Wat Betekent VRIJMOEDIG in het Frans - Frans Vertaling

• hardiment
• franc
• audacieusement
• courageusement
• courageux

Voorbeelden van het gebruik van Vrijmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was vrijmoedig, maar altijd vriendschappelijk.
Il était franc, mais toujours amical.

Haar leraren omschrijven haar als"vrijmoedig".
Ses professeurs la décriraient comme« confiante».

Vrijmoedig Laten we gaan waar we al eerder gegaan.
Allons hardiment là où on est déjà allés.

Vandaar de embleemspreuk opgewekt en vrijmoedig.
De là originent les expressions franco et affranchissement.

Vrijmoedig onze overtuigingen uitdrukken zelfs als zij niet bevallen.
Exprimer librement nos convictions, même si elles déplaisent.

Zij zijn slechts meer vastberaden en vrijmoedig geworden.
Ils n'ont fait que devenir plus déterminés et courageux.

Kom vrijmoedig voor MIJN troon, en geef MIJ jullie verzoekschriften.
Venez avec courage devant MON trône, et donnez-MOI vos requêtes.

Weet je, in Amerika, ze zijn allemaal te vrijmoedig en carriere gericht.
Vous savez, aux USA, elles sont trop franches et ne pensent qu'à leur carrière.

Vrijmoedig zegt ze iedereen de waarheden die ze verdienen, al zijn ze nog zo pijnlijk om aan te horen.
Franche avec tous, elle dit à chacun les vérités qui le concernent, même les plus dures à entendre.

Sindsdien hebben verschillende mensen zeer vrijmoedig over hetzelfde onderwerp geschreven.
Depuis, plusieurs ont écrit avec beaucoup de liberté sur le même sujet.

Nee, ik herinner me, ze moet atletisch zijn, wellustig, natuurlijk, elegant, geestig, vrijmoedig.
Non, je me rappelle, elle doit être athlétique, voluptueuse, bien sur, gracieuse, spirituelle, confiante.

De langwerpig-lancetvormige, vrijmoedig getande bladeren zijn 16-28 cm lang en 5-9 cm breed.
Le oblongues-lancéolées, feuilles dentées sont hardiment 16-28 cm de long et 5-9 cm de large.

IK geef jou deze naam zodat je zult beseffen dat je sterk zult moeten zijn en vrijmoedig zult moeten zijn.
JE te donne ce nom pour que tu te rendes comptes que tu dois être fort et que tu dois être courageux.

Spelen met licht en water, moet u ook vrijmoedig te gebruiken kleur aan het magische effect te bereiken.
Jouer avec la lumière et de l'eau, vous devez également utiliser hardiment la couleur pour obtenir l'effet magique.

Barnabas nam hem echter onder zijn hoede en bracht hem naar de apostelen, aan wie hij vertelde dat Saulus onderweg de Heer had gezien, dat hij met hem had gesproken en dat hij in Damascus vrijmoedig de naam van Jezus had verkondigd.
Alors Barnabas le prit avec lui, le conduisit vers les apôtres et leur raconta comment, sur le chemin, Saul avait vu le Seigneur qui lui avait parlé et avec quelle assurance il avait prêché à Damas au nom de Jésus.

Maria gaf vaak en vrijmoedig uitdrukking aan haar gevoelens en emoties en niemand zag haar vóór de plotselinge dood van Jozef ooit verdrietig.
Marie se laissait aller à l'expression libre et fréquente de ses sentiments émotionnels; on ne la vit jamais affligée avant la mort soudaine de Joseph.

Jezus heeft ons toegang gegeven tot de Vader, en we moeten vrijmoedig komen voor Zijn troon vaak.
Jésus nous a donné accès au Père, et nous devrions venir hardiment devant son trône souvent.

Laten wij daarom vrijmoedig naar de troon van God gaan om van Hem genade te ontvangen; om hulp te krijgen, juist in die ogenblikken dat wij het moeilijk hebben.
Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce afin d'obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.

De Facebook pagina van een van mijn kennissen proclameert vrijmoedig: ‘Al mijn dromen zijn uitgekomen.'.
Ma vie est devenue telle que je la rêvais» proclame courageusement le statut d'un de mes amis sur Facebook.

De Raad hield een vrijmoedig en open debat over de verschillende met het verkeer door de Alpenboog verband houdende problemen, die verschillende lidstaten aangaan.
Le Conseil a eu un débat franc et ouvert sur les différents problèmes liés au passage de l'arc alpin, qui concernent différents États membres.

Als u het chocolademelk, ei, melk, grondstoffen voor andere operaties, vrijmoedig in de koelkast hebt geplaatst, geen probleem heeft.
Si vous avez mis la crème au chocolat, l'oeuf, le lait, les matières premières pour d'autres opérations, hardiment dans le réfrigérateur, pas de problème.

Hij nam zich nu voor hun vrijmoedig te openbaren wat hi j is, en daarna geen acht meer te slaan op hun vastbeslotenheid om hem als de Messias te blijven zien.
Il se proposa désormais de leur révéler audacieusement ce qu'il est, et de ne plus tenir compte de leur persistance à le considérer comme le Messie.

IK heb onlangs in de maand Juli, Sherrie deze dingen laten zien, en heb het via anderen bevestigd terwijl zij ze VRIJMOEDIG SPRAK, en overdacht en de geest die sprak beproefte.
JE viens de montrer récemment à Sherrie ces choses dans le mois de Juillet et l'a confirmé à d'autres alors qu'elle les a parlées COURAGEUSEMENT et y a pensé et testé l'Esprit qui a parlé.

