Wat Betekent HELDENHAFTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heldhaftige
• heroïsche
• held
• dappere

Voorbeelden van het gebruik van Heldenhaften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine heldenhaften Maßnahmen.
Geen heldhaftige maatregelen.

Was war der Name deines heldenhaften Freundes?
Hoe heette je vriend, de held?

Deine heldenhaften Vampirfreunde?
Je heldhaftige vampiervrienden?

Ich kenne diesen heldenhaften Arzt.
Ik ken die heldhaftige dokter.

Deine heldenhaften Vampirfreunde?
Jouw heroïsche vampier vrienden?

Bitte erzähl uns von deiner heldenhaften Flucht.
Vertel ons over je heldhaftige ontvluchting.

Und dank des heldenhaften und selbstlosen Einsatzes dieses Teams.
Dankzij de heroïsche en onzelfzuchtige daden van dit SEAL-team.

Darum trinken wir auf Ihren heldenhaften Sohn.
En ik zou graag drinken op uw heldhaftige zoon.

Und Estebans heldenhaften Moment. Sara erzählte mir alles über ihren Fluchtplan.
Sara vertelde me over haar plan en Estebans heroïsche moment.

Oder als großen Krieger, der den heldenhaften Pan besiegte?
Of als de krijger die de held Pan versloeg?

Und dank des heldenhaften und selbstlosen Einsatzes dieses Teams.
Dankzij de heldhaftige en onbaatzuchtige inzet van deze SEALs en hun contacten.

Zur Abendzeit trugen wir unsere heldenhaften Toten zu Grabe.
S Avonds begroeven we onze heldhaftige doden.

Heldenhaften Gründen nicht? Hudson trug wohl seine kugelsichere Weste aus ähnlichen?
Droeg Hudson zijn kogelvrije vest niet om dezelfde heldhaftige redenen?

Denkt an unseren heldenhaften Polizeichef, Jim Hopper.
Denk aan onze heldhaftige commissaris, Jim Hopper.

Bumblebee ist der Anführer eines Teams von heldenhaften Autobots.
Bumblebee leidt een team van heldhaftige Autobots.

Ich habe von deinem heldenhaften Abenteuer gehört, neulich Abend im Wald.
Ik weet alles over je heldhaftig avontuur in de bossen de vorige nacht.

Und dass sie Geld bekommen hatte von ihrem toten heldenhaften Mann.
En dat ze geld kreeg, voor haar dode heldhaftige man.

Wie meine Frau Lara ihren heldenhaften Bruder Dean vermisst.
Net zoals mijn mooie vrouw Lara haar heldhaftige broer Dean mist.

Aber er liebt Scooter's Erdnussbutter. Nun, er mag seinen heldenhaften Dad.
Wel, hij vindt zijn heldhaftige pa leuk, maar hij houdt van Scooter's Pindakaas.

Mit Aliens und Monstern und diesen heldenhaften Rettungsaktionen. Also schrieb ich Abenteuergeschichten.
Ik ging verhalen schrijven over buitenaardse wezens en monsters… en heldhaftige reddingen en zo.

Oder Sie könnten herkommen, Hallo? dann hätten wir viel Zeit, über unseren heldenhaften.
Of misschien kun je langskomen… dan hebben we alle tijd om over onze held te.

An8}Zur Abendzeit trugen wir unsere heldenhaften Toten zu Grabe.
S Avonds begroeven we onze heldhaftige doden.

Aber wir haben einen heldenhaften Mann begraben, und nicht den Mut, den er in anderen geweckt hat.
Maar we hebben een groot en moedig man begraven, doch niet de moed waarmee hij andere mensen inspireerde.

Sieht so aus, als bräuchte ich meinen heldenhaften Bürokraten wieder.
Zo te zien moet ik mijn heldhaftige bureaucraat terugkrijgen.

Jemanden zu haben, der unsere heldenhaften Ideale verkörpert, hilft uns zu glauben, dass wir auch Helden sein können.
Als iemand onze heroïsche idealen belichaamt, geloven we dat wij ook helden kunnen zijn.

Dass sie sich vergiftete. Boudicca fürchtete sich so sehr vor dem großartigen, heldenhaften Nero.
Dat ze zichzelf vergiftigde. Boudicca was zo bang voor de grandioze, heroïsche Nero.

Tröste deinen Sohn, der seinen heldenhaften Vater verloren hat.
Die zijn held van een vader moet missen. Troost je zoon.

George Freemans Schriften einem Veteranen des Koreakrieges, inspiriert. wurden von seinem heldenhaften Vater.
De boeken van George Freeman zijn geïnspireerd… door zijn heldhaftige vader, die in de Koreaanse Oorlog vocht.

Aus diesem Grund wird Südkorea… unseren heldenhaften Soldaten in einer Zeremonie eine Medaille überreichen.
Tevens gaan de Zuid Korea autoriteiten… onze held soldaten de eer aanbieden met een medaille ceremonie.

Wurden ausgesandt, um gegen den Feind zu kämpfen. 000 Mann, angeführt vom heldenhaften Huo Qubing.
Mannen onder leiding van de held Huo Qubing werden uitgezonden om tegen de vijand te vechten.