Voorbeelden van het gebruik van Meent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik weet dat je dat meent.
Sé que lo dices en serio.Dat meent die toch niet?
Vamos. No puede ser en serio.Ik denk dat je dat meent.
Parece que lo dices en serio.Wie betaalt, meent het meestal.
Denk je dat hij het meent?
¿Crees que lo dijo en serio?Meent u dat of bent u gek geworden?
¿Ketcham?¿En serio o se ha vuelto loco?Ik weet dat je dat niet meent.
Sé que no quieres decir eso.Er is iemand die meent met u te moeten praten.
Ik hoop dat je dat niet meent.
Espero que no quieras decir eso.Misschien meent hij zelf geen stem te hebben.
Het spijt me dat hij dat meent.
Siento decir que lo dice en serio.Iedereen meent recht op de stad te hebben.
Todo el mundo quiere tener derecho a la ciudad.Ik weet zeker dat je dat niet meent.
No puedes… No quieres decir eso.Hoeveel dagen geleden meent u te zijn geïnfecteerd?
Zeg dat niet als je het niet meent.
No lo digas a menos que sea en serio.Je denkt dat je 't meent, en misschien meen je 't ook wel.
Tú lo crees, y puede que sea cierto.Nou, ik weet zeker dat je dat niet meent.
Bueno, seguro que no quisiste decir eso.Denk je dat ze het meent over die overplaatsing?
¿Crees que va en serio sobre la transferencia?Alsjeblieft, zeg me dat je het niet meent.
Por favor, no me digas que era en serio.Meent niet, dat Ik u verklagen zal bij den Vader;
Raak me niet aan als je het niet meent.
¡No me toques a no ser que lo hagas en serio!Zorg dat je het meent, ook al heb je haast.
Asegúrate de que lo hagas en serio, incluso si estás apresurado.Meent niet, dat Ik gekomen ben, om vrede te brengen op de aarde;
No penséis que he venido para traer paz a la tierra;De Indiase markt biedt goede vooruitzichten, meent Avinash.
El de la India es un mercado con buenas perspectivas, a decir de Avinash.Een idealist meent dat de korte termijn niet telt.
Het andere voorname verhaal van sociale dilemma's is de tragedie van de meent.
Van de Texanen meent dat mensen en dinosaurussen samen geleefd hebben.
Por ciento de texanos creen que los humanos y dinosaurios coexistieron.Het is een waarteken van de inzet vormen een persoon die echt meent.
Es una verdadera señal de compromiso formar una persona que realmente en serio.Meer dan de helft van de Spanjaarden meent dat ze teveel belastingen betalen.
Más de la mitad de los españoles creen que pagan demasiados impuestos.Onze resultaten herschrijven het verhaal omtrent Stonehenge,” meent Parker Pearson.
Nuestros resultados están reescribiendo la historia establecida de Stonehenge", dijo Parker Pearson.
