Wat Betekent DAPPER BENT in het Frans - Frans Vertaling

• sois courageux
• es courageux

Voorbeelden van het gebruik van Dapper bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat je dapper bent.
Pour avoir été courageux.

Maar de echte nep bent u, door te doen alsof u dapper bent.
Mais ce qui est faux c'est vous… qui prétendez être courageuse.

Maar als je dapper bent, kan je hem temmen.
Mais si tu es courageux, tu peux l'apprivoiser.

We willen dat je dapper bent.
Il faut que tu sois courageux.

En als je heel dapper bent mag je zelfs met hem meevliegen?
Et si tu es courageuse… tu pourras voler avec lui. Il parle aussi?

Ik wil dat je dapper bent.
Je veux que tu sois courageuse.

Ik denk dat je dapper bent. Dit allemaal jouw verantwoordelijkheid te maken.
Je pense que vous êtes courageuse… de prendre tout ça en votre responsabilité.

Ik weet dat je dapper bent.
Je sais que vous êtes courageux.

Persoonlijk, Naomi… als ik je op televisie je verhaal zou zien vertellen… zou ik vinden dat je heel dapper bent.
Personnellement, Naomi, si je vous voyais raconter votre histoire à la télé, je vous trouverais très courageuse.

Ik wil dat je dapper bent.
J'ai besoin que tu sois courageux.

Je bent betrokken omdat je sterk en dapper bent… omdat je moe bent van het wegrennen voor mannen als Denko.
Tu es impliquée parce que tu es forte et que tu es courageuse, et tu es fatiguée de fuir des hommes comme Denko.

Ik kan zien… dat je heel dapper bent.
Je vois… que tu es très courageux.

Ik heb jou gevraagd om mee te gaan omdat je net zo dapper bent als mijn broer… en soms voel ik me daar ook veilig om.
T'es là parce que t'es courageux comme mon frère et parfois, je me sens en sécurité avec toi.

De scene is 98 seconden van begin tot eind… en dat, avontuurlijke vriend… is hoeveel tijd je hebt om mij te overtuigen dat je dapper bent en niet dom.
La scène dure 98 secondes du début à la fin, et ça, ami aventurier, est le temps que tu as pour me convaincre que tu es courageux, et sensé.

Om te geloven dat je een verschil kunt maken, dat als je dapper bent je kunt vechten om de wereld rechtvaardiger te maken.
Pour croire qu'on peut changer le monde et qu'en étant courageux, on peut se battre pour le rendre plus équitable et juste.

Jij denkt zeker dat je dapper bent?
Je parie que tu penses être courageux,?

Vaak aangeduid als de'tea cup temple"dankzij het geglazuurd porselein die alleen dicht kan worden gezien tot, als je dapper bent kun je de steile trappen te beklimmen naar het derde niveau(dit is zo hoog als bezoekers zijn toegestaan).
Souvent désigné comme le"merci temple thé tasse" à la porcelaine émaillée qui ne peut être vu de près, si vous êtes courageux, vous pouvez gravir les marches raides au troisième niveau(ce qui est plus élevé que les visiteurs sont autorisés).

Dan weet je hoe lang je al dapper bent.
Et tu sauras combien de temps tu as été courageux.

Ik denk dat je erg dapper bent.
Je vous trouve très courageux.

Nee, ik denk dat je dapper bent.
Non, je pense que tu es courageuse.

Maatje, je pap wil dat je dapper bent.
Bonhomme, ton père veut que tu sois courageux.

Maar je moet nu dapper zijn, goed?
Tu dois être courageux, à présent, d'accord?

Ze moet dapper zijn en onverschrokken.
Une plongeuse doit être courageuse, sans peur.

Dapper zijn betekent niet dat je de narigheid gaat opzoeken.
Simba… Être courageux ne veut pas dire chercher les ennuis.

Je moet dapper zijn nu.
Tu dois être courageux.

Ik vind dat wat je doet heel dapper is.
Je trouve ce que tu fais très, très courageux.

Je moet dapper zijn.
Vous devez être courageuse.

Je moet dapper zijn, schatje.
Il faut que tu sois courageux, mon chéri.

Even dapper zijn.
Tu dois être courageuse.

Wil je dapper zijn?
Tu veux être courageux?

Hoe "dapper bent" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat je dapper bent is wel erg duidelijk.

Ow, en als je heel dapper bent de durian.

Als je dapper bent kun je ook Marmite toevoegen.

Zie je wel dat je heel dapper bent Gaby!

Als je dapper bent én als je bang bent.

Dat je dapper bent en voor je keuzes uitkomt.

We weten dat je zo dapper bent en alles probeert.

Goed dat je zo dapper bent om het te vertellen.

Dat jij zo dapper bent geweest om te gaan vechten.

Als je dapper bent is het leuk om te provoceren.

Hoe "sois courageux" te gebruiken in een Frans zin

Alors, « prends ton micro », sois courageux et éblouis le monde entier.

Alors le petit malin au #31#, sois courageux et arrête de masquer ton numéro !

Alors il faut que tu sois courageux et laisser faire le temps et la nature.

Sois courageux et je saurai le reconnaître et parler en bien de toi au Hokage et à ton sensei.

Sois courageux mon ami la période des vacances reviens chaque année!

Il faut que je sois courageux et que je lui avoue mes sentiments.

Voilà, en tout cas amuse toi bien, et sois courageux (va falloir !!

Sois courageux et efficace, c'est la seule manière de sauver l'humanité!

Postes un commentaire l'israelite, sois courageux dans ta vie, au moins une fois, espece de sale racaille raciste!

Sois courageux et ose affronter ton destin.