Voorbeelden van het gebruik van Franc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il n'a pas été franc.
Hij was niet rechtdoorzee.Je vais être franc, monsieur Wilson.
Ik zal het bot zeggen, Mr. Wilson.Je peux être franc?
Mag ik rechtuit zijn met je?Je vais être franc, commandant Rabb.
Ik zal rechtdoorzee zijn, luitenant Rabb.Jeux avec un coup franc.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
millions de francsmillions de francs belges
jours francsfrancs suisses
milliards de francsles zones franchesun million de francscinquante francsentrepôt francfrancs tableau
Meer
Pour être franc, celui de maman était mieux.
Est-ce que je peux être franc avec toi?
Il était franc, mais toujours amical.
Puis-je être vraiment franc avec vous?
Mag ik echt vrijuit met je spreken?Délai de livraison:7 jours après paiement franc.
Levertijd: 7 dagen na eerlijke betaling.C'est assez clair et franc pour vous?
Pour être franc vous avez un gros problème.
Eerlijk gezegd heeft u een behoorlijk probleem.Je peux les panser pour 1/2 franc.
Pour être franc, je ne suis pas content de moi-même.
Eerlijk gezegd ben ik ook niet echt blij met mezelf.Il a tendance à être très franc et un peu arrogant.
Les tarifs en franc suisse sont fournis à titre indicatif.
De prijzen in zwitserse franken zijn richtprijzen.Uk en échange d'un examen honnête et franc de celui-ci.
Le tracé est franc et plat et ne comporte aucun obstacle d'eau.
De baan is open en vlak en heeft veel waterhindernissen.À partir de ce moment, il leur en coûte 0,30 franc par mois.
A: 30% T/T comme dépôt franc, 70% avant la livraison.
A: 30% T/T als eerlijke storting, 70% vóór levering.Pour être franc, il fait fondre les organes pendant que vous suffoquez.
Om bot te zijn, het smelt je organen, terwijl je verstikt.À tout le moins,vous devez être honnête et franc au sujet de vos problèmes.
Op zijn minst, je moet eerlijk en openhartig over uw kwesties.Pour être franc, difficile de savoir si elle en a.
Om eerlijk te zijn, het is moeilijk Je dois dire que ce dialogue clair et franc, nous l'avons eu.
Ik kan u zeggen dat deze duidelijke en openhartige dialoog heeft plaatsgevonden.Mr Moray a été trés franc dans sa générosité et son estime envers moi.
Mr Moray is heel openhartig in zijn vrijgevigheid en zijn waardering voor mij.La proposition d'Obama constitue un document important, franc, et politiquement courageux.
La dévaluation du franc malien amène un mécontentement général.
Hamilton a été plutôt franc dans son éloge de M. Pinckney.
Mr Hamilton was heel open over zijn lof voor Mr Pinckney.Sauf s'il a été un peu trop franc avec quelqu'un qui l'intéresse.
Tenzij hij een beetje te openhartig is met iemand waarin hij is geïnteresseerd.Ce démocrate, d'habitude franc, est soudain devenu muet et évasif.
Het gewoonlijk openhartige democratische New Yorkse congreslid is plots sprakeloos en ontwijkend.
