Voorbeelden van het gebruik van Quiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién te quiere?
Usted quiere a Paul.
Quiere A TU vecino.
Hou van je buurman.Nadie quiere a Lee.
¿Quiere usted a su hija?
Hou je van je dochter?
Mensen vertalen ook
Ha dicho que me quiere.
Ze zei dat ze van me hield.Nadie quiere un misterio.
Niemand houd van geheimen.Sólo para decirme que me quiere.
Gewoon om te zeggen dat ze van me hield.El quiere mucho a tu padre.
Hij houd echt van je vader.María Magdalena quiere mucho a Jesús.
Maria Magdalena hield heel veel van Jezus.Quiere mucho a tus papás[…].
Houd veel van je ouders(…).Bueno, Boyd, quiere a todo el mundo.
Ja wel, Boyd houd van iedereen.Quiere a mi bebé. Nuestro bebé.
Hou van mijn baby, onze baby.Dile a mi hija… que su papi la quiere.
Zeg tegen mijn dochter dat papa van haar hield.El Gobierno quiere que usted sea pobre y estúpido.
De regering houd u arm EN dom.¿Sabes?, anoche Margaux me dijo que me quiere.
Weet je, Margaux vertelde me gisteravond dat ze van me hield.Harrison claramente quiere su Saint Brigid.
Harrison houd duidelijk van zijn Klaas Vaak.¿Quiere alguien relamente contestar esa pregunta?
Houd iemand ervan om die vraag te beantwoorden?Drew dijo que me ayudaría porque me quiere mucho.
Drew zei dat hij me zou helpen omdat hij zoveel van me hield.Todo el mundo quiere a Bruce Willis, pero él tiene un guión.
Iedereen houd van Bruce Willis, maar hij heeft een script.Todo este tiempo Sam me ha estado diciendo que me quiere.
Al die tijd, dat Sam me vertelde dat hij van me hield.Voy para allá pero, si quiere irse, no intentes detenerlo.
Ik kom eraan… maar houd hem niet tegen als hij wil vertrekken.Dios quiere tanto a su mundo que le entregó a su único hijo.
God hield zo van zijn wereld dat hij zijn enige zoon opofferde.La mayoría de la gente no quiere la penicilina, hasta que lo tenían.
El chico quiere mas a sus comics que a su viejo.
De jongen hield meer van zijn stripboeken dan dat hij van zijn vader hield.Quizá usted quiere una película que usted no conocía.
Misschien hou je ervan om een film te krijgen waar je niks van weet.
