Wat Betekent MEENT in het Frans - Frans Vertaling

• estime
• considère
• pense
• croit
• est d'avis
• sérieux
• sincère
• biens communs
• est sérieux
• pensez
• estiment
• pensent
• estimez
• croyez
• penses
• estimant
• considèrent
• considérez

Voorbeelden van het gebruik van Meent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meent hij dit?
Il est sérieux?

Alleen als je't meent.
Seulement si tu es sincère.

Meent hij dat?
Il est sérieux?

Volgens mij meent hij het.
Je crois qu'il est sincère.

Meent Booth dat nu?
Booth est sérieux?

Dat je niet echt meent?
Que tu ne penses pas vraiment?

Rana, meent hij dat?
Rana, il est sérieux?

Denk jij dat Alaman het meent?
Pensez-vous qu'Alaman est sincère?

Je meent dat toch niet?
Tu n'es pas sérieux.

Ik ben bang dat hij het wel meent.
Je crois qu'il était très sérieux.

Je meent wat je zegt.
Tu pensais ce que tu disais.

Deze keer meent ze het.
Je crois que cette fois-ci, elle est sérieuse.

Meent u dat, mevrouw?
Vous êtes sérieuse, mademoiselle?

Je moet niets zeggen wat je niet meent.
Ne dis pas ce que tu ne penses pas.

Je meent niet watje zegt.
Tu ne penses pas, à ce que tu dis.

Ik weiger te geloven, dat je dat meent.
Je refuse de croire que tu penses ça.

En je meent niet wat je zegt.
Tu pensais pas ce que t'as dit.

Ik heb een gevoel dat die knul het meent.
J'ai l'impression qu'il est sérieux.

U meent me eerder gezien te hebben.
Vous croyez m'avoir déjà vu.

Dan zeg iets dat je echt meent.
Alors dis moi quelque chose que tu penses vraiment.

Maar je meent niets van wat je zei.
Tu ne crois pas un mot de ce que tu dis.

Hoe weet ik dat je dit meent?
Comment savoir à quel point tu es sérieux? Comment ça?

Visie heeft voor alles wat jij nu meent te zien al een vervanging gereed.
La vision contient déjà le remplacement de tout ce que tu penses voir maintenant.

Je kust niet zo als je het niet meent.
On n'embrasse pas si bien si c'est pas sincère.

Nee, volgens mij zei jij precies wat je meent.
Je crois que tu as dit ce que tu penses.

Je hoeft niets te zeggen wat je niet meent.
Te force pas à dire des trucs que tu penses pas.

Noem het geen voorspel als je het niet meent.
Ne parlez pas de préliminaires si ce n'est pas sérieux.

Het dilemma van de gevangene en de tragedie van de meent.
Le dilemme du prisonnier et la tragédie des biens communs.

Je hoeft geen spijt te hebben om te zeggen wat je meent.
Tu ne devrais pas t'excuser pour avoir dit ce que tu penses.

Het andere voorname verhaal van sociale dilemma's is de tragedie van de meent.
L'autre histoire majeure des dilemmes sociaux est la tragédie des biens communs.

Hoe "meent" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij meent dat een visie ontbreekt.

Meent gij, dat hij zijne armen.

Men meent Teresteyn sal werden geabsolveert.

Zorgwekkend veel, meent het Trimbos Instituut.

Goedele (verrast): Meent gij dat écht?

Het zal wel meevallen, meent Petrus.

Het Havenbedrijf Rotterdam meent van wel.

Nou, helemaal niet zoveel, meent VNV.

Céramique heeft dit losgemaakt, meent hij.

Tigran meent dat het wel meevalt.

Hoe "considère, estime" te gebruiken in een Frans zin

Considère que larthrite rhumatologue est presque.

Collendavelloo estime toutefois que les discussions

Donc, considère que c’est déjà oublié.

Quisque quis, considère son normal moi!

Cette thèse, estime Hayek, est double.

Rimbaud considère qu’il est “sacré” poète.

Estime que dobliger les membres sur.

Une épopée qu'elle considère comme heureuse.

Estime que lattention méticuleuse aux exigences.

Oregon estime keith bragman, président du.