Voorbeelden van het gebruik van Heldhaftige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zes heldhaftige gezichten.
Six figures de bravoure.Het boek van heldenmoed. Vermeldingen van zeer heldhaftige daden.
Dankzij jouw heldhaftige inspanningen… kunnen we weer leven.
En nu zegt het me dat jij diegene bent die die heldhaftige agent heeft vermoord.
Dankzij jouw heldhaftige inspanningen… zullen we in vrede leven en.
Merci pour vos efforts courageux… Nous vivront en paix et.Metropolis heeft een man in een cape… die heldhaftige dingen doet.
Je heldhaftige Griek leidde me naar Lygia en een zwerm idioten.
Ik vroeg me net af waar ik zou gaan eten entoen zag ik jou heldhaftige daden verrichten.
J'étais en train de me demander où j'allais dîner, et te voilà!En plein acte d'héroïsme.Voor deze heldhaftige daad kreeg hij de Medaglia d'Oro al Valor Militare.
Pour ses actions, il reçoit la médaille d'or de la valeur militaire.Dus het ging hierniet over romantische begrippen zoals heldhaftige daden, verbeten strijd of vurig wapengekletter.
Il ne s'agit ici donc pas de notions romantiques commeles actes héroïques, la lutte acharnée ou les armes de feu.De heldhaftige en onbaatzuchtige actie… van gouverneur Francisco Vargas.
Teresa Bracco, zaligverklaard op 24 mei 1998, op de feestdag van Maria Auxiliatrix,is een van deze heldhaftige vrouwen.
Teresa Bracco, béatifiée le 24 mai 1998, en la fête de Marie Auxiliatrice,est l'une de ces femmes héroïques.Alleen maar omdat deze heldhaftige dame onrecht zag en met haar borsten zwaaide.
Tout ça parce que cette femme courageuse a vu que le monde était injuste et a donc montré ses seins.Een everyman-held is degene die inbuitengewone omstandigheden staat en met heldhaftige kwaliteiten optreedt.
Un héros de tous les jours est celui qui est placé dans des circonstances extraordinaires etagit avec des qualités héroïques.Voltooi ‘Het heldhaftige kleermakertje' zonder rekruten, militie of boogschutters te gebruiken.
Terminer«L'héroïque petit tailleur» sans utiliser de recrues, de miliciens ou d'archers.Heer van de Dúnedain, zijn volk in een grootse en heldhaftige aanval, en de dienaren van de Vijand schrokken terug.
Seigneur des Dúnedains, mena son peuple dans un grand et courageux combat, et les serviteurs de l'Ennemi tremblèrent.Dankzij jouw heldhaftige inspanningen… zullen we leven in vrede en harmonie… we zijn je eeuwig dankbaar.
Merci pour vos efforts courageux… Nous vivront en paix et en harmonie… Et pour celas nous seront éternellement reconnaissant.Held 108: grote groene drift Breek depuck aan de meeste doelpunten scoren in deze heldhaftige air hockey gevecht.
Héros 108: grosse dérive vert Brisez la rondelle de marquer leplus de buts dans cette bataille héroïque de hockey sur air.Ze ondersteunen deze heldhaftige ratten om hun gemeenschappelijke grensgebieden van landmijnen te ontdoen.
Et ils approuvent les rats héros pour éliminer les mines terrestres de leurs frontières communes.De fietsen worden lichter en gemakkelijker te hanteren,maar denk over het gebruik van een 125 nog iets heldhaftige.
Les vélos deviennent plus légers et plus facile àmanipuler, mais pensez à utiliser un 125 a toujours quelque chose d'héroïque.Weet je, Jordan… ik heb heldhaftige mensen gezien in mijn leven, maar jij, jij bent de grootste held.
Tu sais, Jordan, J'ai rencontré pas mal de gens courageux dans ma vie mais toi, mon pote, tu es le plus courageux de tous.De fietsen worden lichter en gemakkelijker te hanteren,maar denk over het gebruik van een 125 nog iets heldhaftige.
Les vélos deviennent plus légers et plus facile Ãmanipuler, mais pensez à utiliser un 125 a toujours quelque chose d'héroà ̄que.Zoveel dappere en heldhaftige soldaten verloren hun leven… in de afgelopen gewelddadige paar dagen toen Ma'an viel.
Tellement de braves et vaillants soldats ont perdu leur vie durant ces derniers jours violents quand Ma'an est tombée.Hij verklaarde, dat hij best graag zou willen,maar dat hij hier een minder heldhaftige, maar toch niet minder belangrijke rol had had te vervullen.
Il déclara que bien sûr, il l'aimerait bien,mais qu'il avait un rôle moins héroïque, mais néanmoins non moins important à jouer.Zonder Halley's heldhaftige inspanning, zou het meestwerk van de teruggetrokken Newton misschien nooit het daglicht hebben gezien.
Sans les efforts héroïques de Halley, le chef-d'oeuvre du reclu Newton n'aurait peut-être jamais vu la lumière du jour.Er zijn symbolen voor hetthema van de game die iets toevoegt aan haar heldhaftige wereld, zoals schedels, schatkisten, wapens en magische brouwsels.
Il y a des symboles pour lethème du jeu qu'ajouter à son héroïque monde comme de crânes, coffres au trésor, armes et potions magiques.Schieten bieden eigenlijk tonen hun heldhaftige eigenschappen, om het kwaad jongens te vernietigen, de wereld van de ondergang te redden.
Prise de vue offrentréellement montrer leurs qualités héroïques, de détruire les gars mal, sauver le monde de la destruction.Maar bij de herinnering aan Maria, haar heldhaftige vergeving, aan de oneindige goedheid en barmhartigheid van God, laat hij zich aanraken door de genade.
Mais, au souvenir de Maria, de son héroïque pardon, de la bonté et de la miséricorde infinies de Dieu, il se laisse toucher par la grâce.In dit leger bevinden zich vele heldhaftige boogschutters, die in de strijd gelijk zijn aan Bhīma en Arjuna: grote krijgslieden zoals Yuyudhāna, Virāṭa en Drupada.
Il y a dans cette armée nombre de vaillants archers, de grands guerriers comme Yuyudhāna, Virāṭa et Drupada, tous comparables à Bhīma et Arjuna.Te midden van zoveel vernieling, blijven heldhaftige mannen en vrouwen volharden om de slachtoffers materiële en spirituele hulp te bieden," bevestigde Paus Franciscus.
Au milieu de tant de destruction,des hommes et des femmes héroïques sont restées pour offrir une aide matérielle et spirituelle aux victimes» a affirmé le Pape Francois.
