Voorbeelden van het gebruik van Eerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Speel jij eerlijk?
Eerlijk spelen nu.
Hij is eerlijk, hé?
II est réglo, hein?Eerlijk loon voor vuile slipjes.
Un salaire réglo pour les culottes crades.Als Santos eerlijk met me is.
Si Santos est réglo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
eerlijke prijs
eerlijk spel
een eerlijk man
een eerlijk gevecht
een eerlijk antwoord
eerlijk loon
eerlijk mens
eerlijk advies
eerlijke vraag
Meer
Eerlijk, ik… Ik heb geen idee, man.
Je bent eerlijk of niet.
Brittany, het spijt me, maar ik won eerlijk.
De mens heeft eerlijk gewonnen.
Zeg me eerlijk, wat vind je van deze werken?
Dis-moi sincèrement, que penses-tu de ces œuvres?Het spijt me, maar ik heb eerlijk gewonnen.
Navré que t'aies perdu, mais j'ai gagné loyalement.Ik probeer eerlijk tegen je te zijn hier.
J'essaye d'être réglo avec vous.Maar je moet weten,de wereld vecht niet eerlijk.
Mais autant que tu saches… le mondene combat pas loyalement.Ik heb het eerlijk van je gewonnen.
Rappelle-toi… Je te l'ai gagné à la loyale.Hij betaalt niet, totdat ik hem zeg dat jij eerlijk bent.
T'auras pas ton fric si je lui dis pas que t'es réglo.Ik gaf je eerlijk een pak slaag, Jimmy.
Je t'ai botté le cul à la loyale, Jimmy.Ontspan en beantwoord alle vragen eerlijk met ja of nee.
Détendez-vous… et répondez sincèrement aux questions par oui ou non.Vecht nooit eerlijk met een vreemde.' Arthur Miller.
Ne te bats jamais loyalement, jamais!" Arthur Miller.De meeste mensen kunnen niet eens eerlijk naar zichzelf kijken.
La plupart des gens ne s'analysent même pas soi-même avec honnêteté.Laten we eerlijk zijn, na hun 28e is het allemaal hetzelfde.
Soyons honnete apres 28 ans, c'est tout pareil.Davidson speelt het niet eerlijk, maar jij wel, jij.
Davidson ne joue pas fair-play, mais toi oui, toi.Eerlijk antwoorden(zelfs wanneer het antwoord je niet aanstaat).
Répondez avec honnêteté(même si vous n'aimez pas la réponse).Dat is niet echt eerlijk, maar ik snap het.
Pas très fair-play, mais je comprends.Ook al zijn zeonze vijand geweest, ze hebben altijd eerlijk gesproken.
Ils ont été nos ennemis,mais ils nous ont toujours parlé avec honnêteté.Kun je geen eerlijk gevecht aan?
Vous n'étiez pas à lahauteur d'un combat réglo,?De Commissie zorgt ervoor dat de voorstellen vertrouwelijk, eerlijk en rechtvaardig worden beoordeeld.
La Commission assure une évaluation confidentielle, loyale et équitable des propositions.Zij voeren hun taken eerlijk en hebben geen aanvullende ideeën niet dragen.
Ils exercent leurs fonctions avec honnêteté et ne portent pas d'autres idées.Het voorstel van Obama is een belangrijk, eerlijk en politiek moedig document.
Lobbyisten moeten eerlijk handelen en altijd meedelen welke belangen zij vertegenwoordigen;
Les lobbyistes doivent agir avec honnêteté et toujours indiquer les intérêts qu'ils représentent;Mr Berenson, jij verzekerde dat Faisal Marwan eerlijk en respectvol behandeld zou worden.
Berenson, vous m'avez assuré que Faisal Marwan serait traité loyalement et avec respect.
