Wat Betekent DAPPER in het Frans - Frans Vertaling

• courageux
• brave
• courageusement
• vaillamment
• dapper
• bravement
• audacieux
• hardiment
• vaillant
• intrépide
• avec bravoure
• pimpant

Voorbeelden van het gebruik van Dapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je gaat dapper zijn, he?
Tu vas être courageux, hein?

En je mensen vochten dapper.
Et votre peuple s'est battu vaillamment.

Hij is erg dapper en erg wijs.
Il est très courageux et très sage.

De Dapper geef niet je opmerkelijke effecten;
La Dapper ne vous donne juste des effets remarquables;

Hij vroeg alleen dat zij hem dapper zouden volgen.
Il leur demandait seulement de suivre bravement.

Hij was niet dapper, hij heeft het zelf gedaan.
Il n'était pas courageux. Il s'est suicicidé.

Walder Frey is veel dingen, maar een dapper man?
Walder Frey est plein de choses, mais un brave homme?

Dit is niet dapper, dit is krankzinnig.
Ce n'est pas courageux, c'est dément.

Hoewel hij vriendelijk is, is hij ook dapper en moedig.
Il est aimable, mais il est également brave et courageux.

Ik was altijd dapper, maar nu ben ik bang.
Je suis courageux, d'habitude. Mais j'ai peur.

De Goden hadden het niet verkeerd, je bent inderdaad dapper en loyaal.
Les Dieux n'avaient pas tort. Tu es vraiment brave et loyal.

Hij is een dapper strijdros, maar is ook arrogant.
Le marin est audacieux, il est aussi rusé.

M'n mysterieuze beller is dapper en onbaatzuchtig.
Celui qui m'appelle est courageux et désintéressé.

Sterf dapper als een keizerlijke zelfmoordsoldaat.
Meurs bravement, comme un membre de l'unité spéciale suicide.

Ik weet dat jou mensen dapper zijn, niemand ontkent dat.
Je sais que ton peuple est brave, personne ne le nie.

De Dapper pad heeft een gratis patroon voor Haak bergen. Unieke!
Le crapaud Dapper a un patron gratuit pour Crocheter des montagnes. Unique!

Nou, dat is heel dapper en volwassen van je.
Et bien c'est vraiment courageux et mature de ta part.

Je doet dapper, maar jezelf afsnijden van de wereld was laf.
Vous agisez bravement, mais vous coupez du monde était de la lâcheté.

We vormden onze look naar de Dapper Dans van Disneyland.
On avait calqué notre look sur le Dapper Dans* de Disneyland.

Denise is dapper en vindingrijk, maar ze is niet onkwetsbaar.
Denise est brave et pleine de ressources. Mais elle n'est pas invulnérable.

Dan moeten we aannemen dat hij ofwel heel dapper ofwel heel stom was.
Nous pouvons donc en déduire qu'il était ou très courageux ou très bête.

Het is niet dapper, bewonderenswaardig of moedig.
Ce n'est ni brave, ni admirable, ni courageux.

Hij was waarlijk dapper, maar nooit vermetel.
Il était vraiment brave, mais ne prenait jamais de risques inutiles.

Hoewel ze dapper vochten met de hulp van Twi'lek vrijheidsstrijder Cham Syndulla.
Elles ont pourtant combattu vaillamment avec l'aide du Twi'lek.

Avatar Korra heeft dapper gereageerd op de roep tot actie.
Avatar Korra a bravement répondu à l'appel à l'action.

Zijn jullie dapper genoeg om te kiezen voor het leven waar jullie naar verlangen?
Etes-vous assez audacieux pour choisir la vie que vous désirez ardemment?

Aidh Amr zoon vochten dapper tegen de vijand en liep een wond.
Le fils de AIDH Amr a vaillamment combattu contre l'ennemi et a subi une blessure.

Plato echter dapper gepostuleerd dat vormen echt waren.
Platon, cependant, a hardiment postulé que les formes étaient réelles.

Ik bewaakte dapper deze bergen en bossen.
J'avais l'habitude de garder ces montagnes et les forêts vaillamment.

De tweede vocht dapper, maar werd overweldigd en gevangen genomen.
Le second, également, s'est battu vaillamment, mais il a été surpassé et capturé.

Hoe "dapper" te gebruiken in een Nederlands zin

Jelle zegt niks, beukt dapper door.

Allebei heel dapper met hun fietshelmpjes.

Wat dapper dat jij gaat tekenen!

Ghijsen, Dapper Vrouwenleven, Assen, 1954, p.9.

Manlief blast trouwens ook dapper door.

Mijn oordeel: dapper, heel dapper zelfs.

Dapper hoor, zomaar dit restaurant uitdurven.

Dat geldt ook voor Dapper Day.

Een dapper merk met 1400 producten.

Moed betekent volhouden, dapper zijn, volhardend.

Hoe "courageux, courageusement, brave" te gebruiken in een Frans zin

Seuls les plus courageux l’ont testée.

J’avouerai courageusement que j’éprouvais une frayeur horrible.

Attendez donc courageusement jusqu’à notre retour.

Notre brave curé parlementait notre libération.

C'est vraiment une très brave chienne.

Brave compositeur qui n'a rien dénonçé.

Elle s'avança alors courageusement vers moi.

Quel courageux faisais-tu mon petit Renzô.

Une brave explication nous libérerait peut-être.

Donner courageusement rapide rencontre crainte de.