Voorbeelden van het gebruik van Hardiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hardiment, vous pouvez signer ça?
Hardiment, wilt u dat signeren?J'ai parlé trop hardiment… et trop tôt.
Ik heb te vermetel en te vroeg gesproken.J'ai eu raison de vous aborder si hardiment.
Allons hardiment là où on est déjà allés.
Ça te dit une partie à quatre avec Nicholas Hardiment?
Wilje een partijtje met vier met Nicholas Hardiment?Marcher hardiment dans la Lumière et l'Amour.
Même Mario porte des gants et pénètre hardiment le ring de boxe.
Nous choisissons hardiment leurs mots et leur aide sera meilleure.
Si vous appartenez à un tel,alors tatouez hardiment le tatouage de l'aigle.
Als je hiertoe behoort,tatoeeer dan dapper de tatoeage van de adelaar.Hardiment défier tous les scélérats, qui rêvent comme vous voler jusqu'à l'os.
Moedig uitdagen alle schurken, die droomt als je beroven tot op het bot.Par conséquent, nous déclarons hardiment qu'une mère moderne est une mère avancée.
Daarom verklaren we dapper dat een moderne moeder een geavanceerde moeder is.Hardiment ils sont montés et bien, Dans les mâchoires de la mort, Dans la bouche de l'enfer.
Dapper reden ze en fier in de kaken van de dood, in de muil van de hel.Le oblongues-lancéolées, feuilles dentées sont hardiment 16-28 cm de long et 5-9 cm de large.
De langwerpig-lancetvormige, vrijmoedig getande bladeren zijn 16-28 cm lang en 5-9 cm breed.Une large galerie, noire et profonde, s'ouvrait devant nous.Le _Nautilus_ s'y engouffra hardiment.
Een breede, donkere en diepe galerij opende zich voor ons;de Nautilus liep die stoutmoedig binnen.Platon, cependant, a hardiment postulé que les formes étaient réelles.
Plato echter dapper gepostuleerd dat vormen echt waren.Jouer avec la lumière et de l'eau,vous devez également utiliser hardiment la couleur pour obtenir l'effet magique.
Spelen met licht en water,moet u ook vrijmoedig te gebruiken kleur aan het magische effect te bereiken.Pourtant, lorsque l'on pense hardiment et librement, la méfiance initiale sera bientôt en un moelleux agréable certitude….
Maar wanneer men denkt moedig en vrij, het aanvankelijke wantrouwen zal binnenkort mellow in een plezierige zekerheid….Nous croyons que la nouvelle campagneappelle"IKEA" look assez hardiment, presque sur le bord d'une faute.
Wij zijn van mening dat de nieuwe campagne noemt"IKEA"ziet er heel dapper, bijna op de rand van een zware overtreding.Rachel entra hardiment dans une nouvelle vie, après avoir entendu une fois pour toutes- confiance à votre propre apparence ne peut maîtriser!
Rachel stapte moedig in een nieuw leven, die voor eens en altijd duidelijk zijn- vertrouw op je eigen uiterlijk kan alleen onder de knie!Elle est la première initiée à sauter hardiment trois histoires dans un réseau non connu ci-dessous.
Zij is de eersteinitiatiefnemer om drie verhalen dapper te springen in een onzichtbaar net hieronder.Il proclama hardiment la liberté spirituelle des hommes et osa enseigner que les mortels incarnés sont, en fait et en vérité, des fils du Dieu vivant.
Stoutmoedig verkondigde hij de geestelijke vrijheid van de mens en durfde hij te onderrichten dat stervelingen in het vlees inderdaad en in waarheid zonen zijn van de levende God.Les visiteurs peuventéprouver la mode moderne hardiment quand l'eau de jeu marchant sous la protection de pointe moderne.
De bezoekers kunnen de moderne manier dapper ervaren wanneer spelwater lopend onder de bescherming van modern high-tech.Mais ensuite, il est temps de rembobiner l'horloge,de réinitialiser mes émotions et de charger hardiment la tête la première dans le mur.
Maar dan is het tijd om de klok terug te spoelen,mijn emoties te resetten en moedig het hoofd eerst in de muur te laden.Dans cette bataille, Alexander a agi hardiment, littéralement des premières rangées d'ennemis lanceurs avec des grenades.
In die strijd handelde Alexander dapper, letterlijk vanaf de eerste rijen met het gooien van vijanden met granaten.Si vous avez mis la crème au chocolat, l'oeuf, le lait,les matières premières pour d'autres opérations, hardiment dans le réfrigérateur, pas de problème.
Als u het chocolademelk, ei, melk,grondstoffen voor andere operaties, vrijmoedig in de koelkast hebt geplaatst, geen probleem heeft.Il prouve son indépendance d'esprit quand il dit hardiment à son père ce que cela signifie d'être un homme après le bar mitzvah de Danny.
Hij bewijst zijn onafhankelijkheid van de geest als hij zijn vaders moedig vertelt wat het betekent om een man te zijn na Danny's bar mitzvah.En ce qui concerne les caractéristiques de conception dans la chambre, ici,nous utilisons hardiment les méthodes standard de combinaison de fonds d'écran.
Wat betreft de ontwerpeigenschappen in de slaapkamer,hier gebruiken we dapper de standaardmethoden voor het combineren van achtergronden.En mots, il chercha hardiment une rencontre avec un rival et le provoqua avec des exigences fantaisistes pour prêter attention, et au moins pour le moment.
Met woorden, hij zocht moedig een ontmoeting met een rivaal en provoceerde hem met grillige eisen om op te letten, en op zijn hoogst ongepast voor dat moment.Vous nous avez appris à utiliser leur esprit et les mains hardiment explorer, de chercher et de trouver, si la vie est pleine de surprises!
Je leerde ons om hun geest en handen gebruik moedig te verkennen, om te zoeken en te vinden, dus het leven is vol verrassingen!Persuadé que la Tradition est vivante,il entreprend hardiment d'importantes réformes qu'il juge nécessaires pour«rajeunir» l'Église.
Ervan overtuigd dat de Traditie levend is,onderneemt hij stoutmoedig belangrijke hervormingen die hij noodzakelijk acht ter «verjeugdiging» van de Kerk.