Hij bekende vrijmoedig dat de speculaties van de laatste tijd, met betrekking tot de opvolging van de Stamapostel niet zonder sporen aan hem voorbij gegaan zijn.
Il admit sincèrement que les spéculations des derniers temps concernant la succession de l'apôtre-patriarche n'étaient pas restées sans laisser des traces chez lui.

Velen van deze gewapende troep hadden Jezus in de tempel horen onderrichten, anderen hadden van zijn machtige werken gehoord, en toen zij hem zo vrijmoedig zijn identiteit bekend hoorden maken, deinsden degenen die vooraan stonden plotseling terug.
Beaucoup de membres de la garde armée avaient entendu Jésus enseigner dans le temple, et d'autres avaient entendu parler de ses œuvres puissantes. Lorsqu'ils l'entendirent déclarer son identité si audacieusement, les soldats des premiers rangs reculèrent soudainement.

Hij was zo vrijmoedig en nadrukkelijk in deze uitspraken, dat zelfs Petrus, Jakobus en Johannes in de verleiding kwamen te denken dat hij misschien buiten zichzelf was.
Jésus montrait tant d'audace et d'énergie dans ces déclarations que même Pierre, Jacques et Jean furent tentés de croire qu'il n'avait plus tout son bon sens.

PRD kartonnen verpakkingsindustrie gerijpt in het midden van de jaren negentig, na vijftien jaar van snelle ontwikkeling hoofdzakelijk in Hong Kong, Taiwan, lokale ondernemers vrijmoedig de invoering van buitenlandse golfkarton productielijn en karton productielijn, door de invoering van het absorberen van buitenlandse productie van geavanceerde technologie pas volledig te begrijpen.
PRD industrie de l'emballage carton a mûri dans les milieu des années nonante, après quinze ans de rapide principalement le développement à Hong Kong, Taiwan, les entrepreneurs locaux hardiment l'introduction de l'étranger ondulé ligne de production de panneaux et de ligne de production de carton, grâce à l'introduction d'absorber la production de pointe étrangère jusqu'à saisir pleinement la technologie.

Deze dialoog heeft een vrijmoedige en diepgaande uitwisseling van informatie en opvattingen mogelijk gemaakt in verband met de economische problemen en de beleidsantwoorden daarop van beide partijen, waarbij de nadruk wordt gelegd op de noodzaak van structurele hervormingen.
Ils ont été l'occasion d'un échange franc et approfondi d'informations et de points de vue sur les enjeux économiques et les réponses stratégiques apportées par les deux parties, mettant en exergue la nécessité de recourir à des réformes structurelles.

Zoals opgemerkt in de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 22 januari 2001 vinden de dialoogbijeenkomsten meestal plaats in een open sfeer, waarbij vrijmoedig van gedachten wordt gewisseld over kwesties die voor de EU bijzondere reden tot bezorgdheid inhouden zoals het niet-respecteren van de fundamentele vrijheden, willekeurige opsluiting en heropvoeding door arbeid, folteringen, het harde optreden tegen activisten voor de democratie, de situatie van minderheden en de doodstraf.
Conformément aux conclusions du Conseil«Affaires générales» du 22 janvier 2001, les réunions organisées dans le cadre du dialogue se déroulent dans un climat d'ouverture, permettant un échange franc sur les questions que l'UE estime particulièrement importantes, notamment le respect des libertés fondamentales, la détention arbitraire, la rééducation par des travaux forcés, la torture, la répression contre les personnes manifestant en faveur de la démocratie, la situation des minorités et la peine capitale.

Als u op zoek bent naar een schrijver die vrijmoedig bespreekt onderwerpen, variërend van online dating hoe om sexy lingerie te kopen, zorg ervoor om te controleren haar Twitter-feed voor links naar relevante artikelen.
Si vous cherchez un écrivain qui traite courageusement des sujets allant de rencontres en ligne à la façon d'acheter de la lingerie sexy, assurez-vous de vérifier son compte Twitter pour des liens vers des articles pertinents.

Hoe "vrijmoedig" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrijmoedig spreken zij voor onze zielen”.

Onbeleden zonden kunnen vrijmoedig worden beleden.

Ons vrijmoedig onderzoek produceert fascinerende geanalyseerde gegevens.

Het vrijmoedig spreken blijkt nog geen vanzelfsprekendheid.

Jezus’ optreden kenmerkte zich door vrijmoedig spreken.

Een vrijmoedig debat moet daarbij mogelijk blijven.

Lawrence zijn, maar hij was vrijmoedig genoeg.

Ambitieus, vrijmoedig en gevat, Hilversum 1999, 41-43.

De twee dieren laten zich vrijmoedig gadeslaan.

Wat is dat precies een vrijmoedig gesprek?

Hoe "audacieusement, hardiment, franc" te gebruiken in een Frans zin

Combinez audacieusement des couleurs et des styles contrastés.

S'élançant dans l'azur, il entreprend hardiment sa course.

Battre hardiment pour éliminer les grumeaux.

Pour audacieusement afficher votre soumission absolue à Violette.

Décolleté audacieusement plongeant terminé par un petit nœud.

Hillman audacieusement et sans équivoque apparente l’Imagination à l’Âme.

les photographies sont des images spontanes, lgantes et audacieusement cadres.

Tzu hardiment que prolonger cela peut décider.

L’adhésion des citoyens fut hardiment préjugée par eux.

Coup franc très intéressant pour Guingamp.