Voorbeelden van het gebruik van Courageusement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai courageusement essayé de.
Qu'est-ce qui inspire les gens à agir courageusement?
Wat inspireert mensen om moedig te handelen?Courageusement, à la rencontred'un étrange nouveau monde.
Boldlymoedig going to a strangevreemd newnieuwe worldwereld-.Ammonius, mort pour avoir courageusement défendu ta foi en le Christ.
Monsieur, je voulais juste vousdire, je n'ai jamais un civil agir aussi courageusement.
Meneer, ik wilde even zeggen,dat ik nog nooit zo'n dappere burger heb gezien.Vous êtes resté ici courageusement jusque là vous pouvez encore tenir quelques secondes.
Je staat hier met moed, Je kan wat seconden langer staan.J'aimerais remercier tous les membres précédents etactuels du Parlement européen qui ont courageusement exprimé leur solidarité avec les trois nations baltes.
Ik dank alle voormalige enhuidige leden van het Europees Parlement die op moedige wijze hun solidariteit met de drie Baltische naties hebben uitgedrukt.Je l'applaudis pour agir courageusement pour exprimer l'esprit de la liberté et de la vérité.
Ik juich hem toe om dapper te zijn Le Comité économique et social européen est profondément bouleversé par le chaos au Timor-Oriental, la terreur et la violence qui se sont instaurées après l'annonce du résultat du scrutin électoral,auquel la population a massivement et courageusement participé.
Het Economisch en Sociaal Comité is diep geschokt door de chaos in Oost-Timor en het klimaat van terreur en geweld dat is ontstaan na de bekendmaking van het resultaat van de volksraadpleging,waaraan de bevolking massaal en met grote moed heeft deelgenomen.Nous avons courageusement pris sur une variété de défis et poursuivi inlassablement l'innovation.
We hebben onbevreesd genomen op een verscheidenheid van uitdagingen en onvermoeibaar voortgezet innovatie.Ma vie estdevenue telle que je la rêvais» proclame courageusement le statut d'un de mes amis sur Facebook.
De Facebook paginavan een van mijn kennissen proclameert vrijmoedig: ‘Al mijn dromen zijn uitgekomen.'.Lutan, vous avez courageusement enlevé le Lt Yar. Nous vous demandons. d'avoir l'amabilité de la rendre.
Lutan, stoutmoedig hebt u luitenant Yar van ons afgenomen en nu vragen wij u om haar terug te geven.Ils ont tous acceptés;le vœu de leur père était leur vœu et courageusement lui a demandé comment la question serait tranchée.
Ze zijn allemaal aanvaard;gelofte van hun vader was hun gelofte en dapper vroeg hem hoe de zaak zou worden beslist.Joueurs courageusement prendre leur place sur les piédestaux et tenter de sauter par-dessus ou de se baisser sous les bras en rotation.
Spelers neem dapper hun plaats in op de sokkels en probeer over te springen of te bukken onder de draaiende armen.De la coquette et riante cité d'autrefois,il ne restait que des ruines. Courageusement, les Rochois les déblayèrent et construisirent une ville toute neuve.
Vol goede moed hebben de inwoners van La Roche het puin opgeruimd en een volledig nieuwe stad gebouwd.Il nous faut donc dire courageusement que l'élargissement ne pourra être encore un thème de discussion qu'après que nous aurons réalisé l'Union politique.
Wij moeten dus de moed hebben om te zeggen dat wij pas over de uitbreiding kunnen spreken als de politieke unie tot stand is gebracht.Ils vont voir pendant les scènes du spectacle quand Roger vient à Palerme et tue quatre géants,Baldwin sauve courageusement la Roger King et tue le lion, Rosalie fuyant dans le désespoir après la proposition de mariage faite par Baldwin….
Si vedranno nel corso dello spettacolo le scene di quando Ruggero entra a Palermo e uccide i quattrogiganti, Baldwin die dapper sparen de Koning Roger en het doden van de leeuw, Rosalia die vlucht in wanhoop na het huwelijk voorstel van Baldwin….Pourtant, vous avez courageusement relevé le défi, sachant que vous n'êtes jamais laissés totalement seuls à retrouver votre chemin de retour à la Lumière.
Toch hebben jullie stoutmoedig de uitdaging aanvaard, wetend dat jullie nooit helemaal alleen gelaten zouden worden om je weg naar het Licht terug te vinden.Et à travers le sang de MON Fils YAHUSHUA vous venez courageusement devant le trône et vous dites courageusement ce que dont vous avez besoin.
