ganó el campeonato de peso pesado a Floyd Patterson el 26 de junio de 1959.
Marciano beschouwde in 1959 een comeback toen Ingemar Johansson het zwaargewicht kampioenschap van Floyd Patterson op 26 juni 1959 won.Considera el ejemplo de Zapier, una empresa que toma muy en serio a sus clientes y pretende que el proceso sea lo más fácil o entretenido posible.
Beschouw het voorbeeld van Zapier, een bedrijf dat zijn klanten onboarding heel serieus neemt en het zo gemakkelijk mogelijk of leuk maakt.Considera que todos nosotros venimos- desde muchas estrellas lejanas- aquí a la Tierra para ayudar a traer armonía al programa galáctico entero….
Bedenk dat we allemaal van vele verre sterren komen- naar de Aarde hier om te helpenom harmonie in het hele galactische programma te brengen….Considera que es de igual importancia que tu lobo o lobo-perro socialice desde una edad muy temprana con personas y lugares en un ambiente doméstico.
Bedenk dat het even belangrijk is dat je wolf of wolfhond vanaf zeer jonge leeftijd socialiseert met mensen en plaatsen in een huiselijke omgeving.Y considera tus responsabilidades al responder a la Revelación y al considerar el hecho de que estás viviendo en el tiempo del Mensajero.
En denk na over jouw verantwoordelijkheden bij het beantwoorden van de Openbaring en bij het beschouwen van het feit dat je leeft ten tijde van de Boodschapper.