En door het Bloed van MIJN Zoon YAHUSHUA, komt u dapper vóór de Troon en vertelt u MIJ dapper wat het is dat u nodig hebt.On peut courageusement affirmer que le jazz est apparu comme la musique pour l'auditoire noir, mais ont inscrit les premières compositions de jazz les interprètes blancs.
Het is mogelijk aangedurfd vertogen die jaz voznik op welke wijze muziek voor chernokozhei gehoorzaal, maar schreef eerst jazovye composities wit executors op.C'est pourquoi, en regardant l'héros de la fête, on peut courageusement dire que devant nous la personne d'or, et nous tout l'aimons et yBaжaeM*.
Het daarvandaan de dader beschouwt van zegepralen, het is mogelijk aangedurfd zeggen die alvorens ons goud persoon, en wij het alles liefde en uvazhaem*.L'évêque a parlé courageusement mais il semble que ce soit une attaque concertée contre l'Eglise Catholique qui reste une des forces bien organisées dans le désordre généralisé et une force qui n'a pas peur de dénoncer les abus.
De bisschop heeft moedig gesproken, maar het lijkt wel dat het een overlegde aanval was tegen de katholieke Kerk, die één van de goed georganiseerde krachten blijft in de algemene wanorde en een kracht die niet bang is de misbruiken aan te klagen.Le Sergent de l'armée Américaine Donald White, qui a courageusement combattu la créature, et perdu un bras pendant le combat, est maintenant sous traitement à l'hôpital de l'armée Américaine.
Sergeant Donald White van het Amerikaanse Leger, die dapper vocht met het wezen, en daarbij een arm verloor, ondergaat nu een behandeling in een ziekenhuis van het Amerikaanse Leger.Vous verrez comment ils se battent courageusement les pirates, se déposent au fond de la mer, à surmonter les obstacles, naviguer dans un labyrinthe, à la recherche de trésors et résoudre des énigmes.
Je zult zien hoe dapper ze vechten de piraten, zinken naar de zeebodem, obstakels te overwinnen, navigeren een doolhof, op zoek naar schatten en puzzels op te lossen.Au milieu de combats intenses,les joueurs vont se retrouver à explorer courageusement des zones dangereuses et sombres pour arrêter les esprits maléfiques qui sucent la force de la vie du monde.
In het midden van intensegevechten, zullen spelers zich dapper verkennen van gevaarlijke en donkere gebieden om de kwade geesten die zuigen de levenskracht uit de wereld te stoppen.Il eut le droit de parler; il défendit courageusement son point de vue et, avec une maitrise de soi consommée, il annonça qu'il se conformerait à la décision de son père, en cela comme dans tous les autres cas prêtant à discussion.
Hij zei wat hij op zijn hart had, verdedigde moedig zijn standpunt, en kondigde met de uiterste zelfbeheersing aan dat hij in dezen de beslissing van zijn vader zou aanvaarden, zoals in alle andere controversiële zaken.Des images me reviennent à l'esprit de cesjeunes filles qui allèrent courageusement à l'école tous les matins dans les quartiers périphériques des grandes villes comme Badjarah ou autres, mettant en péril leur propre vie.
Er komen me beelden voor degeest van die jonge meisjes die moedig naar de school gingen elke morgen in de buitenwijken van de grote steden zoals Badjarah of anderen, en die zo hun eigen leven in gevaar brachten.Toute la vie ultérieure il allait courageusement sans tourner la tête sur les traditions, les règles et les interdictions, en croyant seulement aux persuasions créatrices.
Alle nadere leven het pluckily ontbeerde oglyadki op heritages, regels en verboden vertrouwende slechts de creatieve veroordelingen.Nous rencontrons par exemple une femme qui défend courageusement son énergie féminine, et qui donc ne va pas bien; alors nous lui donnons volontiers de bons conseils puisés dans nos toutes récentes connaissances spirituelles.
Als we bijvoorbeeld een vrouw tegenkomen die moedig haar vrouwelijke energie verdedigt maar daar niet erg goed in is, dan geven we haar graag advies; meestal onze nieuwste spirituele kennis.Si vous cherchez un écrivain qui traite courageusement des sujets allant de rencontres en ligne à la façon d'acheter de la lingerie sexy, assurez-vous de vérifier son compte Twitter pour des liens vers des articles pertinents.
Als u op zoek bent naar een schrijver die vrijmoedig bespreekt onderwerpen, variërend van online dating hoe om sexy lingerie te kopen, zorg ervoor om te controleren haar Twitter-feed voor links naar relevante artikelen.
